Kursant : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Kursant

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kuranz, Kurgast, Kurland, Kursaal, Kurstadt, kulant	Ähnliche Wörter: currant, kursaal, versant
	Leiten {n} eines Flugzeugs durch Kursanweisungen [aviat.]	vectoring
	Kersantit {m} [min.]	kersantite
	Arbitrage {f} (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) [fin.]	arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets)
	einfache / zusammengesetzte Arbitrage	simple / compound arbitrage
	Devisenarbitrage {f}; Wechselkursarbitrage {f}	currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange
	Dreiecksarbitrage {f}	triangular arbitrage, three-point arbitrage
	Fusionsarbitrage {f}	merger arbitrage
	Goldarbitrage {f}	gold arbitrage; arbitrage in bullion
	kursgesicherte Zinsarbitrage	covered arbitrage
	Raumarbitrage {f}	arbitrage in space
	Wertpapierarbitrage {f}; Effektenarbitrage {f}; Wertschriftenarbitrage {f} [Schw.]	arbitrage in securities; securities arbitrage; stock arbitrage [Am.]
	Zinsenarbitrage {f}	interest-rate arbitrage
	Kursanstieg {m} (Börse) [fin.]	rise in share/market prices; upturn in prices; market advance; price advance (stock exchange)
	Kursanstieg auf breiter Front	price rises across the board
	Das Tempo des Kursanstiegs verlangsamt sich.	The price rise is slowing down.
	allgemeine Kursentwicklung {f} (Börse) [fin.]	trend of prices; price trend (stock exchange)
	die allgemeine Kursentwicklung auf dem Devisenmarkt	the trend of exchange rates
	Kursentwicklung {f} (bestimmter Wertpapiere) (Börse) [fin.]	price performance (of certain security papers) (stock exchange)
	Kursentwicklung nach der Ausgabe	aftermarket performance
	(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck {+Gen.}	rationale (behind/for/of/underlying sth.)
	Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ...	The rationale for this exemption is that ...
	Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen:	The rationale behind offering this course is twofold:
	Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.]	That is the rationale behind the regulation.
	Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.	It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
	Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.	The rationale behind this statement is not at all apparent.
	Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?	What was her rationale for leaving school?
	Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.	He explained the rationale underlying his early retirement.
	Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.	The rationale for doing so was not addressed.
	Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.	The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
	Das entbehrt jeglicher Logik.	It lacks any rationale.
	arbitrieren {vi} (den Kursunterschied zwischen Börsenplätzen ausnutzen) [fin.]	to arbitrage
	arbitrierend	arbitraging
	arbitriert	arbitraged