Maren Ade : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

614 similar results for Maren Ade
Search single words: Maren · Ade

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Markenartikel {m}; Markenprodukt {n} [econ.]	trademarked article; branded article [Br.]; brand-name article [Br.]; brand-name product [Br.]
	Markenartikel {pl}; Markenprodukte {pl}; Markenware {f}	trademarked articles; branded articles; brand-name articles; brand-name products
	Markengemeinschaft {f} [econ.]	corporate trademark pool
	Markengemeinschaften {pl}	corporate trademark pools
	Beziehen {n}; Bezug {m} von Waren [adm.]	procurement of goods; purchase of goods
	Brutpflege {f}; Brutfürsorge {f} [zool.]	care of young; parental care (given to the young)
	Bryopsis-Meeralgen {pl} (Bryopsis) (biologische Gattung) [biol.]	bryopsis marine algae (biological genus)
	B-Waren {pl}; Waren {pl} zweiter Wahl; Zweitware {f} [econ.]	factory seconds; factory rejects; seconds
	Chiffre {f}; Signal {n}; Flaggensignal {n}; Funksignal {n}	code; marine code
	Elternzeit {f} [Dt.]; Erziehungsurlaub {m} [Dt.] [frühere Bezeichnung]; Elternkarenz {f} [Ös.]; Karenzurlaub {m} [Ös.]	parental leave; babymoon [coll.]
	Finanz- und Warenwirtschaftssoftware {f}; Ressourcenplanungssoftware {f} (oft fälschlich: Warenwirtschaftssystem) [econ.] [comp.]	enterprise resource planning software; ERP system
	selektive elterliche Fürsorge {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	discriminative parental solicitude (evolutionary biology)
	Grundgewebe {n}; (spezifisches) Organgewebe {n}; Parenchym {n} (im Gegensatz zu Binde- und Stützgewebe) [biol.] [anat.]	ground tissue; parenchyma tissue; parenchyma; parenchym
	Hauseltern {pl} (in einem SOS-Kinderdorf) [soc.]	house-parents (in a SOS children's village)
	Inobhutnahme {f} (eines Kindes in einer Notsituation durch das Jugendamt) [Dt.]	taking into care; taking into custody; (emergency) removal (of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany)
	Küstenterrasse {f} [geol.]	coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine bench
	Leihmutterschaft {f} [med.]	surrogacy; surrogate motherhood; surrogate parenting
	etwas, bei dem sich einem der Magen umdreht {adj}	gut-wrenching
	bei dem es einem den Magen zusammenzieht	stomach-clenching; buttock-clenching [Br.]; butt-clenching [Br.] {adj}
	Magenabsaugung {f}; Magenausheberung {f}; Magenauspumpen {f} [ugs.] [med.]	gastric aspiration, siphonage; evacuation of the stomach; pumping out of the stomach [coll.]
	Magenausgangs...; Magenpförtner... [anat.]	pyloric {adj}
	Magenbluten {n}; Magenblutung {f}; Gastrorrhagie {f} [med.]	gastric bleeding; gastric bleed; gastric haemorrhage [Br.]; gastric hemorrhage [Am.]; gastrorrhagia
	Magendasseln {pl}; Magenbremsen {pl} (Gasterophilinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	horse bot flies (zoological subfamily)
	Magenleidender {m}; Patient {m} mit einem Magenleiden [med.]	patient with gastric disease (complaints)
	(entzündliche) Magenschrumpfung {f}; Schrumpfmagen {m}; derber Magen {m} (Linitis plastica) [med.]	shrinking of the stomach; stomach shrinkage; leather bottle stomach; gastrostenosis
	Magenspülung {f} [med.]	washing out of the stomach; lavage of the stomach; gastric lavage; gastrolavage; siphonage
	Mänaden {pl} (Anhängerinnen des Dionysos in der griechischen Mythologie); Bacchantinnen {pl} (Anhängerinnen des Bacchus in der römischen Mythologie)	Maenads (female followers of Dionysos in Greek mythology); Bassarids; Bacchantes (female followers of Baccus in Roman mythology)
	Marder {pl} (Mustelidae) (zoologische Familie) [zool.]	mustelids (otters, badgers, weasels, martens, minks and wolverines) (zoological family)
	Marienkäfer {pl} (Coccinellidae) (zoologische Familie)	ladybugs; ladybirds; ladybeetles (zoological family)
	Marienseide {f} [veraltet] (umherfliegende Spinnfäden)	gossamer (cobweb threads flying around)
	Marinestützpunkt {m}	naval base
	Marinierspritze {f}; Bratensaftspritze {f}; Bratenspritze {f} [cook.]	marinade injector; meat baster; turkey baster
	Markenauftritt {m}; Markenimage {n} [econ.]	brand image; brand reputation
	Markenfabrikat {n}	proprietary make
	Markenschild {n}	type plate
	über alle Maßen; überschwänglich {adv}	fulsomely
	Meeresbiologie {f}; biologische Meereskunde {f} [biol.]	marine biology; thalassography; thalassology
	physikalische Meereskunde {f}; Meereswissenschaft {f}; Ozeanografie {f}; Ozeanologie {f} [sci.]	marine science; oceanography; oceanology; thalassography; thalassology
	Meeresschildkröten {pl} (Cheloniidae) (zoologische Überfamilie) [zool.]	sea turtles; marine turtles (zoological superfamily)
	Murereignis {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenereignis {n} [Süddt.] [Ös.]; Murgangereignis {n} [Schw.] [envir.]	mudslide event; mudflow event; debris flow event
	Murfront {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenfront {f} [Süddt.] [Ös.] [envir.]	front of a mudslide surge; mudslide front; mudflow front; debris flow front
	Murkopf {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenkopf {f} [Süddt.] [Ös.] [envir.]	mudslide head; mudflow head; head of mudflow; debris flow head; head of debris flow
	Murschub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenschub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenwelle {f} [Süddt.] [Ös.]; Murgangwelle {f} [Schw.] [envir.]	mudslide surge; mudflow surge; debris flow surge
	Nämlichkeitsbescheinigung {f} (für Waren) [adm.]	certificate of identification (for goods)
	Namensrecht {n} (im Markenrecht) [jur.]	right to a name (in trademark law)
	Pfeilwurzgewächse {pl} (Marantaceae) (botanische Familie) [bot.]	marantaceous plants; arrowroot family; prayer-plant family (botanical family)
	Punkt-vor-Strich-Regel {f} (Rechenregel) [math.]	PEMDAS rule ("Please excuse my dear aunt Sally." standing for parentheses / exponents / multiplication & division / addition & subtraction)
	im Sand vorkommend/gedeihend {adj} [bot.]	arenaceous; arenicolous
	Sandbad {n}	sand bath; arenation
	Sandschiefer {m} [min.]	sandy shale; arenaceous shale; slaty grit
	Schiffsregisterbehörde {f} [adm.]	marine registry office
	Schlammlawinenbremse {f}; Schlammlawinenbrecher {m}; Murbremse {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbremse {f} [Süddt.] [Ös.]; Murbrecher {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbrecher {m} [Süddt.] [Ös.]; Murgangbremse {m} [Schw.] (Wasserbauwerk)	mudslide breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (hydraulic structure)
More results