al-Amma : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1108 similar results for al-Amma

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	biologischer Stamm {m} [biol.]	biological phylum
	botanischer Stamm; botanische Abteilung [veraltet]	botanical phylum; botanical division [former name]
	zoologischer Stamm	zoological phylum
	Übergangsbereich {m}	transitional area
	Übergangsbereiche {pl}	transitional areas
	im Übergangsbereich zwischen Schlamm und Sand	in the transitional area between mud and sand
	Wunschkonzert {n}	musical request programme
	Wunschkonzerte {pl}	musical request programmes
	Das Leben ist kein Wunschkonzert. [Sprw.]	Life is not a bowl of cherries. [prov.]
	Zellwand {f}; Zellgrenzschicht {f}; Zellmembran(e) {f}; Zytoplasmamembran(e) {f}; Zytomembran(e) {f}; Plasmamembran(e) {f}; Plasmalemma {n} [biol.]	cell wall; cell membrane; cellular membrane; cytoplasmic membrane; plasma membrane
	Zellwände {pl}; Zellgrenzschichten {pl}; Zellmembranen {pl}; Zytoplasmamembranen {pl}; Zytomembranen {pl}; Plasmamembranen {pl}; Plasmalemmata {pl}	cell walls; cell membranes; cellular membranes; cytoplasmic membranes; plasma membranes
	Pilzzellwand {f}	fungal cell wall
	angestammt {adj} [soc.]	ancestral
	angestammter Familiensitz	ancestral home; homestead [Am.]
	jds. angestammte Heimat	sb.'s. ancestral homeland
	chirurgisch {adj} [med.]	surgical
	neurochirurgisch	neurosurgical
	unfallchirurgisch	trauma surgical
	verschwenderisch {adj}	wasteful; prodigal; spendthrift; thriftless; unthrifty; squandering
	verschwenderisch mit etw. umgehen	to be prodigal with sth.
	Das Programm braucht viel Speicherplatz.	The software is wasteful of memory space.
	Abdachung {f}; Schräge {f}; Böschung {f}	slope; talus
	seitliche Abdachung eines Damms	side slope of a dam
	Akanthokerathom {n}; Keratoakanthom {n} (gutartige Hautwucherung) [med.]	self-healing squamous epithelioma; self-healing epithelioma; acanthokeraoma; kerato-acanthoma; serbaceous molluscum
	Lippenkeratoakanthom {n}	labial kerato-acanthoma
	Analyseprogramm {n}; Analysierprogramm {n}	analyzer; analyser [Br.]
	Analyseprogramme {pl}; Analysierprogramme {pl}	analyzers; analysers
	Auswertungsprogramm {n}	analysis program
	Auswertungsprogramme {pl}	analyses programs
	Bisameibisch {m} (Abelmoschus) (botanische Gattung) [bot.]	abelmoschus mallows (botanical genus)
	Gemüse-Eibisch {m}; Okra {m} (Abelmoschus esculentus)	lady's finger; okra; bamia; bhindi; gumbo
	Calumma-Chamäleons {pl} (Calumma) (zoologische Gattung) [zool.]	calumma chameleons (zoological genus)
	Tarzanchamäleon {n} (Calumma tarzan)	Tarzan chameleon
	Damhirsche {pl} (Dama) (zoologische Gattung) [zool.]	fallow deers (zoological genus)
	Damhirsch {m} (Dama dama)	fallow deer
	Dezimalkomma {n}	decimal point
	angenommenes Dezimalkomma	assumend decimal point
	Dichtungsschürze {f}; Dichtungsteppich {m}; Dichtungsschleier {m}; Injektionsschleier {m} (am Staudamm) (Wasserbau)	water-proof blanket; watertight facing; grout curtain; curtain wall (of a barrage) (water engineering)
	Dichtungsschürzen {pl}; Dichtungsteppiche {pl}; Dichtungsschleier {pl}; Injektionsschleier {pl}	water-proof blankets; watertight facings; grout curtains; curtain walls
	Ehetragödie {f}; Ehedrama {n}	marital tragedy
	Ehetragödien {pl}; Ehedramen {pl}	marital tragedies
	Erziehungsprogramm {n}	educational program; educational programme
	Erziehungsprogramme {pl}	educational programs; educational programmes
	Flussdamm {m}	river wall
	Flussdämme {pl}	river walls
	Funktionsdiagramm {n}	functional chart; function chart
	Funktionsdiagramme {pl}	functional charts; function charts
	Gesamtmenge {f}	overall quantity; total quantity; total amount; total
	Eine Gesamtmenge von 800 Gramm Kokain wurde sichergestellt.; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.	A total of 800 grams of cocaine was seized.
	Geschmacksknospe {f} (in der Mundschleimhaut) [anat.]	taste bud; gustatory bud; gustatory bulb; taste corpuscle; Schwalbe's corpuscle; gemma
	Geschmacksknospen {pl}	taste buds; gustatory buds; gustatory bulbs; taste corpuscles; Schwalbe's corpuscles; gemmas
	Gesundheitsförderungsprogramm {n}	health promotion programme; health promotion program
	Gesundheitsförderungsprogramme {pl}	health promotion programmes; health promotion programs
	Grammatikpartikel {f}; Partikel {f} [ling.]	grammar particle; particle
	Grammatikpartikeln {pl}; Partikeln {pl}	grammar particles; particles
	Grundschule {f} [Dt.] [Südtirol]; Klippschule {f} [Nordostdt.]; Elementarschule {f} [hist.]; Volksschule {f} [Ös.]; Primarschule {f} [Schw.]; Primärschule {f} [Lux.] [school]	primary school [Br.]; elementary school [Am.]; grammar school [Am.]; grade school [Am.]
	Grundschulen {pl}; Klippschulen {pl}; Elementarschulen {pl}; Volksschulen {pl}; Primarschulen {pl}; Primärschulen {pl}	primary schools; elementary schools; grammar schools; grade schools
	Grundschullehrer {m}; Grundschullehrerin {f} [Dt.] [Südtirol]; Volksschullehrer {m} [Ös.]; Primarlehrer {m} [Schw.] [school]	primary school teacher [Br.]; elementary/grammar/grade school teacher [Am.]
	Grundschullehrer {pl}; Grundschullehrerinnen {pl}; Volksschullehrer {pl}; Primarlehrer {pl}	primary school teachers; elementary/grammar/grade school teachers
	Gymnasiast {m}; Gymnasiastin {f} (etwa) [school]	grammar school pupil [Br.]; high school student [Am.]; high schooler [Am.]
	Gymnasiasten {pl}; Gymnasiastinnen {pl}	grammar school pupils; high school students; high schoolers
	Huftier {n} [zool.]	ungulate; hoofed mammal; hoofed animal
	Huftiere {pl}	ungulates; hoofed mammals; hoofed animals
	Informationssendung {f} (Radio, TV)	informational programme [Br.]; informational program [Am.]
	Informationssendungen {pl}	informational programmes; informational programs
	Installationsprogramm {n} [comp.]	installation program; set-up program; setup program [Am.]; set-up wizard; setup wizard [Am.]
	Installationsprogramme {pl}	installation programs; set-up programs; setup programs; set-up wizards; setup wizards
	Investitionsprogramm {n}	capital expenditure program; capital expenditure programme [Br.]
	Investitionsprogramme {pl}	capital expenditure programs; capital expenditure programmes
	Kabarettprogramm {n}	satirical show; satirical theatre performance
	Kabarettprogramme {pl}	satirical shows; satirical theatre performances
	Kräfteparallelogramm {n}	parallelogram of forces
	Kräfteparallelogramme {pl}	parallelograms of forces
	Leitdamm {m}	guiding wall
	Leitdämme {pl}	guiding walls
	Opferlamm {n} [relig.]	sacrificial lamb
	Opferlämmer {pl}	sacrificial lambs
	Panoramaröntgenaufnahme {f}; Panoramaschichtaufnahme {f} /PSA/; Panoramaaufnahme {f}; Panoramaröntgenbild {n}; Panoramaröntgen {n}; Panoramabild {n}; Pantomogramm {n}; Orthopantomogramm {n} /OPT/ (des Gebisses) (Zahnmedizin) [med.]	panoramic dental X-ray; panoramic X-ray; panorex; panoramic radiograph; pantomograph; (dental) pantomogram; orthopantomogram; orthopantogram /OPG/ (of the denture) (dentistry)
	Panoramaröntgenaufnahmen {pl}; Panoramaschichtaufnahmen {pl}; Panoramaaufnahmen {pl}; Panoramaröntgenbilder {pl}; Panoramabilder {pl}; Pantomogramme {pl}; Orthopantomogramme {pl}	panoramic dental X-rays; panoramic X-rays; panorexes; panoramic radiographs; pantomographs; pantomograms; orthopantomograms; orthopantograms
	Parallelogramm {n}	parallelogram
	Parallelogramme {pl}	parallelograms
	Regionalprogramm {n}	regional programme
	Regionalprogramme {pl}	regional programmes
	Schadprogramm {n}; Schadsoftware {f}; Schaden verursachende Software {f}; Schadkode {m} [comp.]	malicious program; malicious software; malware; malicious code
	Schadprogramme {pl}	malicious programs
	Spaltfüßer {m} [zool.]	fissiped; fissiped mammal
	Spaltfüßer {pl}	fissipeds; fissiped mammals
	Sprachregel {f}	rule of grammar
	Sprachregeln {pl}	rules of grammar
	Strukturbeschreibung {f} (Parsing-Programm) [comp.]	structural description (parsing program)
	Strukturbeschreibungen {pl}	structural descriptions
	Syntaxanalyseprogramm {n}; Parsing-Programm {n} [comp.]	syntax analyzer; syntax analyser [Br.]; parsing program; parser
	Syntaxanalyseprogramme {pl}; Parsing-Programme {pl}	syntax analyzers; syntax analysers; parsing programs; parsers
	Umweltinvestitionsprogramm {n} [envir.]	environmental investment program
	Umweltinvestitionsprogramme {pl}	environmental investment programs
	Umweltprogramm {n}	environment programme; environmental programme [Br.]; environmental program [Am.]
	Umweltprogramme {pl}	environment programmes; environmental programmes; environmental programs
	Unfallkrankenhaus {n}; Unfallklinik {f}; Unfallklinikum {n}; Unfallspital {n} [Ös.] [Schw.] [med.]	accident and emergency hospital [Br.]; A&E hospital [Br.]; trauma hospital [Am.]
	Unfallkrankenhäuser {pl}; Unfallkliniken {pl}; Unfallklinika {pl}; Unfallspitale {pl}	accident and emergency hospitals; A&E hospitals; trauma hospitals
	Zustandsschaubild {f}; Zustandsdiagramm {n}; Phasendiagramm {n} (Metallurgie) [techn.]	constitutional diagram; phase equilibrium diagram; phase diagram; equilibrium diagram (metallurgy)
	Zustandsschaubilder {pl}; Zustandsdiagramme {pl}; Phasendiagramme {pl}	constitutional diagrams; phase equilibrium diagrams; phase diagrams; equilibrium diagrams
	zu aufgesetzt; überdramatisch; übertrieben {adj} [art]	over-theatrical; exaggerated; hammy [coll.]
	überdramatische Bühnendarstellung; übertriebenes Spiel	over-theatrical acting; hammy acting
	etymologisch {adv}	etymologically
	Etymologisch stammt das Wort ... von ... ab.	Etymologically, the word ... comes from ....
	ewig {adj}	eternal
	ewige Flamme	eternal flame
More results