Aussig : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

417 ähnliche Ergebnisse für Aussig

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: nussig, Assi, Aussage, Ausstieg, Austin, Ausweg, Auszug, Bussi, Essig, Essig..., Russin, Tussi, Tussis, asslig, bissig, dusslig, fusslig, hässig, lausig, lustig, lässig	Ähnliche Wörter: Aussie, Aussies, Austin, Russia, assign, bussing, cussing, mussing, sussing, tussis
	Abtretbarkeit {f}	assignability
	Abtretende {m,f}; Abtretender; Zedent {m}; Zedentin {f}	assigner; assignor; transferor
	Abtretungsverbot {n}	prohibition of assignment; nonassignability
	Adressenzuweisung {f} [comp.]	address assignment
	Adresszuordnung {f} [comp.]	address assignment
	Anschlussbelegung {f}; Stiftbelegung {f}; Pin-Belegung {f} [comp.] [electr.]	pin assignment
	Anschlussbelegung {f}	terminal assignment
	Arbeitsvorgabe {f}	work assignment
	Arbeitszuteilung {f}; Arbeitsverteilung {f}	assignment of activities
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Auftragserteilung {f}	assignment of a mission
	Auslosung {f}	assignment
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	Aussageabsicht {f}	intention
	Aussagebefreiung {f} [jur.]	exemption from testifying; exemption from giving evidence
	Aussagefähigkeit {f}	significance
	Aussagekraft {f}; Aussagefähigkeit {f} (eines Testergebnisses usw.)	meaningfulness (of a test result etc.)
	Aussagekraft {f}; Charakteristik {f} (eines Namens usw.)	expressiveness (of a name etc.)
	Aussagekraft {f}; Aussagewert {m} (einer Messung) [techn.]	usefulness (of a measurement)
	Aussagekraft {f}; Beweiskraft {f}	conclusiveness
	Aussagenlogik {f}	propositional calculus; propositional logic; statement logic
	Aussagepflicht {f} [jur.]	duty to testify; duty to give evidence
	Aussageverweigerung {f}; Zeugnisverweigerung {f} [jur.]	refusal to testify; refusal to give evidence
	Aussageverweigerungsrecht {n} (eines Rechtsanwalts) [jur.]	legal professional privilege (of a lawyer)
	Aussageverweigerungsrecht {n} (eines Tatverdächtigen) [jur.]	right to remain silent; right to silence (of a suspect)
	Ausseigern {n}; Seigern {n}; Seigerung {f}; Seigerarbeit {f}; Raffinieren {n} durch Seigern (Metallurgie) [techn.]	liquation; liquating; separation by liquation (metallurgy)
	Aussicht {f}; Ausblick {m}	perspective [formal]
	die geringste Aussicht	the ghost of a chance
	Aussicht {f}; Aussichten {pl} (auf)	expectation (of)
	jdm. die Aussicht verbauen {vt} [constr.]	to obstruct sb.'s view by a building
	berufliche Auswärtstätigkeit {f}; beruflich veranlasste Auswärtstätigkeit {f}	detached duty [Br.]; temporary duty assignment [Am.]
	Basiswahrscheinlichkeitszuweisung {f}	basic probability assignment
	Beauftragung {f}	assignment (a task or piece of work sb. is given to do)
	Beauftragung {f}	assignment (the act of giving sb. a particular task)
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Blancoabtretung {f}; Blancozession {f} [fin.]	assignment in blank
	Einkommensverschiebung {f}	assignment of income
	Farbzuordnung {f}	pen assignment
	abgetretene Forderungen	assigned book account
	Forderungsabtretung {f}	assignment of claim
	Funktionstastenbelegung {f}	function key assignment
	Gemeinkostenumlage {f}; Gemeinkostenverrechnung {f}; Umlage / Verrechnung {f} von Gemeinkosten [econ.] [adm.]	allocation / assignment / absorption / application of overhead (costs)
	Gerätezuordnung {f}; Gerätezuweisung {f} [comp.]	device allocation; device assignment
	Geschäftsverteilung {f}; Geschäftseinteilung {f} [Ös.] [adm.]	(provision on the) assignment/distribution of functions
	Globalzession {f} [fin.]	blanket assignment
	Gloriette {f} (Steinpavillon mit Aussicht auf eine historische Parkanlage) [arch.]	gloriette (stone pavilion overlooking a historical park)
	Hoffnungslosigkeit {f}; Aussichtslosigkeit {f}; Ausweglosigkeit {f}	hopelessness
	Indexierung {f}	descriptor assignment
	Konfigurationszuordnung {f}	configurational assignment
	Lohnabtretung {f}	assignment of wages
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse