Schießer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

188 ähnliche Ergebnisse für Schießer

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Reißverschluss-Schieber, Schieber, Schiefer, Schießen, Schließer, schiefer, schießen	Ähnliche Wörter: achiever, schemer, schiller
	Schießerei {f}	gunfight; shooting; shoot-out
	Schießereien {pl}	gunfights; shootings; shoot-outs
	Opfer einer Schießerei	shooting victim
	bei einer Schießerei getötet werden	to be killed in a shoot-out
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	Auszementieren {n} waagerechter Schieferplattenfugen (von innen) [constr.]	torching
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to blunder; to commit a blunder
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to make a bull; to pull a boner
	etw. in hohem Bogen werfen / schießen (Ball usw.) {vt}	to arc sth. (a ball etc.)
	Eimerkettenspeicher {m}; Eimerkettenschaltung {f}; Schiebekettenspeicher {m}; CCD-Schieberegister {n} [electr.]	bucket brigade device /BBD/; CCD shift register
	jdn./etw. aus dem Hinterhalt beschießen; auf jdn./etw. aus dem Hinterhalt schießen {v}	to snipe at sb./sth.
	sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen {v} [pej.]	to spawn
	jdn. (strafweise) ins Knie schießen {vt} (Kriminalität)	to kneecap sb. (crime)
	die Loreley {f}; die Lorelei {f} (Schieferfelsen am Rhein)	the Lorelei (slate rock on the river Rhine)
	den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen {vt} [sport]	to net the ball
	schneller als jd. die Pistole ziehen (und schießen) {v}	to outdraw sb.
	Schieber {m}	pusher
	Schieberad {n} (im Schieberadgetriebe) [techn.]	sliding gear (of a sliding gear drive)
	Schieberadgetriebe {n}; Schieberädergetriebe {n} [techn.]	sliding gear drive; sliding gear transmission; automobile-type gear mechanism
	Schieberegisterkodierung {f}; Schieberegistercodierung {f} [electr.]	shift register encoding /SRE/
	Schieberegelung {f} [techn.]	sliding control
	Schieberkasten {m}	steam chest
	Schiebersack {m}	valve bag
	mit Schiefer decken {vt}	to slate
	Schiefer {m} [min.]	schist
	Schiefergestein {n}; Schiefer {m} [min.]	shalestone; shale
	Schieferkohle {f}; Splitterkohle {f} [min.]	splint coal
	Schieferkohle {f} [geol.]	schistous coal
	Schieferkohle {f}; Blätterkohle {f} [min.]	slate coal; slate clay
	Schiefermehl {n}; gemahlener Schiefer {m}	ground slate
	Schiefermehl {n} [techn.]	slate flour
	Schiefermergel {m}	marl slate; marl shale
	Schieferöl {n}	shale oil
	Schieferton {m} [min.]	shale clay; slate clay; laminated clay; mud rock; rock bind; stone bind (aleuritic)
	Schieferung {f}; Schichtung {f} (Fehler in der Pulvermetallurgie) [techn.]	cap layerings; lamination (defect in powder metallurgy)
	Schließer {m}; Schließerkontakt {m}	make contact
	Tonschiefer {m}; Schiefer {m} [min.]	clay schist; clay slate; clay shale; argillaceous schist; argillaceous shale; argillaceous slate; slate; grapholith
	Tonstein {m} (der sich in dünne Platten spaltet); Schiefer {m} [frühere Bezeichnung] [min.]	shale
	Überstand {m}; Deckfläche {f} am Schieber (Dampfmaschine) [techn.]	overlap (steam engine)
	gut abschneiden {vi}; eine gute Punktzahl erreichen; viele Tore schießen {v}	to score well
	schlecht abschneiden {vi}; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen {vt}	to score badly
	kritische Geschwindigkeit {f} (für den Wechsel zwischen strömendem und schießendem Gerinneabfluss) (Gewässerkunde)	critical velocity (for the change between streaming and rapid stream flow) (hydrology)
	schiefergrau {adj}	slate-coloured; slate
	schieferig; geschiefert {adj}	slaty
	sich in einen Körperteil schießen {vr} [mil.]	to shoot yourself in a body part
	vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen {vi} [bot.] [agr.]	to bolt
	(zur Übung) auf ein (improvisertes) Ziel schießen {vi}	to plink [Am.]
	So schnell schießen die Preußen nicht.	We are not that quick on the trigger.
	Rheinisches Schiefergebirge {n} [geogr.]	Rhenish Slate Mountains
	Schiefergas {n} [geol.]	shale gas
	schießen {vi} (Pflanzen) [bot.]	to go/run to seed
	Schieferdrossel {f}; Sibirische Drossel {f} (Zoothera sibirica) [ornith.]	Siberian thrush; Siberian ground thrush
	Schieferbussard {m} [ornith.]	slate-coloured hawk
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse