Runding : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

360 ähnliche Ergebnisse für Runding

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Rundring, Rundung, Unding, Dunking, Grundring, Kundin, Kunming, Pudding, Ranking, Runden, Rundgang, Rundringe, Rundweg, kundig, mundig, runden, rundend, rundweg	Ähnliche Wörter: cross-funding, free-running, funding, gun-running, heart-rending, quick-running, rending, rounding, running, running-in, smoth-running
	Abrundung {f}	rounding (off)
	Abrundung {f}; Abrunden {n}; Vervollkommnung {f}	rounding off
	Anfersen {n} [sport]	heel-to-butt running
	Anschubfinanzierung {f} [fin.]	knock-on financing; launching financing; start-up funding
	Antragssumme {f}	requested funding; amount requested
	Backstag {n}; Pardune {f}; Pardun {n} [naut.]	running backstay; guy wire; preventer (on yachts)
	Beharrungsfahrt {f} (Bahn)	normal-scheduled running; normal running (railway)
	etw. auf die Beine stellen {v} [übtr.]	to get sth. up and running; to launch sth.
	Betriebsdauer {f} am Stück; Reisezeit {f} (eines Kraftwerks / einer techischen Anlage) [techn.]	effective operating time /EOT/; effective running time (of a power plant or technical installation)
	Betriebszulassung {f} für eine Lokomotive (Bahn)	locomotive running permit (railway)
	Einfahren {n} (eines Systems)	running-in
	Einlaufspiegel {m} (Lager) [techn.]	mirror-aspect after running-in (bearing)
	Entgleisen {n}; Entgleisung {f} (Bahn)	derailing; derailment; running off the rails (railway)
	Entgleisungssicherheit {f}; Laufsicherheit {f} (Bahn)	derailment protection; safety of running; running safety; dynamic safety (railway)
	Fahren {n} auf abgetrennter/getrennter Fahrbahn; Verkehr {m} auf eigener Fahrbahn (Bahn)	running on right of way; transport on right of way (railway)
	Fahrfläche {f} der Schiene; Fahrspiegel {m} der Schiene [selten] (Bahn)	running table of the rail (railway)
	Fahrstufe {f}; Schaltstufe {f} (Bahn)	running step; running notch (railway)
	Fahrt {f} bei Kesselgrenzleistung (Bahn)	running at maximum boiler pressure (railway)
	Fahrt {f} auf Sicht; Sicherheitsfahrt {f} (Bahn)	running at sight (railway)
	Fahrtlichter {pl} [naut.]	running lights
	Fahrwerk {n}; Laufwerk {n} (Bahn)	running gear (railway)
	Finanzierungsvolumen {n} [fin.]	funding volume
	Finanzierungsmöglichkeiten {pl} [fin.]	funding opportunities; funding
	Fließwasser {n}	running water
	Förderungswürdigkeit {f}; Zuschussfähigkeit {f}	eligibility for funding; eligibility for benefits
	Freilauf {m}; Leerlauf {m} (Fahrrad, Auto) (Vorgang)	free running; free-wheeling
	Freilauf {m} (TV) [techn.]	free running state (TV)
	Freilaufsystem {n} (TV) [techn.]	free running (TV)
	Führungsschienenabstand {m}; Radlenkerleitflächenabstand {m}; Leitkantenabstand {m}; Bereich {m} für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn)	running clearance; dimension for free passage (in a crossing) (railway)
	Gegenfinanzierung {f} (von Staatsausgaben/Steuersenkungen) [fin.]	matching public funding (of government expenditure/tax cuts)
	Gelaufe {n}	running around
	Geradeauslaufeigenschaft {f}	straight-running ability
	Gruppenfinanzierung {f}; Schwarmfinanzierung {f} [fin.]	crowd funding; crowd investing
	Investitionsmittelfinanzierung {f} [fin.]	investment capital funding
	Jeweils-Änderung {f} [comp.]	running modification
	Kandidat für die Vizepräsidentschaft (USA)	running mate
	Kapitaldeckungsverfahren {n}	funding method; funding principle
	Kolumnentitel {m}	running title
	Langsamfahrt {f}; Fahrt {f} mit herabgesetzter Geschwindigkeit (Bahn)	restricted-speed running (railway)
	Laufeigenschaften {pl} [auto]	running quality; road performance
	Laufindex {m} [math.]	running index
	Lauflänge {f} [textil.]	running length; running meterage; running yardage
	Laufmeter {m} [Ös.] [Schw.] (bei Meterware)	running yard [Br.] running meter [Am.] (of goods sold by the yard/meter)
	Laufrennen {n}; Lauf {m} (in Zusammensetzungen) [sport]	running race
	Laufsitz {m}	running fir
	Laufsport {m} [sport]	running
	Laufstil {m} [sport]	running style
	Laufwerk {n} (Seilbahn)	running gear; pulling cradle (ropeway)
	Laufzeit {f} (eines Films)	running time; viewing time (of a film)
	Leerlauf {m}	no-load operation/running/working
Weitere Ergebnisse