furios : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für furios

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: kurios, Abwärts-Fusion, Aufwärts-Fusion, Euros, Fries, Furie, Furien, Furier, Fusion, Kuries, dubios, friss	Ähnliche Wörter: Furies, curios, furies, furioso, furious
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 50° und 60° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	howling fifties; furious fifties
	Verrückte {m}	furioso
	aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost {adj}	furious; spleenful
	rabiat {adj}	furious; rough; brutal; ruthless
	wutentbrannt; wutschnaubend; rasend / schäumend vor Wut {adv}	furiously; irately; wrathfully; in a fury; furious / filled / inflamed / boiling with rage
	Erinnyen (griech. Mythologie); Eumeniden (griech. Myth.); Furien (röm. Myth.)	Erinyes (Greek mythology); Eumenides (Greek myth.); Furies (Roman myth.)
	Furie {f}	fury
	Furien {pl}	furies
	die Furien {pl} (griechische Mythologie)	the Furies (Greek mythology)
	wie von (tausend) Furien gehetzt/gejagt/getrieben	as if pursued by the furies of hell
	Kuriositätensammler {m}	collector of curios
	Kuriositätensammler {pl}	collectors of curios
	jdn. in Rage bringen {vt}	to make sb. furious
	jdn. bewusst in Rage bringen; jdn. provozieren	to push sb.'s buttons
	Stinkwut {f} [ugs.]	towering rage
	eine Stinkwut auf jdn. haben	to be furious with sb.; to be livid with sb. [Br.]
	vor Wut kochen	to be livid with anger
	eigentümlich; eigenwillig; eigen; kurios; absonderlich [geh.]; schräg [ugs.]; wunderlich [poet.] {adj} (Person oder Sache)	peculiar; singular; quirky; idiosyncratic (of a person or thing)
	ein schräger Humor	a quirky (sense of) humor
	gefasst; beherrscht; ruhig, zurückhaltend {adj} (Person)	restrained (of a person)
	mehr Zurückhaltung bei der Vergabe von Hypothekarkrediten	a more restrained policy on mortgage lending
	Sie antwortete mit gefasster Stimme.	She replied in a restrained voice.
	Ich hatte erwartet, dass er wütend war, aber er war sehr ruhig.	I was expecting him to be furious but he was very restrained.
	originelles Objekt {n}; Fundstück {n}	curio
	originelle Objekte {pl}; originelle Sachen {pl}; Fundstücke {pl}	curios
	urig; kurios; liebenswert altmodisch; beschaulich (Ort); putzig; ulkig [Norddt.] [Mitteldt.] {adj}	quaint
	ein uriger Brauch	a quaint custom
	jds. urige Sprache	sb.'s quaint speech
	einen altmodischen Charme haben	to be quaint and charming
	etwas angestaubte Ansichten zu etw. haben	to have quaint notions about sth.
	Das Fischerdorf war sehr beschaulich.	The fishing village was very quaint.
	urig; kurios; liebenswert {adv}	quaintly
	liebenswert altmodisch	quaintly old-fashioned
	mit dem urigen Namen	quaintly named
	urig/kurios anmutend	quaintly styled
	wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt [geh.]; erzürnt [geh.]; ergrimmt [poet.]; fuchsteufelswild [ugs.] {adj} (wegen etw.)	enraged; furious; infuriated (about/at/by/over sth.); fit to be tied [Am.] [coll.]; hopping mad [dated]
	aufgebrachter Bürger; Wutbürger {m}	enraged citizen
	auf hundertachtzig sein [ugs.]	to be hopping (mad)
	Die Leute waren über die Entscheidung entrüstet.	People were enraged by/at/over the decision.