zusammenkloppen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für zusammenkloppen

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: zusammenklappen, zusammenklappend
	im Begriff sein, etw. zu tun; dabei sein, etw. zu tun; etw. gerade tun wollen; demnächst/in Kürze etw. tun {vi} (Person)	to be about to do sth. (of a person)
	kurz vor dem Zusammenklappen / Abklappen [Dt.] sein [ugs.] [med.]	to be about to collapse
	gerade als sie im Begriff waren, das Gelände zu verlassen; gerade als sie das Gelände verlassen wollten	just as they were about to leave the site
	Wir sind (schon) am Gehen.	We are about to leave.
	Ich treffe mich gleich mit meinen Eltern zum Essen.	I'm about to join my parents for dinner.
	Wir wollten gerade ins Ausland fahren, als unser Sohn krank wurde.	We were just about to go abroad when our son was taken ill.
	Ihre Tochter wird demnächst mit dem Studium fertig.	Their daughter is about to finish her studies.
	falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln {vt}	to fold
	faltend; knickend; zusammenklappend; einwickelnd	folding
	gefaltet; geknickt	folded
	faltet; knickt	folds
	faltete; knickte	folded
	Nicht knicken!	Do not fold!; Do not bend!
	regungslos; mit unbewegten Gliedern; alle viere von sich gestreckt {adv}	in a heap
	umfallen und regungslos liegen bleiben; zusammenklappen; wegsacken	to collapse in a heap; to fall in a heap
	wie ein Stein ins Bett fallen	to collapse in a heap on the bed
	alle viere von sich gestreckt ins Gras fallen	to collapse in a heap on the grass
	wie ein Sack (Kartoffeln) auf dem Boden landen; alle viere von sich gestreckt auf dem Boden landen	to land in a heap on the ground
	nervlich zusammenbrechen; eine Nervenkrise bekommen	to collapse in a heap emotionally; to fall in a heap emotionally
	etw. zusammenklappen {vt}	to fold up sth.
	zusammenklappend	folding up
	zusammengeklappt	folded up
	klappt zusammen	folds up
	klappte zusammen	folded up
	zusammenklappen {vt}	to furl
	zusammenklappend	furling
	zusammengeklappt	furled
	klappt zusammen	furls
	klappte zusammen	furled
	zusammenklappen [ugs.]; zusammenbrechen {vi} (Person)	to crock up (of a person)
	zusammenklappend; zusammenbrechend	crocking up
	zusammengeklappt; zusammengebrochen	crocked up