LOEL : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14608 ähnliche Ergebnisse für LOEL

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Adel, Allel, Allel..., Aloen, Angeber-Look, Axel, Axel-Sprung, Ballistik-Gel, Bauchfrei-Look, Blaubart-Allel, Dar-el-Beida, Dodel, Drei-Sterne-Hotel, E-Lok, Edel..., Egel, Ekel, Erpobdella-Egel, Esel, Foul, Fünf-Sterne-Hotel	Ähnliche Wörter: Noel, koel, loll, -goer, Bloem, Boer, Cel'abinsk, Cool!, D-lock, Dar-el-Beida, Eel, Gael, Heel!, Heli-Coil, I'll, KOed, Keel, Kiel, Kotel, LOX, Leo
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbiegeunfall {m} [auto]	accident involving a vehicle turning off
	Abbruchabfall {m} [constr.]	demolition waste
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Abdichtwand {f}	seal wall
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Abfahrtshocke {f} [sport]	downhill position
	Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]	downhill ski run; downhill; downhill racing
	Abfahrtsläufer {m}; Abfahrtsläuferin {f} [sport]	downhill racer
	Abfall {m}; Ausschuss {m}; Verschnitt {m}	wastage
	Abfall {m}; Unrat {m}; wertloses Zeug	dross
	Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m}	rubbish [Br.]
	Abfall {m}; Hausabfall {m}	garbage [Am.]
	Abfall {m}; Ausschuss {m}	offal
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	Abfall {m} vom Glauben; Abtrünnigkeit {f}; Renegatentum {n} [geh.]; Apostasie {f} [geh.] [relig.]	apostasy
	Abfall...	waste
	Abfallholz {n}; Holzabfall {m}	waste wood; scrap wood
	Abfallseide {f}; Seidenabfall {m}; Seidenabfallfasern {pl}; Kämmlinge {pl} [textil.]	silk waste; waste silk
	Abfertigung {f} (Zoll)	clearing; processing
	Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering)
	Abfragequote {f} (Datenbank) [comp.]	recall (database)
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Abgesang {m} [übtr.]	farewell
	Abklingkurve {f} [phys.]	fall-off curve
	Abkühlungsresistenz {f} [zool.]	chilling resistance; chill tolerance
	Abkürzungsdschungel {m}; Buchstabensuppe {f} [ugs.] [pej.]	alphabet soup [coll.]
	Ablaufprotokoll {n}	flow trace
	Ablösungsfläche {f}; Spaltebene {f} (Kristall) [min.]	cleavage face; cleavage plane (crystal)
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	Abnahme {f} der Schaltendicke bei den Eiern [zool.]	eggshell thinning
	ABNull-Blutgruppensystem {n}; AB0-Blutgruppen {n} [med.]	AB0 system; AB0 blood groups
	Abprall {m}; Rückprall {m}	rebound
	Abprallstärke {f} (eines Balls)	bounciness (of a ball)
	Abputzen {n} (einer Wand); Putzausbesserung {f} (an einer Wand) [constr.]	resurfacing (of a wall)
	Abreißgebiet {n}	stall range
	Abreißrollenpapier {n}	counter roll paper
	Abroll- und Rastelement {n}	uncoil and latching element
	Abscheider {m} [techn.]	anti-entrainment ball
	Abschiedsworte {pl}	parting words; farewell remarks; valediction
	Abschlussball {m} (am Ende eines Tanzkurses)	end-of-course dance
	Abschlussball {m} (einer Schule)	graduation ball; graduation dance
	Abschuss {m} (eines Flugzeugs/Schiffs) [mil.]	kill (of an aircraft/ship) [coll.]
	Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence; mild epilepsy
	Absinken {n} des serologischen Titers; (erneuter) serologischer Titerabfall {m} [med.]	seroreversal
	Abstandsgestell {n}; Sicherheitsbehälter {m} (Kerntechnik)	spent fuel rack; birdcage (nuclear engineering)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse