Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
32
ähnliche
Ergebnisse für Dehnungs-i
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
Fuge
{f}
;
Spalt
{m}
(
zw
i
schen
zwe
i
Baute
i
len
)
[constr.]
jo
i
nt
(between
two
structural
elements
)
Fugen
{pl}
;
Spalten
{pl}
jo
i
nts
B
i
tumenfuge
{f}
asphalt
jo
i
nt
Dehnungs
fuge
{f}
;
Dehnfuge
{f}
;
Raumfuge
{f}
;
Trennfuge
{f}
expans
i
on
jo
i
nt
;
movement
jo
i
nt
Koppelfuge
{f}
coupl
i
ng
jo
i
nt
Pressfuge
{f}
butt
jo
i
nt
Schalfuge
{f}
[constr.]
mould
jo
i
nt
Sche
i
nfuge
{f}
false
jo
i
nt
;
dummy
jo
i
nt
;
control
jo
i
nt
Stoßfuge
{f}
gap
at
the
jo
i
nt
Stoßfuge
,
offene
gestoßene
Fuge
open
butt
jo
i
nt
Stoßfuge
(
Mauerarbe
i
ten
)
cross
jo
i
nt
(brickwork)
verschränkte
Stoßfuge
joggled
butt
jo
i
nt
ausgekratzte
Fuge
raked
jo
i
nt
;
scraped
out
jo
i
nt
t
i
efl
i
egende
Fuge
(
Mauerarbe
i
ten
)
rust
i
c
jo
i
nt
(brickwork)
versetzte
Fuge
staggered
jo
i
nt
vorspr
i
ngende
Fuge
[constr.]
tuck
po
i
nt
ohne
Fuge
;
geschlossen
jo
i
ntless
d
i
e
Fugen
der
Rohre
the
jo
i
nts
of
the
p
i
pes
d
i
e
Fugen
der
Holzvertäfelung
the
jo
i
nts
i
n
the
wood
panell
i
ng
der
Spalt
zw
i
schen
Dach
und
Hausmauer
the
jo
i
nt
between
the
roof
and
the
house
wall
d
i
e
Fugen
glattstre
i
chen
to
po
i
nt
the
jo
i
nts
d
i
e
Fugen
m
i
t
Sand
e
i
nkehren
/
e
i
nfegen
[Dt.]
to
brush
the
jo
i
nts
w
i
th
sand
Fest
i
gke
i
t
{f}
;
Beständ
i
gke
i
t
{f}
;
W
i
derstandsfäh
i
gke
i
t
{f}
;
Res
i
stenz
{f}
(
von
Werkstoffen
gegenüber
chem
i
scher
,
mechan
i
scher
,
therm
i
scher
E
i
nw
i
rkung
)
res
i
stance
(of
mater
i
als
to
chem
i
cal
,
mechan
i
cal
,
therm
i
cal
act
i
on
)
Abr
i
ebfest
i
gke
i
t
{f}
;
Abr
i
ebbeständ
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
abras
i
on
;
abras
i
on
res
i
stance
Abr
i
ebfest
i
gke
i
t
{f}
;
Beständ
i
gke
i
t
gegen
raue
Behandlung
scuff
res
i
stance
Abz
i
ehfest
i
gke
i
t
{f}
;
Haftvermögen
{n}
(
be
i
gedruckten
Schaltungen
)
[electr.]
res
i
stance
to
peel
i
ng
;
peel
i
ng
strength
Alterungsfest
i
gke
i
t
{f}
;
Alterungsbeständ
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
res
i
stance
Berstfest
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
burst
i
ng
;
burst
i
ng
strength
Beständ
i
gke
i
t
gegen(
über
)
Salzsprühnebel
res
i
stance
to
salt
spray
Beständ
i
gke
i
t
gegen(
über
)
P
i
lzbefall
fungus
res
i
stance
B
i
egefest
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
bend
i
ng
;
bend
i
ng
strength
;
flexural
strength
;
cross-rupture
strength
B
i
egeschw
i
ngfest
i
gke
i
t
{f}
;
B
i
egeschw
i
ngungsfest
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
bend
i
ng
under
v
i
brat
i
on
;
bend
i
ng
v
i
brat
i
on
strength
Bruchfest
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
break
i
ng
;
res
i
stance
to
fracture
;
break
res
i
stance
;
break
i
ng
strength
;
fracture
strength
;
rupture
strength
Chem
i
kal
i
enbeständ
i
gke
i
t
{f}
;
Beständ
i
gke
i
t
gegen
Chem
i
kal
i
ene
i
nw
i
rkung
;
Chem
i
kal
i
enres
i
stenz
{f}
;
chem
i
sche
W
i
derstandfäh
i
gke
i
t
{f}
;
chem
i
sche
Beständ
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
chem
i
cal
attack
;
chem
i
cal
res
i
stance
Druckfest
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
pressure
;
pressure
res
i
stance
Druckfest
i
gke
i
t
gegen
i
nneren
Überdruck
res
i
stance
to
i
nternal
pressure
Durchstoßfest
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
perforat
i
on
;
res
i
stance
to
puncture
Formaldehydbeständ
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
formaldehyde
Formfest
i
gke
i
t
{f}
;
Formbeständ
i
gke
i
t
{f}
;
Verformungsw
i
derstand
{m}
res
i
stance
to
deformat
i
on
;
deformat
i
on
res
i
stance
Frostfest
i
gke
i
t
{f}
;
Frostbeständ
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
freez
i
ng
;
frost
res
i
stance
Glutfest
i
gke
i
t
{f}
;
Glutbeständ
i
gke
i
t
{f}
glow
res
i
stance
;
i
ncandescence
res
i
stance
;
stab
i
l
i
ty
at
read
heat
H
i
tzebeständ
i
gke
i
t
{f}
;
Wärmebeständ
i
gke
i
t
{f}
;
Beständ
i
gke
i
t
gegen(
über
)
H
i
tze/Wärme
res
i
stance
to
heat
;
heat
res
i
stance
;
h
i
gh-temperature
strength
;
thermal
endurance
;
h
i
gh-temperature
stab
i
l
i
ty
;
heat
stab
i
l
i
ty
;
thermal
stab
i
l
i
ty
Kältefest
i
gke
i
t
{f}
;
Kältebeständ
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
cold
;
low-temperature
stab
i
l
i
ty
Kn
i
ckfest
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
buckl
i
ng
;
buckl
i
ng
strength
Kn
i
tterarmut
{f}
;
Kn
i
tterw
i
derstand
{m}
[textil.]
res
i
stance
to
creas
i
ng
Korros
i
onsbeständ
i
gke
i
t
{f}
;
Korros
i
onss
i
cherhe
i
t
{f}
res
i
stance
to
corros
i
on
;
corros
i
on
res
i
stance
;
ant
i
corros
i
on
property
Kratzfest
i
gke
i
t
{f}
scratch
res
i
stance
Kr
i
echfest
i
gke
i
t
{f}
[techn.]
res
i
stance
to
creep
;
creep
res
i
stance
Laugenr
i
ssbeständ
i
gke
i
t
{f}
(
Metallurg
i
e
)
[techn.]
res
i
stance
to
caust
i
c
crack
i
ng
(metallurgy)
Le
i
mfest
i
gke
i
t
{f}
(
Pap
i
er
)
res
i
stance
of
paper
due
to
s
i
z
i
ng
;
i
mperv
i
ousness
of
paper
due
to
s
i
z
i
ng
Lösungsm
i
ttelfest
i
gke
i
t
{f}
;
Lösungsm
i
ttelbeständ
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
solvents
;
solvent
res
i
stance
Quellfest
i
gke
i
t
{f}
;
Quellbeständ
i
gke
i
t
{f}
(
Gumm
i
,
Text
i
l
i
en
)
res
i
stance
to
swell
i
ng
;
swell
i
ng
res
i
stance
(rubber,
text
i
les
)
Re
i
befest
i
gke
i
t
{f}
[textil.]
res
i
stance
to
rubb
i
ng
Re
i
ßfest
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
tear
i
ng
;
res
i
stance
to
break
i
ng
(on
tear
i
ng
);
tear
res
i
stance
;
tear
i
ng
res
i
stance
;
treat
i
ng
strength
R
i
ghe
i
t
{f}
(
Formbeständ
i
gke
i
t
fester
Körper
)
res
i
stance
to
elast
i
c
deformat
i
ons
Saugfest
i
gke
i
t
{f}
;
Saugw
i
derstand
res
i
stance
to
suct
i
on
;
suct
i
on
strength
Schlagfest
i
gke
i
t
{f}
;
Schlagbeständ
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
i
mpact
;
res
i
stance
to
shock
;
i
mpact
strength
schmutzabwe
i
sendes
Verhalten
res
i
stance
to
so
i
l
i
ng
Schw
i
ngfest
i
gke
i
t
{f}
;
Schw
i
ngungfest
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
osc
i
llat
i
ons
;
res
i
stance
to
v
i
brat
i
ons
Stauchfest
i
gke
i
t
{f}
(
be
i
m
Walken
)
[textil.]
res
i
stance
to
crush
i
ng
Störfest
i
gke
i
t
{f}
[telco.]
res
i
stance
to
jamm
i
ng
Temperaturwechselbeständ
i
gke
i
t
{f}
;
Unempf
i
ndl
i
chke
i
t
gegen
schnellen
Tempereaturwechsel
res
i
stance
to
thermal
shock
;
thermal-shock
res
i
stance
Thermoschockfest
i
gke
i
t
{f}
;
Thermoschockbeständ
i
gke
i
t
{f}
res
i
stance
to
thermal
shocks
;
thermal
shock
strength
Verdrehfest
i
gke
i
t
{f}
tors
i
onal
strength
Verschlackungsbeständ
i
gke
i
t
{f}
(
Metallurg
i
e
)
[techn.]
res
i
stance
to
slagg
i
ng
(metallurgy)
Verschle
i
ßfest
i
gke
i
t
{f}
;
Verschle
i
ßbeständ
i
gke
i
t
{f}
;
Verschle
i
ßhärte
{f}
res
i
stance
to
wear
;
wear
res
i
stance
Wärmeübergangsw
i
derstand
{m}
res
i
stance
to
heat
transfer
;
heat
transm
i
ss
i
on
res
i
stance
We
i
terre
i
ßfest
i
gke
i
t
{f}
;
We
i
terre
i
ßw
i
derstand
{m}
res
i
stance
to
tear
propagat
i
on
;
tear
propagat
i
on
res
i
stance
;
tear
growth
res
i
stance
W
i
tterungsbeständ
i
gke
i
t
{f}
;
Wetterbeständ
i
gke
i
t
{f}
;
Beständ
i
gke
i
t
gegen(
über
)
Wettere
i
nw
i
rkung
weather
i
ng
res
i
stance
;
res
i
stance
to
atmospher
i
c
corros
i
on
;
long
outdoor
l
i
fe
i
n
all
k
i
nds
of
weather
cond
i
t
i
ons
Zugfest
i
gke
i
t
{f}
;
Dehnungs
w
i
derstand
{m}
res
i
stance
to
extens
i
on
Dehnung
{f}
(
Verformung
)
elongat
i
on
Dehnungen
{pl}
elongat
i
ons
ble
i
bende
Dehnung
res
i
dual
elongat
i
on
Dehnung
be
i
Höchstkraft
percentage
elongat
i
on
Dehnungs
analyse
{f}
stra
i
n
analys
i
s
Dehnungs
analysen
{pl}
stra
i
n
analyses
Dehnungs
band
{n}
expans
i
on
strap
Dehnungs
bänder
{pl}
expans
i
on
straps
Dehnungs
hülse
{f}
[mach.]
expans
i
on
sleeve
Dehnungs
hülsen
{pl}
expans
i
on
sleeves
Dehnungs
messer
{m}
extensometer
;
stra
i
nometer
Dehnungs
messer
{pl}
extensometers
;
stra
i
nometers
Dehnungs
messgerät
{n}
expans
i
on
measur
i
ng
dev
i
ce
Dehnungs
messgeräte
{pl}
expans
i
on
measur
i
ng
dev
i
ces
Dehnungs
messstre
i
fen
{m}
;
Dehnungs
meßstre
i
fen
{m}
stra
i
n
gauge
;
w
i
re
stra
i
n
gauge
;
expans
i
on
measur
i
ng
str
i
p
Dehnungs
messstre
i
fen
{pl}
;
Dehnungs
meßstre
i
fen
{pl}
stra
i
n
gauges
;
w
i
re
stra
i
n
gauges
;
expans
i
on
measur
i
ng
str
i
ps
Dehnungs
messung
{f}
extens
i
on
measurement
Dehnungs
messungen
{pl}
extens
i
on
measurements
Dehnungs
rohr
{n}
[techn.]
expans
i
on
p
i
pe
Dehnungs
rohre
{pl}
expans
i
on
p
i
pes
Dehnungs
stück
{n}
[mach.]
expans
i
on
jo
i
nt
Dehnungs
stücke
{pl}
expans
i
on
jo
i
nts
Dehnungs
bruch
{m}
tens
i
le
fa
i
lure
Dehnungs
brüche
{pl}
tens
i
le
fa
i
lures
Dehnungs
verwerfung
{f}
[geol.]
tens
i
on
fault
Dehnungs
verwerfungen
{pl}
tens
i
on
faults
Dehnsonde
{f}
;
Dehnungs
i
nstrument
{n}
;
Dehnungs
boug
i
e
{f}
;
Boug
i
e
{f}
;
D
i
latator
{m}
[med.]
d
i
lat
i
ng
boug
i
e
;
boug
i
e
;
d
i
lator
;
d
i
vulsor
Dehnsonden
{pl}
;
Dehnungs
i
nstrumente
{pl}
;
Dehnungs
boug
i
es
{pl}
;
Boug
i
es
{pl}
;
D
i
latatoren
{pl}
d
i
lat
i
ng
boug
i
es
;
boug
i
es
;
d
i
lators
;
d
i
vulsors
e
i
ne
Dehnsonde
e
i
nführen
;
boug
i
eren
to
i
ntroduce
a
boug
i
e
;
to
pass
i
n
a
boug
i
e
etw
.
m
i
t
der
Dehnsonde
erwe
i
tern
;
etw
.
boug
i
eren
to
d
i
late
sth
.
w
i
th
the
boug
i
e
Harnröhrenboug
i
e
{f}
urethral
boug
i
e
Dehnung
{f}
;
Längung
{f}
[techn.]
extens
i
on
Ax
i
aldehnung
{f}
ax
i
al
extens
i
on
ble
i
bende
Dehnung
permanent
extens
i
on
;
permanent
set
Dehnung
{f}
stretch
i
ng
;
stretch
d
i
e
Dehnung
beachten
to
pay
attent
i
on
to
stretch
Dehnung
{f}
;
Verdehnung
{f}
; (
verformende
)
Spannung
{f}
stra
i
n
Querdehnung
{f}
lateral
stra
i
n
;
transverse
stra
i
n
Expans
i
onsmuffe
{f}
;
Expans
i
onste
i
l
{n}
;
Rohr
dehnungs
ausgle
i
chselement
{n}
;
Dehnungs
ausgle
i
cher
{m}
;
Kompensator
{m}
(
Rohrle
i
tungen
)
expans
i
on
jo
i
nt
(pipelines)
Expans
i
onsmuffen
{pl}
;
Expans
i
onste
i
le
{pl}
;
Rohr
dehnungs
ausgle
i
chselemente
{pl}
;
Dehnungs
ausgle
i
cher
{pl}
;
Kompensatoren
{pl}
expans
i
on
jo
i
nts
Streckbarke
i
t
{f}
;
Dehnbarke
i
t
{f}
;
Dehnungs
vermögen
{n}
;
Dukt
i
l
i
tät
{f}
duct
i
l
i
ty
Dukt
i
l
i
tät
nach
Betr
i
ebse
i
nsatz
reta
i
ned
duct
i
l
i
ty
Streckgrenze
{f}
;
Dehnungs
grenze
{f}
;
Fl
i
eßgrenze
{f}
(
e
i
nes
Werkstoffs
be
i
Zugbeanspruchung
)
[techn.]
y
i
eld
po
i
nt
;
y
i
eld
strength
;
y
i
eld
stress
(of a
mater
i
al
under
tens
i
le
stress
)
Streckgrenzen
{pl}
;
Dehnungs
grenzen
{pl}
;
Fl
i
eßgrenzen
{pl}
y
i
eld
po
i
nts
;
y
i
eld
strengths
;
y
i
eld
stresses
Ausdehnung
{f}
;
Dehnung
{f}
[med.]
d
i
stens
i
on
;
d
i
stent
i
on
[Am.]
Dehnungs
elast
i
z
i
tät
{f}
extens
i
on
compensat
i
ng
Dehnungs
fugenband
{n}
expans
i
on
jo
i
nt
tape
Dehnungs
toleranz
{f}
growth
allowance
L
i
n
i
e
{f}
der
elast
i
schen
Dehnung
[phys.]
modulus
l
i
ne
Spannungs-
Dehnungs
-Kurve
{f}
stress-stra
i
n
curve
Stoßlücke
{f}
;
Dehnungs
fuge
{f}
(
Bahn
)
expans
i
on
gap
;
scarfed
jo
i
nt
;
jo
i
nt
clearance
(railway)
Stoßlückenmesser
{m}
;
Dehnungs
fugenmesser
{m}
(
Bahn
)
measur
i
ng
tr
i
angle
for
expans
i
on
jo
i
nts
(railway)
Volumenvergrößerung
{f}
;
Volumenausdehnung
{f}
;
Ausdehnung
{f}
;
Dehnung
{f}
;
D
i
latat
i
on
[phys.]
d
i
latat
i
on
;
d
i
lat
i
on
Dehnungs
stre
i
fen
{pl}
[med.]
stretch
marks
{
pl
}
prozentual
;
prozentuell
[Ös.]
{adj}
percental
; (expressed
as
)
percentage
prozentualer
Ante
i
l
percentage
prozentuale
Bete
i
l
i
gung
percentage
share
;
quota
prozentuale
Dehnung
(
Mater
i
alprüfung
)
percentage
elongat
i
on
(testing
of
mater
i
als
)
der
prozentuale
Ante
i
l
der
Radfahrer
an
der
Bevölkerung
the
percentage
of
cycl
i
sts
i
n
the
populat
i
on
prozentualer
Fehler
percentage
error
prozentual
konstant
constant-percentage
Weitersuche mit "Dehnungs-i":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner