Menz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

249 ähnliche Ergebnisse für Menz

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Drei-Gänge-Menü, Lenz, Lenz-Runge-Vektor, Menü, Menü-Umgehung	Ähnliche Wörter: Mentz, all-men, men, men-riding, mend, menu, menu-driven, service-men, yes-men
	Auswahlmenü {n}; Menüauswahl {f} [comp.]	menu prompt
	Bearbeitungsmenü {n} [comp.]	edit menu
	Beckham-Welle {f} (Herrenfrisur)	faux hawk (men's hairstyle)
	Christlicher Verein junger Menschen /CVJM/	Young Men's Christian Association /YMCA/
	Editiermenü {n}; Dateiaufbereitungsmenü {n}	editor menu
	Eröffnungsmenü {n}; Startmenü {n} [comp.]	top menu
	Zweierlei von der Forelle (auf der Speisekarte) [cook.]	Duo of Trout (on a menu)
	Haartolle {f}; Fönwelle {f}; Rockabilly-Frisur f(Herrenfrisur)	quiff [Br.]; pompadour [Am.] (men's hairstyle)
	Herrenausstatter {m} [textil.]	gentleman's outfitter [Br.]; menswear shop [Br.]; menswear store [Am.]; men's clothier; haberdasher [Am.] [dated]
	Herrentoilette {f}	men's toilet; gentlemen's toilet; men's restroom
	Käseplatte {f} (auf der Speisekarte) [cook.]	Cheese Platter (on a menu)
	Kindergerichte {pl} (auf der Speisekarte) [cook.]	Children's menu (on a menu)
	Kinderteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	children's meal; child's plate (on a menu)
	Lenz {m} (dichterisch für Frühling)	spring; springtide
	Männer scharfmachen und dann abblitzen lassen {vt}	to tease men
	Männerfeindlichkeit {f}; Männerhass {m}; Misandrie {f}	hostility to(wards) men; misandry
	Mannschaftsheim {n} [mil.]	enlisted men's club
	Menü-Umgehung {f} [comp.]	menu by-pass
	Menüaufbau {m}; Menüstruktur {f} [comp.]	menu structure
	Menüauswahl {f} [comp.]	menu selection
	Menüführung {f} [comp.]	menu guidance; menu navigation
	Menüführung {f}; Menüsteuerung {f} [comp.]	menu mode; menu prompt; menu logic
	Menüleiste {f} [comp.]	menu bar
	Mühle {f}; Mühlespiel {n}	nine men's morris; ninepenny [Br.]
	die feinen Herrn {pl}; die Nadelstreifenträger {pl} [Dt.] [Schw.]; die Nadelstreifträger {pl} [Ös.] [pej.]	the men in grey suits; the men in suits; the suits
	Obstteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	Fruit Platter (on a menu)
	Geschmorte Ochsenbacken (auf der Speisekarte) [cook.]	Braised Ox Cheeks (on a menu)
	Pfeilkreuzler {pl} [pol.] [hist.]	Arrow Cross men
	Gemischter Salat {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	assorted side salads (on a menu)
	Salatmischung {f} (auf der Speisekarte) [cook.]	mixed salad; tossed salad [Am.] (on a menu)
	Salatteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	salad dish (on a menu)
	Schulderfordernis {n} (Strafrecht) [jur.]	requirement of mens rea (criminal law)
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Unstimmigkeiten ausbügeln {vi}	to mend fences [fig.]
	Vanillesoße {f}; Vanillesauce {f}; Vanilletraum {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	vanilla sauce; vanilla dream (on a menu)
	Wachmannschaft {f}; Bewachung {f}	guard; men of guard; guard detail
	die drei Weisen aus dem Morgenland; die heiligen drei Könige [relig.]	the three Wise Men from the East; the three Kings; the Magi
	gebrochene Federn reparieren; Federn aufpfropfen {v} (bei Greifvögeln)	to mend feathers; to imp feathers (in birds of prey)
	Die Armen haben die Kinder, die Reichen haben die Rinder. [Sprw.] (veraltet)	Beggars breed and rich men feed. [prov.]
	Ein toter Hund beißt nicht.	Dead men tell no tales.
	Frauen werden alt, Männer interessant. [Sprw.]	Men become distinguished (as they age), women just grow/get old. [prov.]
	Herrenabteilung {f}	men's department
	Homburg {m}; Homburger Hut {m} (Filzhut für Männer)	homburg; homburg hat (felt hat for men)
	Herrenanzug {m} [textil.]	men's suit
	Herrenfahrrad {n}	men's bicycle; men's bike; man's bicycle; man's bike
	Belegschaft {f}	crew; set of men; workers; number of employees
	Seilfahrt {f} [min.]	men hoisting; men handling; man-riding; men-riding; winding of persons
	Sumpfstrecke {f}	drainway; water level; sump; lodg(e)ment level
	Sechse kommen durch die ganze Welt (Märchen) [lit.]	How Six Men Got On in the World (fairy tale)
	"Pardon wird nicht gegeben" (von Döblin / Werktitel) [lit.]	'Men without Mercy' (by Döblin / work title)
Weitere Ergebnisse