Fiat Uno : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

596 ähnliche Ergebnisse für Fiat Uno
Einzelsuche: Fiat · Uno

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Entscheidung {f} (einer Staatsgewalt) [adm.]	fiat (by a governmental power)
	diktatorische Entscheidung	dictatorial fiat
	Justizentscheidung {f}	judicial fiat
	Plazet {n}; Placet {n}; Zustimmung {f} [adm.]	fiat
	das Plazet des Erzbischofs einholen	to obtain the fiat of the archbiship
	der Zustimmung des Präsidenten bedürfen (Sache)	to be subject to presidential fiat (of a thing)
	Anordnung {f}; Befehl {m}; Ordonnanz {f} [obs.]	ordinance; precept; fiat [formal]
	Weisung {f}; Direktive {f} [adm.]	administrative fiat; executive fiat
	Weisungen {pl}; Direktiven {pl}	administrative fiats; executive fiats
	Weisung des Generalstaatsanwalts	fiat by the Attorney-General
	Abdrückvorrichtung {f}	jacking fixture; pressing-off fixture
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	Abklingzeit {f} (Linearverstärkung) [electr.]	ripple time (flat-gain amplification)
	Abtastfilterung {f}	sampled data filtering
	Allelfixierung {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	allele fixation (evolutionary biology)
	Andrückvorrichtung {f}	pressing fixture
	Anstellwinkelverstellung {f} (Hubschrauber) [aviat.]	feathering of blades; feathering (helicopter)
	Aufhängung {f} (Orthopädie) [med.]	external fixation (orthopaedics)
	Ausgleichsgerade {f}; Regressionsgerade {f}; Regressionslinie {f} (grafische Darstellung der Regression bei linearem Verlauf) [statist.]	line of regression; regression line; line of best fit
	Ausstattung {f}	fitments
	Auswahleinrichtung {f} [comp.]	sample selection feature
	Auszeit {f} (von etw.) (Unterbrechung einer Aktivität)	time out; downtime [Am.] [fig.]; hiatus [formal] (from sth.)
	Ausziehstoß {m}; Schienenauszugsvorrichtung {f} (Bahn)	feathered joint; expansion device for continuously welded rails (railway)
	Auszug {m} (aus einer Wohnung/einem Büro)	move (out of a flat/an office); moving out (of home/office)
	Babassukernöl {n}; Babassufett {n}; Cohuneöl {n}; Cohunefett {n}; Cerojeöl {n} [cook.]	babassu oil; babaçu oil; cohune-nut oil; cohune oil; cohune fat
	alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Blattschwanzgeckos {pl}; Plattschwanzgeckos {pl} (Uroplatus) (zoologische Gattung) [zool.]	flat-tailed geckos; leaf-tailed geckos (zoological genus)
	Bodenfliesen- und Estrichleger {m}	floor tile and coating fitter
	Brüderlichkeit {f}; brüderliche Gesinnung {f} [soc.]	brotherliness; brotherhood; fraternity
	Brust und Leiter; Zwerchrippe {f}; Brustkern und Spitz [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	brisket and flat ribs (beef cut)
	Drahtspickung {f} (bei Knochenbrüchen) [med.]	wire fixation; osteosynthetis wiring (in fractures)
	Drahtumschlingung {f} [med.]	cerclage wire fixation; wire cerclage; cerclage
	Durchfahren {n} zwischen den Autos / Spuren; Durchschlängeln {n} zwischen den Autos (Motorradfahrer) [auto]	filtering; lane-splitting [Am.]; lane-sharing [Am.] (by motorcyclists)
	Eignungsbeurteilung {f}	fittness report
	Einlassung {f} (für ein Schloss)	recess (for fitting a lock)
	Einzelbereifung {f}	single fitment (tyres)
	Einzelfilterversorgung {f}	individual filter supply
	Ermüdungsbeanspruchung {f}	fatigue stress
	Facettenbildung {f}; Fassettenbildung {f} (Reifen)	flatting (tyre)
	Faction {f} (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen)	faction
	Fahnenstellung {f}; Fahnenposition {f} (von Windradrotorblättern)	feathered pitch; feathering pitch (of windmill rotor blades)
	Fahrtüchtigkeit {f}; Fahrtauglichkeit {f}; Verkehrstüchtigkeit {f} (einer Person) [auto]	fitness to drive; fitness for driving; driving ability (of a person)
	Faustberührung {f} (Begrüßung zur Infektionsvermeidung) [soc.]	fist bump (greeting to avoid infection)
	Fettverbrennung {f}; Fettsäureoxidation {f} [biochem.]	fat burning; fat acid oxidation
	Feuilleton {n}; Feuilletonteil {m} (Unterhaltungsteil einer Zeitung)	feature pages; arts pages
	Filterschlamm {m}; Carbonationsschlamm {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	scum (sugar production)
	Filterüberwachung {f}	filter control
	Filtrationstheorie {f} der Harnbereitung [med.]	filtration theory of urine formation
	Anlegen {n} einer künstlichen Fistel; Fistelanlage {f}; Fistelung {f}; Neostomie {f} [med.]	surgical construction of an artificial fistula; neostomy
	Fistelbildung {f}; Fistelung {f} [med.]	fistula formation; formation of a fistula; fistulization; fistulation
	(operative) Fistelentfernung {f}; Fisteloperation {f}; Fistelgangausschneidung {f}; Fistelausschneidung {f}; Fistelspaltung {f}; Fistelexzision {f}; Fistulektomie {f}; Syringektomie {f} [veraltet] [med.]	excision of a fistula; fistulectomy; fistulotomy; syringectomy [dated]; syringotomy [dated]
	Fistelgeräusch {n} (in der Lunge) [med.]	whistling sound (in the lungs)
	Fistelröntgenkontrastdarstellung {f}; Fistelröntgendarstellung {f} [med.]	fistulography
	Fistelspaltung {f}; Fistelinzision {f} [med.]	incision of a fistula; fistulotomy; fistulatomy; syringotomy
	Fitzbund {m} [print]	kettle stitch
Weitere Ergebnisse