Dyk : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 ähnliche Ergebnisse für Dyk

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: DIK-Zusatz, Dy, Dyke, Dyn, Van-Dyck-Braun, Van-Dyke-Bart	Ähnliche Wörter: dik-diks, dy, dye, dyke, tie-dye
	Buhne {f} (Wasserbau)	spur groyne [Br.]; groyne [Br.]; spur groin [Am.]; groin [Am.]; croy [Br.]; spur dyke [Br.]; spur dike [Am.]; jetty [Am.] (water engineering)
	Buhnen {pl}	spur groynes; groynes; spur groins; groins; croys; spur dykes; spur dikes; jetties
	Drahtschotterbuhne {f}; Drahtkorbbuhne {f}; Drahtbuhne {f}	gabion groyne; wire mesh groyne; wire groyne; gabion spur; gabion jetty; wire mesh jetty; wire jetty
	Faschinenbuhne {f}	fascine groyne; fascine spur; fascine jetty
	Flechtwerkbuhne {f}	hurdle groyne; hurdle jetty
	Hakenbuhne {f}	hook groyne; hook jetty
	Niedrigwasserbuhne {f}	low-level groyne; low-level jetty
	Schutzbuhne {f}	protection groyne; protective groyne; protection jetty; protective jetty
	deklinante Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne	downstream-facing angled groin
	inklinante Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne	upstream-facing angled groin
	Buhnen anlegen	to groin
	Küstendeich {m}; Deich {m}	coastal dyke [Br.]; coastal dike [Am.]; tidal dyke [Br.]; tidal dike [Am.]; dyke [Br.]; dike [Am.]
	Küstendeiche {pl}; Deiche {pl}	coastal dykes; coastal dikes; tidal dykes; tidal dikes; dykes; dikes
	der hintere / rückwärtige / rückliegende [Schw.] Deich	the rearward dyke [Br.] / dike [Am.]
	Sommerdeich {m}	summerdike
	Winterdeich {m}	winterdike
	Hochwasserschutzdeich {m}; Hochwasserdeich {m}; Deich {m} (Wasserbau)	flood protection dyke [Br.]; flood protection dike [Am.]; flood dyke [Br.]; flood dike [Am.] (water engineering)
	Hochwasserschutzdeiche {pl}; Hochwasserdeiche {pl}; Deiche {pl}	flood protection dykes; flood protection dikes; flood dykes; flood dikes
	natürlicher Deich; natürlicher (kleiner) Damm	natural dike [Br.]; natural dike [Am.]
	Flussdeich {m}	river dyke [Br.]; river dike [Am.]
	Lesbierin {f}; Lesbe {f} (lesbische Frau)	lesbian; lezzy; dike [slang]; dyke [slang]
	Lesbierinnen {pl}; Lesben {pl}	lesbians; lezzies; dikes; dykes
	Lesben und Schwule	lesbian and gay people
	Kampflesbe {f} [pej.]	bull dyke [pej.]
	(ein Fließgewässer) eindeichen; eindämmen {vt} (Wasserbau)	to dike; to dyke; to levee [Am.] (a watercourse) (water engineering)
	eindeichend; eindämmend	diking; dyking; leveeing
	eingedeicht; eingedämmt	diked; dyked; leveed
	Buhnenkopf {m} (Wasserbau)	groyne head [Br.]; groin head [Am.]; spur dyke head [Br.]; spur dike head [Am.]; jetty head [Am.] (water engineering)
	Buhnenköpfe {pl}	groyne heads; groin heads; spur dyke heads; spur dike heads; jetty heads
	Gesteinsgang {m}; Gang {m}; Dyke {m} (der das Umgebungsgestein durchschneidet/kreuzt) [geol.]	dyke [Br.]; dike [Am.]
	Gesteinsgänge {pl}; Gänge {pl}; Dykes {pl}	dykes; dikes
	Absorptionsfarbstoff {m}	absorbing dye
	Ausbluten {n} (Farbverlust) [textil.]	bleeding (loss of dye)
	Beizenfarbstoff {m}; adjektiver Farbstoff {m} [textil.]	mordant dye; adjective dye; lake dye; lake
	Buhnenwurzel {f} (Wasserbau)	groyne base [Br.]; groin base [Am.]; spur dyke base [Br.]; spur dike base [Am.]; jetty base [Am.] (water engineering)
	Dickdicks {pl}; Dikdiks {pl} (Madoqua) (zoologische Gattung) [zool.]	dickdicks; dik-diks (zoological genus)
	Differential-Interferenz-Kontrast-Zusatz {m}; DIK-Zusatz {m} (Mikroskopie)	differential interference contrast attachment; DIC-attachment (miscroscopy)
	Duranolfarbstoff {m}	duranol dye
	Durchfärbevermögen {n} (eines Farbstoffs)	penetrating power (of a dye)
	Dyn {n} /dyn/ (Einheit der Kraft) [phys.] [hist.]	dyne /dyn/ (unit of force)
	Färberei {f}	dyeworks; dye factory
	Färbung {f}; Farbnuance {f}	dye
	Farbeindringprüfung {f}	dye penetrant testing
	Grauschlammboden {m}; Torfschlamm {m}; Mudde {f}; Dy {f}; Gyttja {f} [geol.]	dy; gyttja
	Lebendfarbstoff {m}; Intravitalfarbstoff {m}; Vitalfarbstoff {m} (Labor) [biol.] [med.]	intravital dye; intravital stain; vital dye; vital stain (laboratory)
	Morin {n} (Pflanzenfarbstoff)	morin; morine (vegetable dye)
	Parafarbstoff {m}	para dye
	Pinksalz {n}; Ammoniumhexachorostannat {n} (Färbemittel) [chem.]	pink salt; ammonium hexachlorostannate (dye)
	Raubstoppfarbe {f} (für Banknoten)	anti-theft dye; anti-theft ink (for banknotes)
	Schnürbatik {f}; Batik mit Abschnürtechnik [textil.]	tie-dye; tie-dyeing
	Schwärze {f}; schwarze Farbe {f}	black dye
	von der übelsten Sorte [ugs.]	of the deepest dye [fig.]
	Sublimationsdruck {m} /SD/ [techn.]	dye sublimation /DS/
	Supravitalfarbstoff {m} (Labor) [biol.] [med.]	supravital dye; supravital stain (laboratory)
	Waidküpe {f} (Blaufarbstoff)	woad (blue dye)
	druckfertiges Küpenpräparat {n} [textil.]	ready-made vat-dye preparation
	gebatikt {adj}; mit Batikoptik	tie-dye; tie-dyed
	Benin {n} /BJ/ (Kfz: /DY/) [geogr.]	Benin
	Dänemark {n} /DK/ [geogr.]	Denmark
	Dysprosium {n} /Dy/ [chem.]	dysprosium
	Deichbau {m}	also: dyke construction
	Farbenindustrie {f}	paint industry; dye industry; dye-stuffs industry
	Deutsche Wirtschaftskommission (DWK) [hist.]	German Economic Commission
	Anilinfarbstoff {m} [chem.]	aniline dye
	Anilinfarbstoffe {pl}	aniline dyes
	Aufnahmefähigkeit {f}; Aufnahmevermögen {n} (für etw.)	receptivity (to sth.); absorptive capacity
	Aufnahmefähigkeit für Farben; Färbbarkeit {f} [textil.]	receptivity for dyes; dye substantivity; dyeability
	die Aufnahmefähigkeit des Marktes [econ.]	the absorptive capacity of the market; the receptivity of the market
	die Aufnahmefähigkeit des Gehirns für Serotonin [med.]	the receptivity of the brain to serotonin
	Azofarbstoff {m} [biochem.]	azo dye
	Azokarmin {n}	acocarmine
	Bart {m}	beard
	Bärte {pl}	beards
	Milchbart {m}	downy beard; fluffy beard
	Van-Dyke-Bart {m}	Vandyke beard; Vandyke
	sich einen Bart wachsen lassen	to grow a beard
	etw. in den Bart nuscheln	to mumble (mutter) sth. into one's beard
	in den Bart brummen; vor sich hin murmeln	to mumble (away) to oneself
	Beizmittel {n}; Beize {f}; Mordent {m}; Farbstofffixiermittel {n}; Ätzmittel {n}; Ätzflüssigkeit {f} [chem.] [photo.] [textil.]	mordanting agent; mordant; dye fixative
	Beizmittel {pl}; Beizen {pl}; Mordente {pl}; Farbstofffixiermittel {pl}; Ätzmittel {pl}; Ätzflüssigkeiten {pl}	mordanting agents; mordants; dye fixatives
	Kaseinbeize {f}	casein mordant
	Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)	fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
	Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung	fastness to dry-cleaning
	Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht	fastness to sunlight; sunlight fastness
	Beuchechtheit {f} [textil.]	fastness to bucking; fastness to kier-boiling
	Blutechtheit {f} (Farbe)	fastness to bleeding (paint)
	Bügelechtheit {f} [textil.]	fastness to ironing; fastness to pressing
	Bügelechtheit {f} (Färbung)	colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
	Dämpfechtheit {f} [textil.]	fastness to steaming
	Entbastungsechtheit {f} [textil.]	fastness to degumming; degumming fastness
	Farbbeständigkeit {f} gegen Licht	colour [Br.]/color [Am.] fastness to light
	Farbechtheit {f}	colour [Br.]/color [Am.] fastness
	Karbonisierechtheit {f} [textil.]	fastness to carbonizing
	Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung	fastness to light; light-fastness
	Lösungsmittelechtheit {f}	fastness to solvents
	Merzerisierechtheit {f} [textil.]	fastness to mercerizing
	Pottingechtheit {f} [textil.]	fastness to potting
	Reibechtheit {f} [textil.]	fastness to rubbing
	Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung)	fastness to saltwater (dye)
	Schweißechtheit {f} [textil.]	fastness to perspiration
	Trockenhitzeechtheit {f} [textil.]	fastness to dry heat
	Trockenlichtechtheit {f} [textil.]	fastness to light in dry state
	Überfärbeechtheit {f} [textil.]	fastness to cross-dyeing
	Walkechtheit {f} [textil.]	fastness to fulling
	Waschechtheit {f} [textil.]	fastness to washing
	Wasserechtheit {f}	fastness to water
	Wassertropfenechtheit {f} (Färbung)	fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
	Wetterechtheit {f} [textil.]	fastness to weathering
	Braun {n} (Farbe)	brown (colour)
	Mumienbraun {n}	mummy brown
	Saftbraun {n}; Van-Dyck-Braun {n}; Kasslerbraun {n}; Kölnerbraun {n}	Van Dyke brown; Cassel earth; Cologne earth
	Veroneserbraun {n}	Verona brown
	Chromfarbstoff {m}	chrome dye
	Chromfarbstoffe {pl}	chrome dyes
	Direktfarbstoff {m}	direct dye
	Direktfarbstoffe {pl}	direct dyes
	Farbe lassen; abfärben {vi}; nicht farbecht sein {v} [textil.]	to let go the colour; to part with colour
	Dieses Hemd färbt ab.	The dye comes off this shirt.
	Farbeindringmittel {n}	dye penetrant
	Farbeindringmittel {pl}	dye penetrants
Weitere Ergebnisse