Riesi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 ähnliche Ergebnisse für Riesi

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ries, Riese, Riesin, riesig	Ähnliche Wörter: Aries, at-rest, at-risk, blow-dries, cries, cross-ties, dies, dries, driest, hies, high-rise, high-rises, high-risk, lay-bies, lies, low-rise, pies, priest, priest-religious, resin, resin-transfer-molding
	Ries {n} (Papiermaß)	ream
	Roter Riese {m} [astron.]	red giant
	enorm; riesig; gewaltig; ungeheuer; kolossal {adj}	huge; tremendous
	gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar {adj}	vast
	monströs; ungeheuer; riesig {adj}	monstrous
	riesig; riesenhaft; gigantisch; gigantesk [geh.] [selten]; ungeheuer {adj}	gigantic; gigantesque [Am.]
	riesig; gigantisch; kolossal; gewaltig; enorm {adj}	gargantuan; giant; jumbo; elephantine
	riesig {adv}	giantly
	riesig; kolossal {adj}	colossal
	riesig; gewaltig; kolossal {adj}; Mammut...	mammoth
	riesig {adv}	mammothly
	sehr; riesig {adv}	mighty
	Riesin {f}	giantess
	Gigant {m}; Riese {m}; Hüne {m}	giant
	Giganten {pl}; Riesen {pl}; Hünen {pl}	giants
	ein Riese von einem Mann; ein Riesenkerl {m} [ugs.]	a giant of a man
	Riese {m}; Gigant {m}; Koloss {m}; Moloch {m}	behemoth; colossus
	Riesen {pl}; Giganten {pl}; Kolosse {pl}; Moloche {pl}	behemoths; colossuses
	ein Betonkoloss	a concrete colossus
	ein Handelsriese	a trade behemoth
	ein Firmengigant	a corporate behemoth
	Rutschbahn {f}; Riesbahn {f}; Holzriese {f}; Riese {f} (für den Transport von Baumstämmen ins Tal) [agr.]	log flume; log runway
	Rutschbahnen {pl}; Riesbahnen {pl}; Holzriesen {pl}; Riesen {pl}	log flumes; log runways
	Titan {m}; Gigant {m}; Riese {m}	titan
	Titanen {pl}; Giganten {pl}; Riesen {pl}	titans
	ganz aufgeregt; freudig überrascht; freudig erregt [geh.]; hocherfreut; ganz aus dem Häuschen {adj}	(all) excited; exhilarated; thrilled; riled up [Am.] [coll.]; wrapped [Austr.]
	völlig aus dem Häuschen sein	to be thrilled to bits
	außer sich vor Freude sein; sich wahnsinnig freuen	to be thrilled
	sich riesig freuen, dass ...	to be thrilled that ...
	Ich freue mich so, das zu hören.	I'm really wrapped to hear that.
	Ich wachte bei Sonnenaufgang auf, in freudiger Erwartung, was der Tag bringen würde.	I woke up to a rising sun, excited for the day ahead.
	Ich freu mich mit dir (darauf)!	I'm so excited for you!
	nichts Neues erzählen; leeres Stroh dreschen {v}	to state the obvious
	Das ist ohnehin klar. Das liegt ohnehin auf der Hand.	You are stating the obvious.
	Es mag wie eine Binsenweisheit klingen, aber Asien ist riesig.; Auch wenn es vielleicht trivial klingt, Asien ist riesig.	At risk of stating the obvious, Asia is huge.; It is stating the obvious, but Asia is huge.
	sich über etw. riesig freuen {vt} [ugs.]	to be chuffed [Br.]; to be made up [Northern English]; to be wrapped [Austr.] about/at sth. [coll.]
	Ich freue mich riesig, dass so viele gekommen sind.	I'm chuffed that so many have come.
	gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer {adj}	enormous
	riesiges Glück; enormes Glück	enormous luck
	ungeheure Schwierigkeiten	enormous difficulties
	gewaltig; riesig; kolossal {adj}	massive
	ein gewaltiges Spektakel	massive spectacle
	riesig; Riesen...; kapital; enorm; von enormer Größe {adj}	monster; a monster of; ginormous [Br.] [coll.]; humongous [Am.] [coll.]; humungous [Am.] [coll.]
	ein kapitaler Karpfen; ein Riesenkarpfen	a monster carp; a monster of a carp
	riesig {adj}; Riesen...	mountainous [fig.]
	hohe Schulden	mountainous debts
	riesig; kolossal; horrend {adj}	immense; whopping [coll.]; whacking [Br.] [coll.]; whacking great [Br.] [coll.]
	die horrende Summe von ...	a whopping sum of ...
	ein Riesenloch im Dach	a whopping/whacking great hole in the roof