ezz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 ähnliche Ergebnisse für ezz

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Erz, Erz..., erz..., BASA-Netz, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Beiz, Beiz..., Belastungs-EKG, Bord-zu-Bord-Umschlag, Bot-Netz, DIN-E, Dar-el-Beida, Dezi..., E-Antrieb, E-Banking, E-Bike, E-Buch, E-Business, E-Bücher, E-Dampfen	Ähnliche Wörter: Dar-el-Beida, E-collar, E-region, E-stop, ECU, EEG, EFM, ELN, ETA, EUR-pallet, EUR-pallets, Eel, Ems, Eta, Jaish-e-Mohammed, Lashkar-e-Taiyyiba, M.R.E., Sic'em!, Tipp-Ex, Z-axis, Z-chart
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Abrieb {m}; pulverförmiges Erz {n} [min.]	fines
	Blende {f} (Erz) [min.]	blende
	Erz...	arch
	dünne Erz- oder Kohleader {f} [min.]	delf
	Erzschlich {m}; Schlich {m}; Erzschmand {m} (feinkörniges Erz) [min.]	sands
	Fund {m}; Fündigkeit {f} [geh.] (von Erz oder Öl) [min.]	strike (discovery of ore or oil)
	metallurgische Probierkunst {f}; bergmännische Probierkunst {f}; Dokumastik {f} (zur Bestimmung des Metallgehalts im Erz) [min.] [hist.]	fire-assaying (for determination of metal content in ores)
	Sauerstoffaufnahme {f} von Erz (Metallurgie)	acid drift (metallurgy)
	befristete Transaktion {f} (mit der EZB zur Barmittelbeschaffung) (EU) [fin.]	reverse transaction (with the ECB for obtaining liquidity) (EU)
	lösen {vt} [min.] (Erz)	to breast (out)
	verunreinigen {vt} (Erz) [min.]	to dilute
	Einzelzimmer {n} /EZ/	single room
	Einzelzimmer {pl}	single rooms
	Erz {n} [min.]	ore
	Klauberz {m}; Scheideerz {m}	bucking ore
	Pocherz {n}	pounding ore
	Residualerz {n}	residual ore
	Exzellenz {f} /Exz./	Excellency /Exc./
	Exzellenzen {pl}	excellencies
	Seine Exzellenz (männlicher Anredetitel)	His Excellency /H.E./ (title as form of address)
	Ihre Exzellenz (weiblicher Anredetitel)	Her Excellency /H.E./ (title as form of address)
	Kapitalzeichnung {f} [fin.]	capital subscription
	Schlüssel für die EZB-Kapitalzeichnung	key for the ECB capital subscription
	Prospektor {m}; Erz- oder Ölsucher {m}; Erzschürfer {m} [veraltet] (Bergbau, Öl) [geol.]	prospector; ore or oil seeker (mining, oil)
	Prospektoren {pl}; Erz- oder Ölsucher {pl}; Erzschürfer {pl}	prospectors; ore or oil seekers
	Goldsucher {m}; Goldschürfer {m}	gold seeker; gold prospector
	Quarz {m} [min.]	quartz
	Quarz mit eingewachsenen Goethitnadeln	hedgehog stone
	Quarz mit Rutilnadeln	sagenitic quartz
	blauer Quarz	sapphire quartz
	brasilianischer Quarz	Brazilian [optical] pebble
	drusiger Quarz	mineral blossom
	gelber Quarz	Scotch topaz
	gemeiner Quarz	common quartz
	goldfreier Quarz	buck quartz
	laminierter Quarz	laminated quartz
	mit Erz verwachsener Quarz	live quartz
	optisch inaktiver Quarz	racemic quartz
	rechtsdrehender Quarz	dextogyrate quartz; right-handed quartz
	sandiger Quarz	arenaceous quartz
	tauber Quarz	dead quartz
	Wegstreckenmesser {m}; Wegstreckenzähler {m}	hodometer [Br.]; odometer [Am.]
