A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zombie-Rechner
Zona pellucida
Zonalität
Zonarkristall
Zone
Zonenbildung
Zonenbunker
Zoneneinteilung
Zonenfahrkarte
Search for:
ä
ö
ü
ß
171 results for
Zone
|
Zone
Word division: Zo·ne
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Abgrenzung
{f}
;
Begrenzung
{f}
;
Demarkation
{f}
[geh.]
;
Ausscheidung
{f}
[Schw.]
[geogr.]
delimitation
;
demarcation
Abgrenzungen
{pl}
;
Begrenzungen
{pl}
;
Demarkationen
{pl}
;
Ausscheidungen
{pl}
delimitations
;
demarcations
Abgrenzung
{f}
des
Festlandsockels
delimitation
of
the
continental
shelf
Abgrenzung
einer
Gefahren
zone
;
Ausscheidung
einer
Gefahren
zone
[Schw.]
delimitation
of
a
hazard
zone
Abgrenzungsvereinbarung
über
Markenzeichen
trademark
delimitation
agreement
Abschlepp
zone
{f}
[auto]
[adm.]
tow-away
zone
Abschlepp
zone
n
{pl}
tow-away
zone
s
Absetz
zone
{f}
;
Absprung
zone
{f}
;
Abwurf
zone
{f}
;
Absprunggebiet
{n}
;
Abwurfgebiet
{n}
(
einer
Luftlandeoperation
)
[mil.]
drop
zone
Absetz
zone
n
{pl}
;
Absprung
zone
n
{pl}
;
Abwurf
zone
n
{pl}
;
Absprunggebiete
{pl}
;
Abwurfgebiete
{pl}
drop
zone
s
Absteh
zone
{f}
;
Abstehbehälter
{m}
(
des
Keramikofens
)
[techn.]
conditioning
zone
;
conditioner
(of
the
pottery
kiln
)
Absteh
zone
n
{pl}
;
Abstehbehälter
{pl}
conditioning
zone
s
;
conditioners
Abstiegs
zone
{f}
[sport]
relegation
zone
;
drop
zone
aus
der
Abstiegs
zone
rücken/kommen
to
move
out
of
the
relegation
zone
eine
Mannschaft
aus
der
Abstiegs
zone
führen
to
pull/lift
a
team
out
of
the
relegation
zone
Anbruchstelle
{f}
;
Anbruch
zone
{f}
;
Anbruch
{m}
;
Anriss
zone
{f}
;
Anriss
{m}
(
einer
Rutschung
usw
.)
[geol.]
starting
zone
;
landslide
scar
;
failure
scar
;
erosion
scar
(of a
soil
slippage
etc
.)
Anbruchstellen
{pl}
;
Anbruch
zone
n
{pl}
;
Anbrüche
{pl}
;
Anriss
zone
n
{pl}
;
Anrisse
{pl}
starting
zone
s
;
landslide
scars
;
failure
scars
;
erosion
scars
Angriffs
zone
{f}
[sport]
(
Eishockey
)
attacking
zone
Angriffs
zone
n
{pl}
attacking
zone
s
Aufprall
zone
{f}
impact
zone
Aufprall
zone
n
{pl}
impact
zone
s
Aufsetz
zone
{f}
[aviat.]
touchdown
zone
Aufsetz
zone
n
{pl}
touchdown
zone
s
Auslaugungs
zone
{f}
[geol.]
leached
zone
;
barren
zone
Auslaugungs
zone
n
{pl}
leached
zone
s
;
barren
zone
s
Befeuerung
{f}
;
Feuer
{n}
(
Flugsicherung
)
[aviat.]
lights
;
lighting
allseitig
strahlende
Feuer
omnidirectional
lights
Aufsetz
zone
nbefeuerung
{f}
touchdown
zone
lights
Begrenzungsfeuer
{n}
aviation
marker
lights
;
marker
lights
;
aviation
marker
lighting
Doppelreihenbefeuerung
{f}
double-row
lighting
Unterflurbefeuerung
{f}
;
Unterflurfeuer
{n}
flush
lights
;
inset
lights
Besatzungs
zone
{f}
[mil.]
occupation
zone
;
zone
of
occupation
Besatzungs
zone
n
{pl}
occupation
zone
s
;
zone
s
of
occupation
Bomben
zone
{f}
[mil.]
bombing
zone
Bomben
zone
n
{pl}
bombing
zone
s
Bombenblindwurf
zone
{f}
blind
bombing
zone
Brackwassergebiet
{n}
;
Brackwasserbereich
{m}
;
Brackwasser
zone
{f}
[geogr.]
brackish
water
area
;
brackish
water
region
;
brackish
water
zone
Brackwassergebiete
{pl}
;
Brackwasserbereiche
{pl}
;
Brackwasser
zone
n
{pl}
brackish
water
areas
;
brackish
water
regions
;
brackish
water
zone
s
Brandungs
zone
{f}
surf
zone
Brandungs
zone
n
{pl}
surf
zone
s
Bruch
zone
{f}
[geol.]
rupture
zone
;
fault
zone
;
ruptured
zone
;
caving
zone
;
fracture
zone
;
crushing
zone
;
fault
belt
;
rift
zone
Bruch
zone
n
{pl}
rupture
zone
s
;
fault
zone
s
;
ruptured
zone
s
;
caving
zone
s
;
fracture
zone
s
;
crushing
zone
s
;
fault
belts
;
rift
zone
s
Distanz
zone
{f}
[soc.]
distance
zone
Distanz
zone
n
{pl}
distance
zone
s
intime
Distanz
zone
intimate
distance
zone
persönliche
Distanz
zone
casual-personal
distance
zone
gesellschaftliche
Distanz
zone
social
distance
zone
persönlicher
Raum
personal
space
Druck
zone
{f}
;
Druckgebiet
{n}
pressure
area
;
compression
zone
Druck
zone
n
{pl}
;
Druckgebiete
{pl}
pressure
areas
;
compression
zone
s
dynamisches
Druckgebiet
dynamic
pressure
area
Einfluss
zone
{f}
zone
of
influence
Einfluss
zone
n
{pl}
zone
s
of
influence
Einkaufsviertel
{n}
;
Einkaufs
zone
{f}
shopping
area
;
shopping
zone
;
shopping
precinct
[Br.]
Einkaufsviertel
{pl}
;
Einkaufs
zone
n
{pl}
shopping
areas
;
shopping
zone
s
;
shopping
precincts
Entgasungs
zone
{f}
vent
zone
Entgasungs
zone
n
{pl}
vent
zone
s
Erdbebengebiet
{n}
;
Erdbeben
zone
{f}
[geogr.]
[phys.]
earthquake
zone
;
earthquake
area
;
seismic
zone
;
seismic
area
Erdbebengebiete
{pl}
;
Erdbeben
zone
n
{pl}
earthquake
zone
s
;
earthquake
areas
;
seismic
zone
s
;
seismic
areas
Fischerei
zone
{f}
;
Fischereigewässer
{n}
;
Fischereigebiet
{n}
fishing
zone
;
fishery
Fischerei
zone
n
{pl}
;
Fischereigewässer
{pl}
;
Fischereigebiete
{pl}
fishing
zone
s
;
fisheries
Fischereigewässer
im
Nordostatlantik
North
East
Atlantic
fisheries
200
Meilen
Fischerei
zone
{f}
der
Gemeinschaft
(
EU
)
200-mile
Community
fishing
zone
(EU)
Flugverbots
zone
{f}
[mil.]
no-fly
zone
;
no-fly
area
Flugverbots
zone
n
{pl}
no-fly
zone
s
;
no-fly
areas
Fracht
zone
{f}
[transp.]
freight
zone
Fracht
zone
n
{pl}
freight
zone
s
Frontal
zone
{f}
[meteo.]
frontal
zone
Frontal
zone
n
{pl}
frontal
zone
s
planetarische
Frontal
zone
{f}
;
Westwind
zone
{f}
;
Westwindlage
{f}
;
Westwinddrift
{f}
planetary
frontal
zone
;
prevailing
westerlies
;
westerlies
;
anti-trades
Fußgänger
zone
{f}
pedestrian
zone
;
pedestrian
precinct
[Br.]
