DIN 105 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1095 similar results for DIN 105
Search single words: DIN · 105

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	Befragung {f}; Verhör {n}	interrogation
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Bürgerschaft {f}	citizens; inhabitants; citizenry
	Dezi... /d/ (10 hoch -1; ein Zehntel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	deci (one tenth)
	großer Eignungsnachweis {m} (DIN 4100)	comprehensive qualification certificate; comprehensive qualification record
	Einbinden {n}	binding
	Einheits...; 08/15; von der Stange {adj}	cookie-cutter adj [Am.]
	Einreisesichtvermerk {m}	visa
	Einweihung {f}	dedication
	Engagement {n}; persönlicher Einsatz {m}	dedication
	Entfernung {f}	dislodgement
	Ess...	dining
	für den Fall, dass ...; falls {conj}	lest [formal]
	Fällen {n}; Schlagen {n}; Schlag {m}; Einschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.]; Abhieb {m} (von Bäumen) (Forstwesen) [agr.]	fell; felling; cutting (of trees) (forestry)
	Farbspachtel {m}; Farbspachtel {f} [Ös.]; Farbspatel {m}; Farbspatel {f} [Ös.] [print]	ink slab; slice
	Femto... /f/ (10 hoch -15, ein Billiardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	femto (one quadrillionth)
	Gage {f} (für einzelnen Auftritt)	fee
	Geldaushilfe {f}; Aushilfe {f} [fin.]	accommodation
	Gipfel {m}; Höhepunkt {m}; Sternstunde {f}; Zenit {m} [übtr.]	pinnacle
	Gon {n}; Neugrad {n} (Winkelmaß im Vermessungswesen)	gradian; gon; grad; grade; centesimal degree (angular measure in surveying)
	Grundton {m}; Tonika {f} (erste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	keynote [Br.]; key tone [Am.]; tonic note; tonic (first degree of a key) (harmonics)
	Haifischflossensuppe {f} [cook.] shark [fin.]	soup
	Hammelsprung {m} (Form der Abstimmung in Parlamenten)	division of the assembly; division
	Hookline {f} (charakteristische Melodiephrase oder Textzeile eines Musikstücks) [mus.]	hook
	Hosenmatz {m}; kleiner Matz	tiny tot; toddler
	Inflationsrate {f} [fin.]	rate of inflation; inflation rate
	Integration {f}; Einbeziehung {f} (von Randgruppen) [soc.]	inclusivity
	Internationalisierung {f} und Lokalisierung {f} [comp.]	internationalization and localization [Am.]; internationalisation and localisation [Br.] /i18n/ /L10n/
	Irisblende {f}; Lamelle {f} (Optik) [photo.]	iris diaphragm; leaf; blade
	Kadaverin {n} [chem.]	cadaverine; pentamethylene-diamine; 1,5-diaminopentane
	Kapitaleinsatz {m}; Einsatz {m}	investment
	Internationale Klassifikation der Krankheiten, Version 10 (ICD 10) [med.]	International Classification of Diseases 10 (ICD 10)
	Kognition {f}; Denkprozesse {pl}; Denken {n} [psych.]	cognition; thinking processes; thinking
	Maschinenbau {m} (als Industriezweig)	mechanical engineering industry, machine-building industry; machinery-producing industry
	Megastadt {f} (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern)	megacity
	Mikro.../µ/ (10 hoch -6; ein Millionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	micro (one millionth)
	Milli... /m/ (10 hoch -3; ein Tausendstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	milli (one thousandth)
	Morgen {m} [hist.] (Maß für eine Ackerfläche, die in einem Vormittag bepflügt werden konnte, 1.906 - 10.780 m²)	morgen (unit for an acreage that could be furrowed in a morning's time, equal to between 0.3 hectare and 2.5 acres)
	Nachteil {m}; Kehrseite {f} (Mindernutzen)	disbenefit [Br.]
	Nano... (10 hoch -9; ein Milliardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	nano (one billionth)
	Piko... /p/ (10 hoch -12; ein Billionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	pico (one trillionth)
	standardisiertes Reaktionsverfahren {n}; standardisiertes Analyseverfahren {f}; standaridiserter Labortest {m} (zum Nachweis eines Analyten oder einer Wirkung) [biol.] [chem.] [med.] [pharm.] [techn.]	standardized reaction procedure; standardized laboratory test; assay (for the detection of an analyte or an activity)
	Reichweite {f}; Ausladung {f} (eines Krans) [constr.]	outreach; reach (of a crane)
	Rindenknochen {m}; Knochenkompakta {f}; Kompakta {f} (Substantia compacta) [anat.]	cortical bone; compact substance; compact tissue; compact
	Schenkelspreizung {f} (eines Kragens) [textil.]	spread (of a collar)
	Skalenteilung {f}	division
	Solidarität {f}; Verbundenheit {f}; Eintracht {f}	solidarity
	Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]	first down; first and ten (American football)
	Spülungsflüssigkeit {f} [min.]	mud; drilling fluid
More results