A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
83 results for LSE
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Schrotpatronenhü
lse
{f}
;
Schrothü
lse
{f}
[mil.]
shotshell
case
Schrotpatronenhü
lse
n
{pl}
;
Schrothü
lse
n
{pl}
shotshell
cases
Spannhü
lse
{f}
slotted
spring
pin
;
clamping
sleeve
Spannhü
lse
n
{pl}
slotted
spring
pins
;
clamping
sleeves
Spannschlossmutter
{f}
;
Spannschlosshü
lse
{f}
[techn.]
turnbuckle
sleeve
;
turnbuckle
barrel
[Am.]
;
barrel
nut
[Am.]
Spannschlossmuttern
{pl}
;
Spannschlosshü
lse
n
{pl}
turnbuckle
sleeves
;
turnbuckle
barrels
;
barrel
nuts
Steckerhü
lse
{f}
(
in
der
Steckdose
)
[electr.]
pin
bushing
Steckerhü
lse
n
{pl}
pin
bushings
Wellenschutzhü
lse
{f}
[techn.]
shaft
sleeve
Wellenschutzhü
lse
n
{pl}
shaft
sleeves
Zwischenhü
lse
{f}
adapter
sleeve
;
intermediate
sleeve
Zwischenhü
lse
n
{pl}
adapter
sleeves
;
intermediate
sleeves
Anschlaghü
lse
{f}
[techn.]
cable
end
ferrule
Hü
lse
{f}
[bot.]
legume
Nähgarnrolle
{f}
;
Kegelstumpfhü
lse
{f}
[textil.]
sewing
spool
with
conical
flanges
;
knitting
spool
with
conical
flanges
Reduzierhü
lse
{f}
[techn.]
adapter
sleeve
Schiebehü
lse
{f}
mit
Schere
[aviat.]
scissors
and
sleeve
assy
Umhüllung
{f}
der
Brennstäbe
;
Brennelementhü
lse
{f}
;
Brennstoffhülle
{f}
;
Hüllrohr
{n}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
fuel
cladding
;
cladding
hull
;
cladding
tube
(nuclear
engineering
)
Draufgänger
{m}
;
Teufelskerl
{m}
;
Wagehals
{m}
[veraltet]
daredevil
Draufgänger
{pl}
;
Teufelskerle
{pl}
;
Wagehä
lse
{pl}
daredevils
Durchgangstülle
{f}
;
Durchführungstülle
{f}
;
Durchführung
{f}
;
Durchziehtülle
{f}
;
Tülle
{f}
(
für
Kabel
/
Seil
)
grommet
(for a
cable
or
rope
)
Durchgangstüllen
{pl}
;
Durchführungstüllen
{pl}
;
Durchführungen
{pl}
;
Durchziehtüllen
{pl}
;
Tüllen
{pl}
grommets
Dichtungstülle
{f}
;
Dichtungshü
lse
{f}
sealing
grommet
Doppelgummitülle
{f}
double
rubber
grommet
Einknüpftülle
{f}
snap-in
grommet
Gummitülle
{f}
rubber
grommet
Kabeldurchführung
{f}
cable
grommet
Kabeldichtungstülle
{f}
;
Kabeldurchführungsdichtung
{f}
cable
grommet
seal
Mehrfachtülle
{f}
connector
grommet
Seildurchführung
{f}
rope
grommet
Stufentülle
{f}
stepped
grommet
Flaschenhals
{m}
bottleneck
Flaschenhä
lse
{pl}
bottlenecks
Geizhals
{m}
;
Geizkragen
{m}
miser
Geizhä
lse
{pl}
misers
Geizhals
{m}
niggard
Geizhä
lse
{pl}
niggards
Geizhals
{m}
scrooge
Geizhä
lse
{pl}
scrooges
Gewindebolzen
{m}
;
Bolzen
{m}
(
mit
Gewinde
und
meist
mit
Mutter/Hü
lse
)
[techn.]
bolt
;
stud
bolt
;
stud
(threaded
fastener
,
usually
with
nut
or
sleeve
)
Abstandsbolzen
{m}
;
Abstandbolzen
{m}
;
Distanzbolzen
{m}
distance
bolt
;
spacing
bolt
;
standoff
bolt
Einschraubzapfen
{m}
am
Bolzen
screwed
end
of
a
bolt
Gelenkbolzen
{m}
hinge
bolt
;
hinge
stud
vernieteter
Bolzen
;
Nietbolzen
{m}
clinched
bolt
;
clinch
bolt
Sperrbolzen
{m}
safety
bolt
Verriegelungsbolzen
{m}
locking
bolt
Gipsverband
{m}
;
Gipsbinde
{f}
;
Gips
{m}
[ugs.]
[med.]
bandage
with
plaster
impregnation
;
plaster
bandage
;
plaster
dressing
;
plaster
roller
;
plaster
of
Paris
cast
;
plaster
of
Paris
;
plaster
cast
;
cast
Gipsverbände
{pl}
;
Gipsbinden
{pl}
bandages
with
plaster
impregnation
;
plaster
bandages
;
plaster
dressings
;
plaster
rollers
;
plasters
of
Paris
cast
;
plasters
of
Paris
;
plaster
casts
;
casts
Beckengipsverband
{m}
;
Beckengips
{m}
plaster
hip
spica
Beinschienengipsverband
{m}
full-length
plaster
cast
on
the
leg
Fußgipsverband
{m}
;
Fußgips
{m}
plaster
boot
;
plaster
shoe
;
cast
shoe
Gehgips
{m}
;
belastbarer
Gips
[med.]
walking
cast
;
weight-bearing
cast
ausgehärteter
Gipsverband
;
ausgehärteter
Gips
hardened
plaster
cast
doppelt
gespaltener
Gipsverband
bivalved
plaster
cast
;
bivalved
cast
entfernbarer
Gipsverband
;
entfernbarer
Gips
;
Gipsschalenverband
removable
plaster
bandage
fester/harter/zirkulärer
Gipsverband
;
fester
Gips
;
Gipshü
lse
;
Gipstutor
solid
plaster
bandage
;
circular
plastic
bandage
;
cylinder
cast
;
leg
cylinder
gefensterter
Gipsverband
;
gefensterter
Gips
fenestrated
plaster
bandage
gepolsteter
Gipsverband
;
Polstergips
[ugs.]
plaster
bandage
with
padding
gespaltener
Gipsverband
;
gespaltener
Gips
splitted
plaster
bandage
;
open
plaster
bandage
hängender
Gipsverband
;
hängender
Gips
hanging
plaster
cast
;
hanging
cast
ungepolsteter
Gipsverband
;
watteloser
Gipsverband
plaster
bandage
without
padding
Aushärtung
des
Gipsverbands
;
Gipsverbandaushärtung
{f}
hardening
of
the
plaster
cast
;
hardening
of
the
plaster
bandage
einen
Gipsverband
wechseln
;
einen
Gipswechsel
vornehmen
to
change
a
plaster
bandage
einen
Gipsverband
anlegen
;
einen
Gips
anlegen
to
put
a
plaster
bandage
on
den
Gipsverband
abnehmen
to
remove
the
plaster
bandage
Er/Sie
hat
den
Arm
im
Gips
.
He/She
has
his/her
arm
in
plaster
.
Hals
{m}
;
Collum
{n}
;
Zervix
{f}
(
Cervix
)
[anat.]
neck
;
collum
;
cervix
Hä
lse
{pl}
necks
dünner
Hals
pencil
neck
einen
steifen
Hals
bekommen
to
crick
one's
neck
Kapazitätsengpass
{m}
;
Produktionsbremse
{f}
;
Flaschenhals
{m}
bei
der
Produktion
[econ.]
capacity
constraint
;
bottleneck
[fig.]
Kapazitätsengpässe
{pl}
;
Produktionsbremsen
{pl}
;
Flaschenhä
lse
{pl}
bei
der
Produktion
capacity
constraints
;
bottlenecks
Beseitigung
von
Kapazitätsengpässen
/
Produktionsbremsen
debottlenecking
Kellereingang
{m}
;
Kellerhals
{m}
[constr.]
basement
entrance
[Am.]
Kellereingänge
{pl}
;
Kellerhä
lse
{pl}
basement
entrances
Klemmbacke
{f}
;
Spannbacke
{f}
;
Einspannbacke
{f}
[techn.]
gripping
jaw
;
clamping
jaw
;
clamp
jaw
;
chuck
jaw
Klemmbacken
{pl}
;
Spannbacken
{pl}
;
Einspannbacken
{pl}
gripping
jaws
;
clamping
jaws
;
clamp
jaws
;
chuck
jaws
Klemmbacke
mit
Hü
lse
clamp
jaw
with
sleeve
Klemmbacke
mit
Längsrippen
clamp
jaw
with
longitudinal
ribs
Kontakt
{m}
[electr.]
contact
Kontakte
{pl}
contacts
Kontakt
herstellen
to
make
contact
erweiterter
Kontakt
enlarged
contact
federnder
Kontakt
resilient
contact
gedrehte
Kontakte
machined
contacts
geschützte
Kontakte
shrouded
contacts
gesteckter
Kontakt
;
gewickelter
Kontakt
wrapped
connection
konzentrischer
Kontakt
concentric
contact
männlicher
Kontakt
pin
contact
potenzialfreier
Kontakt
dry
contact
voreilender
Kontakt
first-to-make
last-to-break
contact
Kontakte
strahlen
to
blast
the
contacts
Ausbau
der
Kontakte
removal
of
contacts
auswechselbare
,
lötfreie
Kontakte
crimp
snap-in
contacts
direkt
geschalteter
Kontakt
slow
action
contact
Bund
des
Kontaktes
connector
shoulder
Kontakt
mit
Anschlusshü
lse
contact
with
conductor
barrel
Kontakte
einschieben
;
Kontakte
einbringen
to
insert
contacts
Notenhals
{m}
stem
Notenhä
lse
{pl}
stems
Opportunist
{m}
;
Wendehals
{m}
[ugs.]
;
Gesinnungsakrobat
{m}
[ugs.]
;
wankelmütige
Person
{f}
turncoat
;
flip-flopper
[coll.]
Opportunisten
{pl}
;
Wendehä
lse
{pl}
;
Gesinnungsakrobaten
{pl}
;
wankelmütige
Personen
{pl}
turncoats
;
flip-floppers
Patrone
{f}
(
für
kleinkalibrige
Waffen
)
[mil.]
cartridge
(pistol,
revolver
,
rifle
);
shotshell
;
shell
(shotgun)
Patronen
{pl}
cartridges
;
shotshells
;
shells
geladene
Patrone
live
cartridge
ölfeste
Pastrone
oil-tight
cartridge
Patrone
für
den
Einsatz
von
Schalldämpfern
silencer
cartridge
mit
Posten
geladene
Patrone
guard
cartridge
Patrone
mit
Stahlhü
lse
steel-cased
cartridge
Patrone
mit
Stiftzündung
pin
fire
cartridge
selbst
hergestellte
Patrone
wildcat
cartridge
wiedergeladene
Patrone
reload
zylindrische
Patrone
straight-bodied
cartridge
Schrotpatrone
{f}
;
Patrone
{f}
[mil.]
shotshell
Schrotpatronen
{pl}
;
Patronen
{pl}
shotshells
Leuchtspur-Schrotpatrone
tracer
shotshell
Schrotpatrone
mit
Kunststoffhü
lse
plastic
shotshell
Sternfaltung
{f}
;
Sternverschluss
{m}
einer
Schrothü
lse
folded
crimp
;
star
crimp
of
a
shotshell
Spinnspule
{f}
;
Spinnbobine
{f}
;
Bobine
{f}
[textil.]
spinning
bobbin
Spinnspulen
{pl}
;
Spinnbobinen
{pl}
;
Bobinen
{pl}
spinning
bobbins
Ausbrechspule
{f}
break-out
bobbin
Flaschenhü
lse
{f}
bottle
bobbin
Stangenanker
{m}
;
Stangenband
{n}
;
Zuganker
{m}
[constr.]
[techn.]
tie
rod
;
tension
rod
;
truss
rod
Stangenanker
{pl}
;
Stangenbänder
{pl}
;
Zuganker
{pl}
tie
rods
;
tension
rods
;
truss
rods
Abstandshü
lse
des
Stangenankers
tie
rod
spacer
;
tension
rod
spacer
Zahnhals
{m}
(
Collum
dentis
/
Cervix
dentis
)
[anat.]
neck
of
the
tooth
;
dental
neck
Zahnhä
lse
{pl}
necks
of
teeth
;
dental
necks
abwertende
Volksgruppenbezeichnung
{f}
;
Ethnophaulismus
{m}
[ling.]
ethnic
slur
;
ethnophaulism
;
derogatory
ethnic
label
/DEL/
In
der
Schweiz
lebende
Deutsche
werden
abwertend
als
Gummihä
lse
bezeichnet
.
Germans
living
in
Switzerland
are
pejoratively
called
'Gummihä
lse
'
.
More results
Search further for "LSE":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners