Semer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 ähnliche Ergebnisse für Semer

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Seher, -geher, ACE-Hemmer, Ancylus-See, Andaman-See, Ansaugklappenwinkel-Geber, Ariake-See, Armer, Athabasca-See, Atlas-Zeder, Aufsteck-Senker, Barcode-Leser, Baum-Ammer, Beamer, Celebes-See, Chaetura-Segler, Champlain-See, Chia-Samen, Clark-See, Client-Server-Architektur, Cocibolca-See	Ähnliche Wörter: seer, semen, sever, sewer
	Abfangleitung {f} (Wasserbau)	interceptor sewer (water engineering)
	Ausbleiben {n} eines Samenergusses / Ejakulats (trotz Orgasmus); Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia; dry orgasm; dry run [coll.] (failure to ejaculate semen despite orgasm)
	Kanalreinigung {f}	sewer cleaning
	Kanalstauraum {m}	storage capacity of a sewer
	Klärgas {n}; Kanalgas {n} [envir.]	gas from purification plants; sewage gas; sewer gas; sludge gas
	Samenraub {m}	sparm theft; semen theft
	Schmutzwasserstrang {m}	disposal trunk line; foul sewer
	Segerformel {f}	Seger formula
	Fehlen {n} von Sperma im Ejakulat; Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia (absence of semen in the ejaculate)
	Kanalnetz {n}	sewer system; canal system; sewer network
	Blaßfuß-Waldsänger {m} [ornith.]	Semper's warbler
	entwässern {vt} [min.]	to dewater; to unwater; to drain; to sewer; to reclaim; to dehydrate
	Absperrschieber {m}; Sperrschieber {m}; Schieber {m} (Silo, Kanalrohr) [techn.]	slide gate (silo, sewer pipe)
	Absperrschieber {pl}; Sperrschieber {pl}; Schieber {pl}	slide gates
	Abspritzen {n} [slang] (Samenerguss)	cumshot [slang]; spaffing [Br.] [slang] (emission of semen)
	Abspritzen ins Gesicht (der Frau); Gesichtsbesamung {f}	facial cumshot; facial
	Abwasserkanal {m}; Ablaufkanal {m}; Abwasserleitung {f}; Schmutzwasserleitung {f}	sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain
	Abwasserkanäle {pl}; Ablaufkanäle {pl}; Abwasserleitungen {pl}; Schmutzwasserleitungen {pl}	sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains
	Stauraumkanal {m}	sewer with storage capacity and overflow
	Vorflutkanal {m}; (künstlicher) Vorfluter {m}	outfall tunnel; outfall drain
	Kanalgitter {n}; Kanalrost {m} (Straßenbau)	sewer grate; gully grate [Br.]; gully grating [Br.] (road building)
	Kanalgitter {pl}; Kanalroste {pl}	sewer grates; gully grates; gully gratings
	Kanalisationssystem {n}	sewer system
	Kanalisationssysteme {pl}	sewer systems
	Kanalreinigungswinde {f}	sewer cleaning winch
	Kanalreinigungswinden {pl}	sewer cleaning winches
	Kanalrohr {n}; Kanalisationsrohr {n}; Kanalisationsröhre {f}; Abwasserrohr {n}	sewage pipe; sewer pipe
	Kanalrohre {pl}; Kanalisationsrohre {pl}; Kanalisationsröhren {pl}; Abwasserrohre {pl}	sewage pipes; sewer pipes
	Prophet {m}; Weissager {m}; Prophezeier {m}; Seher {m}	prophet
	Propheten {pl}; Weissager {pl}; Prophezeier {pl}; Seher {pl}	prophets
	Ratten {pl} (Rattus) (zoologische Gattung) [zool.]	rats (zoological genus)
	Hausratte {f}; Dachratte {f}; Schiffsratte {f} (Rattus rattus)	black rat; house rat; roof rat; ship rat
	Wanderratte {f}; Kanalratte {f} (Rattus norvegicus)	brown rat; common rat; street rat; sewer rat; Hanover rat; Norway rat; Parisian rat; wharf rat
	Rost {m}; Gitter {n}	grate; grating
	Roste {pl}; Gitter {pl}	grates; gratings
	Bodenrost {m} [constr.]	gully grating; sewer grating
	Etagenrost {m}	multistage grate; stage grate
	Feuerrost {m}	hearth grate; fireplace grate
	Treppenrost {m}	stepped grate; step grate; graduated grate
	durch den Rost fallen	to fall through the grate
	Rückschlagklappe {f}; Rückstauklappe {f} (in einer Abwasserleitung)	flap trap (in a sewer)
	Rückschlagklappen {pl}; Rückstauklappen {pl}	flap traps
	Samenerguss {m}; Ejakulation {f} (beim Mann) [med.]	emission of semen; seminal discharge; ejaculation (in men)
	Samenergüsse {pl}; Ejakulationen {pl}	emissions of semen; seminal discharges; ejaculations
	retrograde Ejakulation	retrograde ejaculation
	vorzeitiger Samenerguss	premature ejaculation /PE/
	Sanierung {f}	rehabilitation
	Sanierung {f} eines Flusses	rehabilitation of a river; cleaning up of a river
	energetische Gebäudesanierung; energetische Optimierung von Gebäuden [envir.]	energy rehabilitation of buildings
	Kanalsanierung {f}	sewer rehabilitation
	Rohrsanierung {f}	pipe rehabilitation
	Währungssanierung {f}	monetary rehabilitation
	wirtschaftliches Sanierungsprogramm	programme for economic rehabilitation
	sanierungsbedürftig {adj}	in need of rehabilitation
	Schmelzkegel {m}; Pyrometrikkegel {m} /PK/ (Keramik)	fusion cone; pyrometric cone (ceramics)
	Segerkegel /SK/	Seger cone
	Ortonkegel /OK/	Orton cone
	Seher {m}	seer; visionary
	Seher {pl}	seers; visionaries
	Sperma {n}; Samen {m}	sperm; semen
	Frischsamen {m} [agr.]	fresh sperm; fresh semen
	Tiefgefriersperma {n} [agr.]	deep-frozen sperm
	etw. abtrennen; durchtrennen; durchzwicken [techn.] {vt}	to sever sth.
	abtrennend; durchtrennend; durchzwickend	severing
	abgetrennt; durchgetrennt; durchgezwickt	severed
	trennt ab; trennt durch; zwickt durch	severs
	trennte ab; trennte durch; zwickte durch	severed
	eine durchtrennte Arterie	a severed artery
	Die Hand wurde ihm vom Arm abgetrennt.	His hand was severed from his arm.
	(eine Verbindung) auflösen; lösen {vt} [übtr.]	to sever (a connection/relationship)
	auflösend; lösend	severing
	aufgelöst; gelöst	severed
	sich lösen; abreißen {vi} [techn.]	to come off; to be torn off; to sever [formal]
	sich lösend; abreißend	coming off; being torn off; severing
	sich gelöst; abgerissen	come off; been torn off; severed
	reißen {vi}	to tear {tore; torn}; to sever [formal]
	reißend	tearing; severing
	gerissen	torn; severed
	ein gerissenes Seil	a severed rope
	Das alte Papier reißt leicht.	The old paper tears easily.
	Die Karten gehen weg wie die warmen Semmeln.	The tickets are selling like hot cakes.
	sicher; gesichert; geborgen {adj}	secure
	sicherer	securer
	am sichersten	securest
	sich sicher fühlen; sich geborgen fühlen	to feel secure
	sichere Nachrichtenübermittlung {f}	secure communication/messaging/message transfer
	über einen sicheren/gesicherten Server	through/via a secure server
	sichere Programmierschnittstellenschicht {f} [comp.]	secure socket layer /SSL/
	sicherer E-Commerce für Europa	Secure Electronic Marketplace for Europe /SEMPER/