R61 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 ähnliche Ergebnisse für R61

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Blu-Ray-Brenner, Boten-RNS, CD-ROM, Fixie-Rad, Harro-Ruf, Masken-ROM, Messenger-RNS, Pompejanisch-Rot, R-Gespräch, R-Wert, R-Zacke, R-Zahl, R-Zentrum, RAM-Cachespeicher, RC-Glied, RC-Glieder, REF-Faser, REM-Phase, REM-Schlaf, RGB-Farbmodell, RGB-Kamera	Ähnliche Wörter: CD-ROM, M.R.E., R-centre, RCA-jack, RCA-plug, RCA-socket, RPM-regulated, Ram, Red, Rho, Robin-run-the-hedge, Rom, Ty-Rap, X-ray, blood-red, brick-red, cherry-red, con-rod, dark-red, dog-run, double-row
	Druckweiterverarbeitung {f}; Weiterverarbeitung {f} [print]	postpress; finishing
	Fertigbearbeitung {f}; Finissierung {f}; Finissage {f} (einer tragbaren Uhr)	finishing (of a watch)
	Fertigbearbeitung {f} (spanlos) [mach.]	finishing
	Nachbearbeiten {n}; Zurichten {n}; Zurichterei {f} (Walzwerk) [techn.]	finishing (rolling mill)
	Überraschung {f}	astonishment
	anhaltend; andauernd {adj}	long-standing
	fürchterlich; sehr schlecht {adj} [ugs.]	shocking; very bad [coll.]
	gesellig; kontaktfreudig; extrovertiert {adj} [psych.]	outgoing
	traditionsreich; seit langer Zeit / seit langem bestehend (Sache)	long-standing (of a thing)
	Endverarbeitung {f} [techn.]	finishing
	Abschluss {m} (Ballsport) [sport]	finishing (ball sports)
	schwacher Abschluss	poor finishing
	Ausrüstung {f} [textil.]	finishing
	Ausrüstung im Schlauch	tubular finishing
	Erstaunen {n}	astonishment
	sprachloses Erstaunen	blank astonishment
	sehr zu meinem Erstaunen	much to my astonishment
	äußerst erstaunt	in utter astonishment
	Hintergründe {pl}; die näheren Umstände {pl}	background
	die Hintergründe des Mordes	the background of the murder
	Jäger {m} (leidenschaftlicher Sammler)	hound
	Autogrammjäger {m}	autograph hound
	Küken {n}; Küchlein {n} [zool.]	chick
	Küken {pl}	chicks; chickens
	Rassist {m}; Rassistin {f} [pol.]	racist
	Rassisten {pl}; Rassistinnen {pl}	racists
	(medialer) Rummel {m}; Zirkus {m}; Gedöns {n} [ugs.]; Hype {m}; Hysterie {f} (um etw.) [soc.]	hype (about/surrounding sth.)
	Presserummel {m}; Medienrummel {m}; Medienwirbel {m}; Medienhype {m}	press hype; media hype
	Werbegedöns {n}	promotional hype
	Schurke {m}; Schuft {m}	bounder; hound
	Schurken {pl}; Schufte {pl}	bounders; hounds
	Segment {n}	segment
	Segmente {pl}	segments
	bewegliches Segment	floating segment
	Verwunderung {f}	amazement; astonishment; great surprise
	voller Verwunderung	full of amazement
	zu meiner Verwunderung	to my amazement/astonishment
	Ich musste zu meiner Verwunderung feststellen, dass ...	I was amazed to find out that ...
	Seine Ankündigung hat für einige Verwunderung gesorgt.	It raised a few eyebrows when he made that announcement.
	die Wähler {pl}; die Wählerschaft {f} [pol.]	the electorate; the voters
	die männlichen/weiblichen Wähler	the male/female electorate
	die griechischen Wähler	the Greek electorate
	61 Prozent der Wähler stimmten für die Gesetzesänderung.	61 per cent of the electorate voted for the change in the law.
	Zirkus {m}	circus
	Zirkusse {pl}	circuses
	abgehend; abfahrend; auslaufend [naut.]; abfliegend [aviat.] {adj} [transp.]	outbound; outgoing
	abgehender Transport	outbound transport; outgoing transport
	Abfluggepäck {n} [aviat.]	outbound/outgoing luggage [Br.]; outbound/outgoing baggage [Am.]
	Auslandstourismus {m}	outbound tourism; outgoing tourism
	Ausreiseverkehr {m}	outbound transport
	Hinreise {f}	outbound journey; outgoing journey
	anstößig {adj}	shocking
	anstößiger	more shocking
	am anstößigsten	most shocking
	ausgehend; Ausgangs... {adj} [adm.] [telco.]	outgoing
	ausgehende Bestellungen	outgoing orders
	ausgehende Nachrichten	outgoing messages
	ausgehende Post	outgoing mail
	endgültig; definitv; entschieden; bestimmend; maßgeblich {adj}	definitive
	eine endgültige Entscheidung	a definitive decision
	ein bestimmender Faktor	a definitive factor
	hetzen; jagen {vt}	to hound
	hetzend; jagend	hounding
	gehetzt; gejagt	hounded
	hetzt; jagt	hounds
	hetzte; jagte	hounded
	langjährig {adj}	many years of; longtime; long-time; long-standing
	ein langjähriger Freund	a longtime friend
	ein langjähriger Mitarbeiter	a long-standing employee
	rassistisch {adj}	racist; racialist
	sich rassistisch äußern	to make racist remarks
	rassistisch eingestellt sein	to be a racist
	(aus dem Amt) scheidend {adj} (Funktionsbezeichnung) [adm.]	outgoing (function designation)
	der scheidende Präsident	the outgoing president
	schockierend {adj}	shocking
	schockierender	more shocking
	am schockierendsten	most shocking
	sechzig (60) {num}	sixty
	einundsechzig (61)	sixty-one
	zweiundsechzig (62)	sixty-two
	dreiundsechzig (63)	sixty-three
	vierundsechzig (64)	sixty-four
	fünfundsechzig (65)	sixty-five
	sechsundsechzig (66)	sixty-six
	siebenundsechzig (67)	sixty-seven
	achtundsechzig (68)	sixty-eight
	neunundsechzig (69)	sixty-nine