Fußgänger
zone
n
{pl}
pedestrian
zone
s
;
pedestrian
precincts
in
der
Fußgänger
zone
in/within
the
pedestrian
zone
/precinct
Umwandlung
in
eine
Fußgänger
zone
pedestrianisation
[Br.]
;
pedestrianization
Gebotsbereich
{m}
(
auf
einem
Gefahren
zone
nplan
) (
Raumplanung
)
conditional
use
area
;
regulated
area
(on a
hazard
zone
map
) (spatial
planning
)
Gebotsbereiche
{pl}
conditional
use
areas
;
regulated
areas
Gefahren
zone
{f}
danger
zone
;
hazard
zone
[Am.]
Gefahren
zone
n
{pl}
danger
zone
s
;
hazard
zone
s
natürliche
Gefahren
zone
natural
danger
zone
Gefahren
zone
nplan
{m}
(
Raumplanung
)
[adm.]
hazard
zone
map
;
hazard
zoning
map
(spatial
planning
)
Gefahren
zone
npläne
{pl}
hazard
zone
maps
;
hazard
zoning
maps
Gefrier
zone
{f}
freezing
zone
Gefrier
zone
n
{pl}
freezing
zone
s
Gewinn
zone
{f}
[econ.]
profit
zone
;
net
income
area
in
die
Gewinn
zone
zurückkehren
;
wieder
Gewinn
machen
to
return
to
the
profit
zone
Hinweisbereich
{m}
(
auf
einem
Gefahren
zone
nplan
) (
Raumplanung
)
area
of
sensitization
;
index
zone
(on a
hazard
zone
map
) (spatial
planning
)
Hinweisbereiche
{pl}
areas
of
sensitization
;
index
zone
s
Hochrisikogebiet
{n}
;
Hochrisikobereich
{m}
;
Gefahren
zone
{f}
hot
zone
Hochrisikogebiete
{pl}
;
Hochrisikobereiche
{pl}
;
Gefahren
zone
n
{pl}
hot
zone
s
Mit
Covid-19-Patienten
überlastete
Krankenhäuser
wurden
zu
Corona-Hochrisikobereichen
.
Hospitals
overwhelmed
with
COVID-19
patients
became
hot
zone
s
for
the
coronavirus
.
Wir
haben
gepanzerte
Transportwägen
angefordert
,
um
die
Hotelgäste
aus
der
Gefahren
zone
zu
bringen
.
We
called
for
armoured
carriers
to
take
the
hotel
guests
out
of
the
hot
zone
.
Hybrid
zone
{f}
(
zwischen
zwei
Verbreitungsgebieten
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
hybrid
zone
(between
two
population
areas
) (evolutionary
biology
)
Hybrid
zone
n
{pl}
hybrid
zone
s
Industriegebiet
{n}
;
Industrie
zone
{f}
industrial
area
;
industrial
zone
Industriegebiete
{pl}
;
Industrie
zone
n
{pl}
industrial
areas
;
industrial
zone
s
Kampfgebiet
{n}
;
Kampf
zone
{f}
;
Gefechts
zone
{f}
[mil.]
combat
zone
;
battle
zone
Kampfgebiete
{pl}
;
Kampf
zone
n
{pl}
;
Gefechts
zone
n
{pl}
combat
zone
s
;
battle
zone
s
Karies
zone
{f}
[med.]
caries
zone
Karies
zone
n
{pl}
caries
zone
s
Klima
zone
{f}
climate
zone
;
climatal
zone
Klima
zone
n
{pl}
climate
zone
s
;
climatal
zone
s
gemäßigte
Klima
zone
{f}
temperate
climate
zone
polare
Klima
zone
polar
climate
zone
subtropische
Klima
zone
subtropical
climate
zone
tropische
Klima
zone
tropical
climate
zone
verschiedene
Klima
zone
n
different
climates
Knautsch
zone
{f}
[auto]
crush-collapsible
zone
;
crumple
zone
Knautsch
zone
n
{pl}
crush-collapsible
zone
s
;
crumple
zone
s
Komfort
zone
{f}
[psych.]
