...klau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8595 similar results for ...klau

Tip:

	German	English
	Similar words: Amoklauf, Breslau, Krakau, Liektau, Moskau, Rückbau, Rücklauf, Sauklaue, Tokelau, schlau, seeklar	Similar words: Tokelau, 'Jamila', Aargau, Allgau, Angola, Angolan, Aquila, Auckland, B-pillar, Balkan, Bhulan, Bissau, Burglar-protected!, C-pillar, Catalan, Chillax!, Cordeau, D-pillar, Dachau, Dallas, Dessau
	Abwicklungszentrum {n}	order processing center
	Abzapfstrom {m} aus einer Wicklung	tapping current of winding
	Acker-Hellerkraut {n} [bot.] (Thlaspi arvense)	stinkweed
	Acryl-Decklack {m}	acrylic finishing paint
	Acrylkautschuk {m}	acrylic rubber
	Ägyptischblau {n}; Frittenblau {n}; Kupferblau {n} (Pigmentfarbe)	Egyptian blue (pigment colour)
	Änderungslauf {m}	update run
	Ärmelausschnitt {m} [textil.]	armseye; armscye [Sc.]
	Ätzmittel {n}; Kaustikum {n} [med.]	caustic; cautery; cauterant; pyrotic agent; etchant
	Ätznatron {n}; kaustisches Soda {n}; Natriumhydroxid {n} [chem.]	caustic soda; sodium hydroxide
	Affektausbruch {m} [psych.]	affective crisis
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Akkolade {f}; Nasenklammer {f} (geschwungene Klammer, mit der Wörter/Notenzeilen zusammengefasst werden) [print] [mus.]	accolade; brace (joining words/staffs)
	Akkreditivklausel {f} [jur.]	clause stipulating payment by letter of credit; letter of credit clause
	Akkulaufzeit {f}	battery life
	Aktienrückkauf {m}	share buyback; buyback
	Alarmierung {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)	alerting (public emergency services, military)
	Alkali {n}; Laugensalz {n} [chem.]	alkali
	Alleinverkauf {m}	monopoly
	Alleinverkaufsrecht {n}	sole distribution rights
	Alleinverkaufsrecht {n}; Vorrecht {n}	franchise
	Alleinverkaufsrecht {n}	monopoly
	Allmählichkeitsklausel {f} (Versicherungswesen)	clause excluding liability for gradual damage (insurance business)
	Allophon {n}; Lautvariante {f}; Phonemvariante {f} (z. B. die unterschiedliche Aussprache des R-Lautes) [ling.]	allophone; sound variant; phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound)
	Alpenveilchen {n,pl}; Zyklamen {n,f,pl} (Cyclamen) (botanische Gattung) [bot.]	cyclamen (botanical genus)
	Alsterbier {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Alsterwasser {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Radler {n} [Dt.]; Radler {m} [Ös.]; Panaché {n} [Schw.] (Mischgetränk aus Bier und Limonade) [cook.]	shandy [Br.]
	Altarumgehung {f}; Altarumlauf {m} [relig.]	circumambulation (around the altar)
	Altersklasseneinteilung {f}	age-banding
	Altklugheit {f}	precociousness
	(rechteckige) Aluschale {f} mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]	mess tin [Br.]
	Ameisenkriechen {n}; Ameisenlaufen {n}; Kribbelgefühl {n}; Einschlafen von Gliedmaßen [ugs.] [med.]	formication
	Amphibien {pl}; Lurche {pl} (Amphibia) (zoologische Klasse) [zool.]	amphibians (zoological class)
	Anfahrkreislauf {m} [mach.]	start-up system
	Anforderungsentwicklung {f}	requirements development
	Anführen {n} mehrerer Klagegründe in einer Klageschrift [jur.]	duplicity
	Angebotsentwicklung {f}	proposal preparation
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Angelausrüstung {f}; Angelgeräte {pl} [sport]	fishing gear
	Angestellte in den Zwangsurlaub schicken {vt} (Arbeitsrecht)	to furlough employees [Am.] (labour law)
	Angleichung {f} (zweier parallellaufender Phänomene) [biol.] [meteo.] [phys.] [ling.]	entrainment (of two collateral phenomena)
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Angstrand {m}; Angststreifen {m} (äußere Lauffläche beim Motorradreifen) [ugs.] [auto]	chicken strip [coll.]
	Ankaufkurs {m}; Ankaufssatz {m}; Sortenankaufskurs {m}	buying rate; buying rate of exchange
	Anklage {f}; Anklagevertretung {f}; Vertreter {m} der Anklage [jur.]	prosecution; counsel for the prosecution; prosecution counsel
	Ankopplung {f} (Energieübertragung vom Koaxialkabel zum Wellenleiter) [telco.]	launching
	Anlagenentwicklung {f}	asset development
	Anlagenklasse {f}	asset category
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Anlaufbahn {f}; Anlauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	inrun (of a ski jumping hill)
	Anlauffarbglas {n}; Anlaufglas {n}	flashed glass
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results