St. Servatii : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

229 similar results for St. Servatii
Search single words: St · Servatii

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Naturbeobachtung {f}	field observation
	Neokonservatismus {m}; Neokonservativismus {m} [pol.]	neoconservatism
	Nichteinhaltung {f}; Nichtbefolgung {f}; Nichtbeachtung {f}; Nichterfüllung (einer Sache); Verstoß gegen etw.	non-observance (of sth.); non-observation (of sth.); failure to observe sth.; non-compliance (with sth.); non-adherence (to sth.); inobservance [archaic] (of sth.)
	Nutzungsbeschränkungsrecht {n} [jur.]	conservation easement
	Observation {f} [med.]	observation
	Ortsbildpflege {f}	preservation of the character and appearance of towns and villages
	Osmoseverfahren {n} (Holzschutz)	osmosis process; diffusion process (wood preservation)
	Pflanzbindung {f}; Bindung {f} für bestehende Bepflanzungen [adm.] [envir.]	obligation to preserve existing plants [Br.]; plant preservation requirement [Am.]
	Plastination {f} (Konservierung toter Körper)	plastination (preservation of dead bodies)
	Schutz {m} natürlicher Lebensräume; Lebensraumschutz {m}; Habitaterhaltung {f}	habitat conservation
	Selbstbeobachtung {f}	self-observation
	Selbsterhaltung {f}	self-preservation
	Störgrößenbeobachtung {f}	disturbance observation
	Tierschutz {m}	protection of animals; animal protection; conservation; animal welfare; prevention of cruelty to animals
	Topfkonservierung {f} [chem.]	in-can preservation
	Vogelschutzrichtlinie {f}; Richtlinie {f} des Rates über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (EU) [jur.]	Birds Directive; European Council Directive on the Conservation of wild Birds (EU)
	Wahlbeobachtung {f} [pol.]	election monitoring; election observation
	Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}	Whale and Dolphin Conservation Society
	Walderhaltung {f}	forest conservation
	Wasserstandsbeobachtung {f}	water level observation
	Weltnaturschutzunion {f}; Internationale Union zur Bewahrung der Natur	International Union for Conservation of Nature /IUCN/
	Wertepaar {n} bei der Beobachtung (Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik) [techn.]	observational pair (instrumentation and control engineering)
	Werterhaltung {f}	conservation of value
	Zimmerbuchung {f}	room reservation
	Zimmerreservierung {f}; Hotelreservierung {f}	room reservation; room booking; booking of a room; hotel reservation
	Zugreservierung {f}	train reservation
	Zustimmungsvorbehalt {m} [adm.]	reservation of consent
	auswaschungsfest {adj} (Holzschutzmittel usw.) [agr.]	leach-resistant (wood preservative etc.)
	konservativ {adj} [pol.]	blue
	konservativ {adv}	conservatively
	kontinenzerhaltend {adj} [med.]	continence-preserving; with preservation of continence [postpositive]
	neokonservativ {adj} [pol.]	neoconservative
	umbuchen {vi}	to change one's booking / reservation [Am.]
	etw. verbindlich reservieren {vt}	to make a confirmed reservation for sth.
	vorbehaltslos; uneingeschränkt {adv}	unreservedly; without reservation
	vorsichtig; zurückhaltend {adj}	conservative
	Bucherhaltung {f} [techn.]	book conservation
	Energieeinsparung {f} [techn.]	energy conservation
	Beobachtung {f} [med.]	observation
	Beobachtungsflugzeug {n} [aviat.] [mil.]	observation plane
	Naturschutzorganisation {f}	nature conservation organisation [Br.]; nature conservation organization
	Massenerhaltung {f} [chem.] [phys.]	conservation of mass; mass conservation
	Denkmalschutzbehörde {f}	monument preservation authority
	Setzungsbeobachtung {f} [geol.]	settlement observation
	Bahnbeobachtungssysteme {pl} [techn.]	railway observation systems
	bauliche Anlage {f}	physical structure
	Erhaltung einer baulichen Anlage	preservation of physical structure
	Artenschutz {m} [envir.]	wildlife conservation; species conservation
	integrierter Artenschutz	integrated species conservation
	Tierartenschutz {m}	animal species conservation
	Artenschützer {m}; Artenschützerin {f}	species conservationist
	Artenschützer {pl}; Artenschützerinnen {pl}	species conservationists
	Aufbewahrungszeitraum {m}; Aufbewahrungsfrist {f}; Vorhaltungsfrist {f} [selten] [adm.]	retention period; preservation period; period of storage
	Aufbewahrungszeiträume {pl}; Aufbewahrungsfristen {pl}; Vorhaltungsfristen {pl}	retention periods; preservation periods; periods of storage
	Ausschuss {m} [adm.] [pol.]	committee
	Ausschüsse {pl}	committees
	Ad-hoc-Ausschuss {m} [adm.]	ad hoc committee
	beratender Ausschuss	advisory committee; consultative committee
	Bundestagsausschuss {m}	Bundestag Committee; German parliamentary committee
	Entwicklungsausschuss {m}	development committee; committee on development
	federführender Ausschuss	committee responsible
	Gründungsausschuss {m}	founding committee
	Kontrollausschuss {m}	supervisory committee; control committee
	Kulturausschuss {m}	culture committee; cultural committee
	mitberatender Ausschuss	committee asked for an opinion
	ständiger Ausschuss	standing committee
	Regierungsausschuss {m}	government committee; governmental commission
	Sanktionsausschuss {m} (des UNO-Sicherheitsrats)	sanctions committee (of the UN Security Council)
	Sicherheitsausschuss {m}	security commettee
	Sportausschuss {m}	Sports Committee
	Verteidigungsausschuss {m}	Defence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.]
	wissenschaftlicher Ausschuss; Wissenschaftsausschuss {m}	scientific committee
	Verfahren des beratenden Ausschusses	advisory committee procedure
	Ausschuss für Arbeit und Soziales	Committee on Labour and Social Affairs
	Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung	Committee on Education, Research and Technology Assessment
	Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union	Committee on the Affairs of the European Union
	Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz	Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection
	Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend	Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
	Ausschuss für Gesundheit	Committee on Health
	Ausschuss für Kultur und Medien	Committee on Cultural and Media Affairs
	Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe	Committee on Human Rights and Humanitarian Aid
	Ausschuss für Tourismus	Committee on Tourism
	Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit	Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
	Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung	Committee on Transport, Building and Urban Development
	Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung	Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure
	Wahlprüfungsausschuss {m}	Committee for the Scrutiny of Elections
	Ausschuss für Wirtschaft und Technologie	Committee on Economics and Technology
	Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Committee on Economic Cooperation and Development
	Auswärtiger Ausschuss	Committee on Foreign Affairs
	Finanzausschuss {m}	Finance Committee
	gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.]	joint committee under Article 53a of the German Constitutio
	Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms	preparatory committee of the review conference on the programme of action
	in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören	to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee
	Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.	The committee meets in different configurations.
More results