comfort
zone
in
seiner
Komfort
zone
bleiben
to
stay
within
your
comfort
zone
seine
Komfort
zone
verlassen
;
aus
seiner
Komfort
zone
treten
to
go
beyond
our
comfort
zone
Konvergenz
zone
{f}
convergence
zone
Konvergenz
zone
n
{pl}
convergence
zone
s
innertropische
Konvergenz
zone
/ITC/
intertropical
convergence
zone
/ITCZ/
Küsten
zone
{f}
;
Küstenbereich
{m}
coastal
zone
;
littoral
zone
Küsten
zone
n
{pl}
;
Küstenbereiche
{pl}
coastal
zone
s
;
littoral
zone
s
Kurzpark
zone
{f}
[auto]
short-term
parking
zone
;
short-stay
parking
zone
[Br.]
Kurzpark
zone
n
{pl}
short-term
parking
zone
s
;
short-stay
parking
zone
s
Lärm
zone
{f}
noise
zone
;
noise
contour
zone
Lärm
zone
n
{pl}
noise
zone
s
;
noise
contour
zone
s
Laubwald
{m}
;
Laubholzwald
{m}
[bot.]
[geogr.]
broadleaved
forest
;
broadleaf
forest
;
deciduous
forest
;
hardwood
forest
;
agiosperm
forest
Laubwälder
{pl}
;
Laubholzwälder
{pl}
broadleaved
forests
;
broadleaf
forests
;
deciduous
forests
;
hardwood
forests
;
agiosperm
forests
immergrüner
Laubwald
broadleaved
evergreen
forest
;
evergreen
broadleaf
forest
immergrüner
Laubwald
der
gemäßigten
Zone
temperate
broadleaved
evergreen
forest
sommergrüner
Laubwald
broadleaved
deciduous
summer
forest
;
summergreen
forest
sommergrüner
Laubwald
der
gemäßigten
Zone
temperate
broadleaved
deciduous
forest
Lochen
{n}
;
Lochung
{f}
;
Stanzen
{n}
;
Stanzung
{f}
(
von
Lochkarten/Lochstreifen
)
[comp.]
[hist.]
punching
(of
punch
cards
or
tapes
)
Auftragskartenlochung
{f}
single-item
punching
erweitertes
Lochen
extended
character
punching
Lochen
von
11/12er
Steuerlöchern
high
order
11/12
punching
Folgestanzen
{n}
mit
durchsetzten
Hauptkarten
interspersed
gang
punching
Kontrolllochung
{f}
X-81
X-81
punching
Mehrfachlochung
{f}
multiple
punching
Schnellstanzen
{n}
mit
durchsetzten
Hauptkarten
master
card
gang
punching
Stanzen
laufender
Nummern
serial
number
punching
Summenstanzen
{n}
summary
punching
versetztes
Stanzen
of
fset
gang
punching
zählabhängiges
Stanzen
;
zählabhängige
Stanzung
count-controlled
punching
Zeichenlochung
{f}
mark-sensed
punching
Zone
nlochung
{f}
zone
punching
Massage
{f}
[med.]
massage
Massagen
{pl}
massages
Ganzkörpermassage
{f}
full-body
massage
Gesichtsmassage
{f}
facial
massage
Heilmassage
{f}
curative
massage
Reflex
zone
nmassage
{f}
reflex
zone
massage
Schüttelmassage
{f}
shaking
massage
Schüttelmassage
{f}
des
Thorax
rib
shaking
Thai-Massage
{f}
thai
massage
Unterleibsmassage
{f}
;
Abdominalmassage
{f}
;
Kolonmassage
{f}
abdominal
massage
Unterwassermassage
{f}
underwater
massage
jdn
.
massieren
to
give
sb
. a
massage
Mess
zone
{f}
measurement
zone
Mess
zone
n
{pl}
measurement
zone
s
Misch
zone
{f}
(
Schweißen
)
[techn.]
fusion
zone
Misch
zone
n
{pl}
fusion
zone
s
More results
Search further for "Zone":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners