DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
take-off
Suchwort:
Mini-Fenster
 

33 Ergebnisse für Take-off
Tipp: Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

 Deutsch  Englisch

Flugzeugstart {m}; Flugstart {m}; Start {m}; Abheben {n} (bei Flächenflugzeugen) [aviat.] take-off; takeoff [Am.] (of fixed-wing aircraft)

eine Stunde vor Flugstart one hour before take-off / prior to takeoff

raketenunterstützter Flugzeugstart; Start mit Zusatzraketentriebwerken rocket-assisted take-off /RATO/; jet-assisted take-off /JATO/

Abflugpunkt {m} [aviat.] take-off position

Abflugpunkte {pl} take-off positions

Startbereich {m} [aviat.] take-off area

Startbereiche {pl} take-off areas

Startfenster {n} [aviat.] take-off slot; slot [anhören]

Startfenster {pl} take-off slots; slots

Startgewicht {n}; Abfluggewicht {n}; Startmasse {f}; Abflugmasse {f} [aviat.] take-off weight; take-off mass

Höchstabfluggewicht {n}; maximales Startgewicht; Starthöchstgewicht {n} maximum take-off weight /MTOW/

Startrampe {f} [aviat.] [sport] take-off ramp

Startrampen {pl} take-off ramps

Abflugsektor {m} [aviat.] take-off climb area

sichere Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.] take-off safety speed /V2/

Absprungbalken {m} take-off board

Absprunggeschwindigkeit {f} take-off velocity

Abwickelspule {f} take-off reel

Abziehvorrichung {f} (eines Extruders) [techn.] take-off (of an extruder)

Nachahmung {f}; Karikatur {f} take-off

Start- und Landeklappen {pl}; Startklappen {pl}; Landeklappen {pl} [aviat.] take-off and landing flaps; take-off flaps; landing flaps

Start-Aufladedruck {m} [aviat.] take-off boost /TOB/

Startgeschwindigkeit {f}; Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.] take-off speed (fixed-wing aircraft); lift-off speed (jump jet; helicopter, rocket, spacecraft)

Startleistung {f} [aviat.] take-off power /TOP/

Startnennleistung {f} [aviat.] take-off power rating

Tonunterdrückung {f} (TV) [techn.] take-off (TV)

Antriebsstrang {m} [auto] [techn.] power train; powertrain; power take-off unit

Antriebsstränge {pl} power trains; powertrains; power take-off units

Antriebsstrang ohne Motor; Triebstrang {m} drive train; drivetrain; drive line; driveline

Absprung {m} jump; take-off

Absprünge {pl} jumps

Senkrechtstartflugzeug {n}; Vertikalstartflugzeug {n}; Senkrechtstarter {m} [aviat.] vertical takeoff and landing aircraft /VTOL/; vertical take-off plane; VTOL-plane; jump jet

Senkrechtstartflugzeuge {pl}; Vertikalstartflugzeuge {pl}; Senkrechtstarter {pl} vertical takeoff and landing aircraft; vertical take-off planes; VTOL-planes; jump jets

Startabbruch {m} [aviat.] aborted take-off

Startabbrüche {pl} aborted take-offs

Zapfwellenantrieb {m}; Zapfwelle {f} (eines Traktors) [agr.] power take-off shaft (of a tractor)

Zapfwellenantriebe {pl}; Zapfwellen {pl} power take-off shafts

Abtrieb {m} (eines Traktors) [agr.] power take-off /p.t.o./ (of a tractor)

Abtriebsseite {f} [techn.] output end; pinion end; rear-end side; power take-off side; drive side; driving side

Sprungbein {n} [sport] takeoff leg; take-off leg

Flugzeug {n}; Flieger {m} [ugs.]; Maschine {f} [ugs.] [aviat.] [anhören] [anhören] aeroplane [Br.]; airplane [Am.]; plane [anhören] [anhören]

Flugzeuge {pl}; Flieger {pl}; Maschinen {pl} [anhören] aeroplanes; airplanes; planes

Berge- und Sanitätsflugzeug [mil.] medevac aircraft [Am.]; medivac aircraft [Am.]; medevac plane [Am.]; medivac plane [Am.]

Kurzstartflugzeug {n}; Kurzstarter {m} short take-off and landing aircraft /STOL/

Motorflugzeug {n} power-driven aircraft; power-driven aeroplane [Br.]; power-driven airplane [Am.]

Propellerflugzeug {n}; Propellermaschine {f} [ugs.] propeller-driven plane; airsrew-driven plane

Rettungsflugzeug {n}; Ambulanzflugzeug {n} rescue aircraft; rescue plane; air ambulance

Seenotrettungsflugzeug {n}; Seenotflugzeug {n} air-sea rescue aircraft

Wetterflugzeug {n} [meteo.] meteorological plane

ein Flugzeug abfertigen to prepare a plane for take-off

ein Flugzeug überziehen to stall a plane; to put a plane into a stall

ein Flugzeug zum Absturz bringen to down a plane

Schwebegestell {n} (Senkrechtstarter) [aviat.] hovering rig (vertical take-off plane)

Schwebegestelle {pl} hovering rigs

Start- und Landebahn {f} /SLB/; Flughafenpiste {f}; Flugpiste {f}; Piste {f} [aviat.] runway

Start- und Landebahnen {pl}; Flughafenpisten {pl}; Flugpisten {pl}; Pisten {pl} runways

Hauptpiste {f} main runway

Startbahn {f} take-off runway

Südbahn {f} southern runway

Anfang der Piste approach end of runway; beginning of runway

Startplattform {f}; Starttisch {m}; Raketenabschussrampe {f} (für Senkrechtstart); Abschussrampe {f}; Startrampe {f} (Raumfahrt) (rocket) launching platform; (rocket) launching pad; launch pad; pad (for vertical take-off) (astronautics) [anhören]

Startplattformen {pl}; Starttische {pl}; Raketenabschussrampen {pl}; Abschussrampen {pl}; Startrampen {pl} launching platforms; launching pads; launch pads; pads

ortsfeste Abschussrampe fixed launching pad

Terminplatz {m}; (freier/zugewiesener) Termin {m}; Programmplatz {m}; Platz {m} im Programmablauf [adm.] [anhören] time slot

Terminplätze {pl}; Termine {pl}; Programmplätze {pl}; Plätze {pl} im Programmablauf [anhören] time slots

Arzttermine für den OP-Saal [med.] theatre time slots for surgeons [Br.]

Zeitabschnitt, der einer Fluggesellschaft für Starts und Landungen zugewiesen wird [aviat.] airport slot allocated to an airline

zugewiesene Flugstartzeiten [aviat.] take-off slots

zugewiesene Landezeiten [aviat.] landing slots

stürzen; abstürzen {vi} [anhören] to crash [anhören]

stürzend; abstürzend crashing

gestürzt; abgestürzt crashed

stürzt (ab) crashes

stürzte (ab) crashed

in die Tiefe stürzen to crash to the ground

Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer. The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off.

Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe. The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner