Ragga : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 ähnliche Ergebnisse für Ragga

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: AGA-Herd, Aga, Agra, Agta, Brevet-Rang, Dragge, Lagg, Magma, Magma-Hotspot, Quagga-Dreikantmuschel, Raba, Rafia-Palmen, Rage, Raglan, Raglan..., Raja-Rochen, Rang, Ranna, Rasta, Reggae, Reggae-Musik	Ähnliche Wörter: Agra, Agta, Ganga, Raba, Ranna, Rasta, Riga, aga, agha, alga, baggy, canga, craggy, daggy, drop-in-range, free-range, gaga, gaggy, jaggy, long-range, magma
	Angeber {m}; Aufschneider {m}; Großmaul {m}; Wichtigtuer {m}; Windmacher {m}; Schaumschläger {m}; Piefke {m} [Norddt.]; Renommist {m} [geh.]; Prahlhans {m} [veraltet]; Maulheld {m} [veraltet] [pej.]; Maulhure {f} [pej.]	boaster; swaggerer; blowhard [Am.]; tinhorn [Am.]; cockalorum [dated]; braggart [Br.] [dated]; swankpot [Br.] [dated]; rodomont [archaic]
	Angeber {pl}; Aufschneider {pl}; Großmäuler {pl}; Wichtigtuer {pl}; Windmacher {pl}; Schaumschläger {pl}; Piefken {pl}; Renommisten {pl}; Prahlhänse {pl}; Maulhelden {pl}; Maulhuren {pl}	boasters; swaggerers; blowhards; tinhorns; cockalorums; braggarts; swankpots; rodomonts
	Schmuddelkind {n}; Schmutzfink {m}; Dreckspatz {m} [ugs.] (meist ein Kind)	ragamuffin; raggamuffin; mucky pup [Br.]; grubby urchin [Am.] [coll.] (typically of a child)
	Schmuddelkinder {pl}; Schmutzfinken {pl}; Dreckspatzen {pl}	ragamuffins; raggamuffins; mucky pups; grubby urchins
	Freigewicht {n} bei Reisegepäck [transp.]	free allowance of luggage [Br.]; free baggage [Am.]
	Frühgepäckspeicher {m} [aviat.]	early luggage/baggage accumulator
	Gepäckabteil {n}	baggage compartment
	Gepäckaufbewahrung {f} [transp.]	luggage deposit [Br.]; luggage storage [Br.]; baggage storage [Am.]
	Gepäckausgabe {f} [transp.]	luggage reclaim [Br.]; baggage claim [Am.]; baggage pickup
	Gepäckdienst {m}; Gepäckservice {n}; Reisegepäckservice {n}; Gepäckverkehr {m} [transp.]	luggage service [Br.]; baggage service [Am.]
	Götterdämmerung {f}; Ragnarök	twilight of the gods; Gotterdammerung; Ragnarok
	Hagerkeit {f}; Magerkeit {f}; Dünnheit {f}	gauntness; haggardness
	Haggadah {f} (Buch für das jüdische Passahfest) [relig.]	Haggadah; Passover Haggadah (book used for the Jewish Passover)
	Kofferraumbeleuchtung {f} [auto]	lighting of luggage boot [Br.]; lighting of baggage trunk [Am.]
	Kriegsbemalung {f}	raggery
	Mischmasch {m}; Sammelsurium {n}; Wirrwarr {n} (an/von etw.); Gemengelage {f} [geh.]	hotchpotch [Br.]; hodgepodge [Am.]; mishmash; mingle-mangle; ragbag; gallimaufry; farrago [formal] (of sth.)
	Pöbel {m}; Gesindel {n}; Pack {n}; Mob {m}; Gesocks {n}; Gesindel {n} [pej.]	rabble; riffraff; riff-raff; ragtag; trash [Br.] [pej.]
	Prahlerei {f}	braggadocio
	Radaumacher {m}	ragger; racketeer
	Raglan {m}; Raglanmantel {m}	raglan; raglan coat
	Raglan...	raglan
	Reisegepäckversicherung {f}; Gepäckversicherung {f}	luggage insurance; baggage insurance
	Überfracht {f}	excess baggage [Am.]
	Übergepäck {n} [transp.]	excess luggage [Br.]; excess baggage [Am.]
	Wildheit {f}	wildness; haggardness; jazziness
	Zerlumptheit {f}	raggedness
	eingerissen; ausgefranst {adj}	ragged; lacerated
	jdn. fertig machen {vt}	to run sb. ragged
	sich selbst fix und fertig machen {v}	to run oneself ragged
	gezackt {adj}	ragged; creviced
	langsam; trödelnd; bummelnd {adj}	laggard
	mager; ausgemergelt; ausgezehrt {adj} (Person)	drawn; gaunt; haggard (person)
	pöbelhaft: schlecht organisiert; unorganisiert {adj}	ragtag
	verlotterter Kerl {m}; abgerissener Typ {m}	tatterdemalion; ragamuffin
	zerklüftet {adj}	ragged
	zottig; struppig; strähnig {adj}	ragged
	Nachzügler {m} (Person/Institution, die hinter einer Entwicklung zurückbleibt)	laggard
	Sperrgepäck {n} [transp.]	bulky luggage [Br.]; oversize baggage [Am.]; outsize item of luggage/baggage
	Laggarfalke {m} [ornith.]	lagger falcon
	Raggiparadiesvogel {m} [ornith.]	raggiana bird of paradise
	rohe Sortierung {f}	ragging
	Das Lumpengesindel (Märchen) [lit.]	The Pack of Ragamuffins (fairy tale)
	Abfertigung {f} (am Schalter); Check-in {n} [ugs.] [transp.]	check-in
	Fluggastabfertigung {f}; Passagierabfertigung {f} [aviat.]	passenger check-in
	Gepäckabfertigung {f}; Abfertigung des Reisegepäcks	luggage check-in [Br.]; baggage check-in [Am.]
	Vorausabfertigung von Reisegepäck {f}	advance check-in of luggage / baggage
	Abzeichen {n}; Emblem {n}; Symbol {n}	emblem; badge; insignia
	Abzeichen {pl}; Embleme {pl}; Symbole {pl}	emblems; badges; insignias
	Rangabzeichen {n}	badge of rank; insignia
	das Rangabzeichen eines Oberst auf dem Kragen	a colonel's insignia on the collar
	Altkleidersammler {m}; Lumpensammler {m}; Fetzentandler {m} [Ös.]	rag-and-bone man; rag'n'bone man [Br.]; ragman [Am.]; ragpicker
	Altkleidersammler {pl}; Lumpensammler {pl}; Fetzentandler {pl}	rag-and-bone men; rag'n'bone men; ragmen; ragpickers
	Bahnsteig {m}; Perron {m} [Schw.] (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.]	platform (passenger traffic in public areas)
	Bahnsteige {pl}; Perrons {pl}	platforms
	Bahnsteig mit Überdachung; überdachter Bahnsteig; überdeckter Bahnsteig	covered platform
	Bahnsteig ohne Überdachung; unbedachter Bahnsteig	open platform
	Abfahrtsbahnsteig {m}; Abfahrtbahnsteig {m}	departure platform; out-track platform [Am.]
	Ankunftsbahnsteig {m}; Ankunftbahnsteig {m}	arrival platform; in-track platform [Am.]
	Außenbahnsteig {m}	side-boarding platform
	Dienstbahnsteig {m}	service platform
	Endbahnsteig {m} (einer Nebenlinie)	bay platform [Br.]