	Wegstreckenmesser {pl}; Wegstreckenzähler {pl}	hodometers; odometers
	eichfähiger Wegstreckenmesser /EKZ/; Wegmesser {m}	journeymeter
	Zahlungsverkehr {m} [fin.]	payment transactions {pl}; payments {pl}; money transactions; monetary transactions
	Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen)	settlement of payments (between)
	elektronischer Zahlungsverkehr /EZV/	electronic funds transfer /EFT/; electronic payments; e-payments
	Zahlungsverkehr unter Banken / zwischen den Banken	interbank payment transactions
	Zentralbank {f}; Zentralnotenbank {f}; zentrale Notenbank {f}; Nationalbank {f} [fin.]	central bank; reserve bank; monetary authority
	Zentralbanken {pl}; Zentralnotenbanken {pl}; zentrale Notenbanken {pl}; Nationalbanken {pl}	central banks; reserve banks; monetary authorities
	britische Zentralbank	Bank of England; Old Lady of Threadneedle Street [coll.] [humor.]
	innerstaatliche Zentralbanken	domestic central banks
	Europäische Zentralbank {f} /EZB/	European Central Bank /ECB/
	Zollfreigebiet {n}; Zollfreizone {f}; Freizone {f} [adm.]	customs-free zone; free trade zone /FTZ/; foreign trade zone; free zone; export processing zone /EPZ/
	Zollfreigebiete {pl}; Zollfreizonen {pl}; Freizonen {pl}	customs-free zones; free trade zones; foreign trade zones; free zones; export processing zones
	abbröckeln; absplittern; abplatzen {vi} (Gestein, Erz) [geol.] [min.]	to spall off; to crumble off (of rock or ore)
	abbröckelnd; absplitternd; abplatzend	spalling off; crumbling off
	abgebröckelt; abgesplittert; abgeplatzt	spalled off; crumbled off
	Kalk rieselte von den Wänden.	Lime was crumbling off the walls.
	ausgemacht; einzig; völlig; Erz... {adj}	out-and-out
	eine unverschämte Lüge	an out-and-out lie
	Er ist ein ausgemachter Schurke.	He's an out-and-out rogue.
	Stoddard war ein Erzrassist.; Stoddard war durch und durch Rassist.	Stoddard was an out-and-out racist.
	Das Projekt war ein einziges Desaster.	The project was an out-and-out disaster.
	Was sie da sagt, ist von A bis Z gelogen.	What she's saying is an out-and-out lie.
	Er war durch und durch Student.	He was an out-and-out student.
	extrem {adj}; ultra...; erz...; hyper...	ultra
	extrem teuer; irrsinnig teuer	ultra-expensive
	hypersensibel	ultra-sensitive
	etw. hauen {vt} [min.]	to cut {cut; cut}
	Erz hauen	to cut ore
	kieselhaltig; mit Kieselverbindungen durchsetzt (oft fälschlich: kieselig, kieselsauer) {adj} [geol.]	siliceous; silicious
	kieseliges Erz	siliceous ore
	minderwertig {adj}; von niedriger Qualität; von niederer Qualität; von geringer Qualität	low-grade; poor quality; off-grade
	minderwertiges Erz	low-grade ore; poor ore
	minderwertige Kohle; Ballastkohle {f}	low-grade coal
	(Erz) schmelzen; verhütten {vt}	to smelt (ore)
	schmelzend; verhüttend	smelting
	geschmolzen; verhüttet	smelted
	schmilzt	it smelts
	es schmolz	it smelted
	zerbröckeln; zerfallen {vi} (Gestein, Erz) [geol.] [min.]	to spall; to crumble away (of rock or ore)
	zerbröckelnd; zerfallend	spalling; crumbling away
	zerbröckelt; zerfallen	spalled; crumbled away
	(Erz) zerstückeln {vt}	to spall
	zerstückelnd	spalling
	zerstückelt	spalled
	anstehen; ausstreichen; ausbeißen {vi} [geol.] [min.]	to crop out; to outcrop; to basset; to appear on the surface
	anstehend; ausstreichend; ausbeißend	cropping out; outcropwing; basseting; appearing on the surface
	angestanden; ausgestrichen; ausgebissen	cropped out; outcropped; basseted; appeared on the surface
	anstehendes Erz; sichtbares Erz	ore in sight
	anstehende, aber überdeckte Ader	sub-outcrop; blind lode/vein/apex
	enthalten; führen {vt} (Metall im Erz) [min.]	to carry
	enthaltend; führend	carrying
	enthalten; geführt	carried
	waschen {vt} (sichern) [geol.]	to clean; to flush; to tramble
	Erz waschen	to stream
	Wäscher {m} ("Digger") [min.]	washer
	Wäscher {m} ("Digger") (für Gas)	scrubber
	Wäscher {m} ("Digger") (auf Erz)	streamer