Regest : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für Regest

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Regent, regelt, ABC-Regeln, Bayes-Regel, Digest, Dollo-Regel, Geest, Haldane-Regel, Punkt-vor-Strich-Regel, Reet, Regel, Regeln, Regel..., Regen, Regen-Erosionsstandzeit, Regress, Reinst-Druckluft, Remes-Algorithmus, Resist, Rest, Rest...	Ähnliche Wörter: egest, regent, retest, at-rest, beget, behest, crease-resist, degust, detest, digest, fewest, freest, geest, ingest, merest, newest, pretest, rages, rarest, reagent, reagent-grade
	Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)	concordat (agreement between a government and the Holy Seat which regulates church affairs)
	Regent {m}; gekröntes Haupt {n} [pol.]	crowned head
	herrschend {adj}	regent
	Bergsittich {m} [ornith.]	regent parrot
	Warzenhonigfresser {m} (Anthochaera phrygia) [ornith.]	regent honeyeater
	rege Betriebsamkeit; hektischer Betrieb {m}; Trubel {m}; reges Treiben; geschäftiges Treiben	busyness; bustling activity; hustle and bustle; bustle; hurly-burly
	der hektische Schulbetrieb	the hurly-burly of school life
	der Trubel der Stadt	the hustle and bustle of the city; the hurly-burly of the city
	Regent {m} (Vertreter eines regierungsunfähigen Monarchen) [pol.]	regent (ruler acting for an incapacitated monarch)
	Prinzregent {m}	Prince Regent
	Schwachfug {m} [ugs.]; Scheißdreck {m} [slang]; Scheiß {m} [slang] (Schwachsinn)	bollocks [Br.]; ballocks [Br.]; cobblers [Br.] [slang] (nonsense)
	Was redest du da für einen Scheißdreck daher?	You're talking a load of bollocks!
	Schwachfug! Das hat er nie gesagt!	Ballocks! He never said that!
	Verwaltungsrat {m} (einer US-Universität)	the Regents
	Mitglied des Verwaltungsrates (einer US-Universität)	regent [Am.]
	etw. ausscheiden {vt} [biol.]	to egest sth.
	ausscheidend	egesting
	ausgeschieden	egested
	Kotbällchen ausscheiden	to egest fecal pellets
	regeln; regulieren; steuern {vt} [techn.]	to regulate; to control
	regelnd; regulierend; steuernd	regulating; controlling
	geregelt; reguliert; gesteuert	regulated; controlled
	regelt; reguliert; steuert	regulates; controls
	regelte; regulierte; steuerte	regulated; controlled
	etw. regeln; etw. anordnen; etw. entscheiden {vt} [jur.]	to rule on sth.
	regelnd; anordnend; entscheidend	ruling
	geregelt; angeordnet; entschieden	ruled
	er/sie regelt; er/sie ordnet an; er/sie entscheidet	he/she rules
	ich/er/sie regelte; ich/er/sie ordnete an; ich/er/sie entschied	I/he/she rules
	er/sie hat/hatte geregelt; er/sie hat/hatte angeordnet; er/sie hat/hatte entschieden	he/she has/had ruled
	etw. regeln; reglementieren {vt} (Rechtsvorschrift) [jur.]	to regulate sth.; to regiment sth.
	regelnd; reglementierend	regulating; regimenting
	geregelt; reglementiert	regulated; regimented
	regelt; reglementiert	regulates; regiments
	regelte; reglementierte	regulated; regimented
	Jeder Aspekt ihres Lebens ist streng reglementiert.	Every aspect of their life is strictly regimented.
	für etw. sorgen; etw. regeln (Sache) {vt}	to take care of sth. (of a thing)
	sorgend; regelnd	taking care
	gesorgt; geregelt	taken care
	Die Natur sorgt für die Bewässerung.	Nature will take care of all the watering.
	Der Markt regelt alles (selbst). [econ.]	The market will take care of everything.
	etw. steuern; regeln; lenken {vt}	to control sth.
	steuernd; regelnd; lenkend	controlling
	gesteuert; geregelt; gelenkt	controlled
	steuert; regelt; lenkt	controls
	steuerte; regelte; lenkte	controlled
	Die Polizei regelt den Verkehr.	The police control the traffic.
	strukturieren; aufbauen; regeln; gliedern {vt}	to structure
	strukturierend; aufbauend; regelnd; gliedernd	structuring
	strukturiert; aufgebaut; geregelt; gegliedert	structured
	strukturiert; baut auf; regelt; gliedert	structures
	strukturierte; baute auf; regelte; gliederte	structured
	etw. nochmals / neuerlich testen {vt}	to retest sth.
	nochmals / neuerlich testend	retesting
	nochmals / neuerlich getestet	retested
	vernünftig sein {v}	to talk sense
	Jetzt redest du vernünftig.	Now you're talking sense.
	Sericulus-Laubenvögel {pl} (Sericulus) (zoologische Gattung) [ornith.]	sericulus bowerbirds (zoological genus)
	Gelbnacken-Laubenvogel {m}; Samtgoldvogel {m} (Sericulus chrysocephalus)	regent bowerbird
	Rotscheitel-Laubenvogel {m} (Sericulus bakeri)	fire-maned bowerbird, Adelbert bowerbird