	Gepäckbahnsteig {m}	luggage platform [Br.]; baggage platform [Am.]
	hoher Bahnsteig	high platform; elevated platform
	Inselbahnsteig {m}	island platform
	Mittelbahnsteig {m}	centre platform [Br.]; center platform [Am.]
	niedriger Bahnsteig	low platform
	Notbahnsteig {m}	emergency platform
	Zwischenbahnsteig {m}	intermediate platform
	Zugang zum Bahnsteig	access to platform
	schienengleicher Zugang zum Bahnsteig	crossing between platforms
	Brennkapsel {f}; Brennkasten {m}; Koker {m} (Keramik)	saggar; seggar; sagger (ceramics)
	Brennkapseln {pl}; Brennkästen {pl}; Koker {pl}	saggars; seggars; saggers
	Eisenbahnwaggon {m}; Bahnwaggon {m}; Zugswaggon {m}; Waggon {m}; Eisenbahnwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)	railway carriage [Br.]; carriage [Br.]; railway coach [Br.]; coach [Br.]; railroad car [Am.]; railcar [Am.]; car [Am.] (railway)
	Eisenbahnwaggons {pl}; Bahnwaggons {pl}; Zugswaggons {pl}; Waggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}; Wagen {pl}	railway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars
	Abteilwaggon {m}; Abteilwagen {m}	compartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
	Waggon mit Spurrillenräumer	flanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger
	Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentüren	side-door coach [Br.]; side-door car [Am.]
	Ausbildungswagen {m}; Unterrichtswagen {m}	instruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.]
	Ausstellungswagen {m}	exhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]
	Fahrleitungsbeobachtungswagen {m}; Oberleitungsrevisionswagen {m}	mentor coach [Br.]
	Gepäckwaggon {m}; Gepäckwagen {m}; Packwagen {m}	luggage van [Br.]; baggage car [Am.]
	Gepäckwaggon / Gepäckwagen für Bahnfähren	ferry van [Br.]
	Mitteleinstiegwagen {m}	centre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]
	Nahverkehrswaggon {m}; Nahverkehrswagen {m}	suburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]
	Schlusswaggon {m}; Schlusswagen {m}; Reisezugwagen {m} am Zugschluss; letzter Reisezugwagen {m} im Zug	end coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]
	Tiefladewaggon {m}; Tiefladewagen {m}; Niederplattformwagen {m}; Niederflurwaggon {m}; Niederflurwagen {m}	low-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]
	Versuchswagen {m} zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenen	derailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.]
	Wohn- und Schlafwagen {m} (Bauzug)	residential staff coach (service train)
	Zugkraftmesswagen {m}	dynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]
	Waggons absetzen / ausstellen	to detach wagons / railcars
	Waggons aufnehmen	to pick up wagons / railcars
	einen Waggon leichtern	to lighten a wagon
	Flattersatz {m} [print]	unjustified text; unjustified print
	rechtsbündiger Flattersatz	right alignment
	linksbündiger Flattersatz	(flush) left alignment; ragged-right alignment; left-range arrangement
	Gas {n} [phys.]	gas
	Gase {pl}	gases; gasses
	brennbares Gas; Brenngas {n}	burnable gas
	Deponiegas {n}	landfill gas; waste dump gas; dumpsite gas
	Niederdruckgas {n}; ND-Gas {n}	low-pressure gas
	Restgas {n}; Gasrückstand {m}	residual gas
	Traggas {n}	buoyant gas
	trockenes Gas; abgestreiftes Gas	stripped gas
	auf Gas kochen	to cook by gas
	Gepäckabfertigungsgebühr {f}; Gepäckabfertigungsentgelt {n} [fin.]	luggage check-in charge [Br.]; baggage check-in charge [Am.]
	Gepäckabfertigungsgebühren {pl}; Gepäckabfertigungsentgelte {pl}	luggage check-in charges; baggage check-in charges
	Gepäckannahmestelle {f}; Gepäckannahme {f} (Bahn) [transp.]	luggage office [Br.]; baggage office [Am.] (railway)
	Gepäckannahmestellen {pl}; Gepäckannahmen {pl}	luggage offices; baggage offices
Weitere Ergebnisse