Geschacht : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

201 ähnliche Ergebnisse für Geschacht

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Geschichte, Geschlecht, Schacht, geschabt, geschachert, geschadet, geschafft, geschallt, gescharrt, geschart, geschasst, geschaut, gescheckt, gescheucht, geschickt, geschlaucht, geschmäht, geschnarcht, geschockt, geschrüht, geschwächt
	Auslassung {f}; Ellipse {f} (von Elementen der Geschichte im Spielfilm) [art]	ellipsis (omission of story elements in a narrative film)
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	mit einer interessanten Geschichte (Person / Sache)	storied (of a person or thing) [Am.]
	Geschichtenerzählen {n}	storytelling
	Geschichtlichkeit {f} (der menschlichen Existenz) [phil.]	historicality (of human existence)
	Geschichtsbewusstsein {n} [pol.] [soc.]	awareness of history; historical awareness; historical consciousness
	Geschichtsbild {n}; Geschichtsvorstellung {f}; Geschichtsauffassung {f}; Geschichtsverständnis {n} [hist.]	conception of history; perception of history, understanding of history; view of history
	Geschichtsdeutung {f} [hist.]	interpretation of history
	Geschichtsfälschung {f} [pol.]	falsification of history
	Geschichtsfortschritt {m} [phil.]	progress in history
	Geschichtsforschung {f}	historical research
	Geschichtsgliederung {f}; Epochengliederung {f}; Periodisierung {f} [hist.]	periodization; periodisation [Br.]
	Geschichtskultur {f}	historical culture
	Geschichtslogik {f} [phil.]	logic of history
	Geschichtsschreibung {f}; Historiografie {f}; Historiographie {f}	writing of history; historiography
	Geschichtstheorie {f}; Historik {f} [hist.]	theory of history
	Geschichtsverzerrung {f} [pol.]	distortion of history
	Geschlinge {n} (Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren) [cook.]	pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered animals)
	Innereien {pl} (innere Organe von geschlachteten Tieren) [cook.]	offal; innards; organ meats [Am.] (internal organs of butchered animals)
	Teilstück {n} (eines geschlachteten Tieres) [cook.]	cut (from a butchered animal)
	Treppenwitz {m} der Geschichte	paradox of history; cruel irony of history
	Zunge {f} (Teilstück geschlachteter Tiere) [cook.]	tongue; Swiss cut
	aufgewärmte Geschichte {f}	hash [coll.]
	bandumwickelter Kern {m}; geschichteter Kern {m}; Schnittbandkern {m}; Bandkern {m}; Blechpaket {n}; Blechkern {m} [electr.]	tape-wounded core; tape-wound core; tape core; laminated core; core stack; core assemby
	dünn geschichtet; in dünnen Schichten gelagert {adj} [geol.]	straticulate
	fausdicke Lüge {f}; wilde Geschichte {f}; tolldreiste Lügengeschichte {f}	whopper; walloper [Northern English]
	geschachtelt {adj}	nested
	geschichtsfrei; ahistorisch {adj} [hist.]	ahistorical; ahistoric
	geschichtslos {adj}	without a history; with no history
	geschichtsträchtig {adj}	steeped in history
	langwierige Sache {f}; mühsame Geschichte {f}; Herumgetue {n} [ugs.]; (elende) Pitzlerei [Ös.] [ugs.]	fuss; faff [Br.] [coll.]
	um den/die/das sich alle möglichen Geschichten ranken	storied {adj} [Am.]
	Das ist eine schöne Geschichte!	That's a pretty mess!
	Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.	A good tale is none the worse for being told twice.
	Mach keine Geschichten!	Don't do silly things!
	Geschichtsbuch {n}	history book
	Geschichtsunterricht {m} [school]	history lessons
	Geschichtslehrer {m}; Geschichtslehrerin {f}	history teacher
	Geschichte über das Erwachsenwerden [lit.]	coming-of-age story
	langatmiges Geschwafel {n} [pej.]; langatmige Geschichte {f}	rigmarole
	(lange) Geschichte {f}	saga
	geschichtet {adj}	bedded; layered; in layers; sheeted; lamellar; eutaxic (ore deposits)
	"Die Geschichte vom Soldaten" (von Strawinski / Werktitel) [mus.]	'The Soldier's Tale' (by Stravinsky / work title)
	"Eine Geschichte aus zwei Städten" (von Dickens / Werktitel) [lit.]	'A Tale of two Cities' (by Dickens / work title)
	"Peter Schlemihls wundersame Geschichte" (von Chamisso / Werktitel) [lit.]	'The strange Story of Peter Schlemihl' (by Chamisso / work title)
	"Zweimal erzählte Geschichten" (von Nawthorne / Werktitel) [lit.]	'Twice-told Tales' (by Hawthorne / work title)
	"Das Bonus-Geheimnis und andere Geschichten aus der Business Class" (von Suter / Werktitel) [lit.]	'The Bonus Mystery and other Stories from the Business Class' (by Suter / work title)
	"Die unendliche Geschichte" (von Ende / Werktitel) [lit.]	'The Neverending Story' (by Ende / work title)
	Abenteuer {n}; Eskapade {f}	adventure; escapade; exploit
	Abenteuer {pl}; Eskapaden {pl}	adventures; escapades; exploits
	eine besoffene Geschichte [ugs.]	a drunken escapade
	sexuelle Abenteuer	sexual escapades/exploits
	jugendliche Eskapaden	youthful escapades/exploits
	Abschweifung {f}; Abstecher {m}; Exkurs {m} [geh.] (in etw.)	digression; excursus (on sth.)
	Abschweifungen {pl}; Abstecher {pl}; Exkurse {pl}	digressions
	Exkurs {m} in die russische Geschichte	digression into Russian history
Weitere Ergebnisse