Orust : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

177 ähnliche Ergebnisse für Orust

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Brust, Brust..., Frust, Trust	Ähnliche Wörter: crust, oust, rust, rust-colored, rust-coloured, rust-free, rust-proof, rust-red, rust-resistant, rust-retardant, trust
	Anlagefonds {m}; offener Investmentfonds [fin.]	mutual fund; unit trust
	Anlageverwaltung {f}; Anlagenverwaltung {f}; Anlagenmanagement {n}; Anlagenwertführung {f}; Effektenverwaltung {f}; Vermögensverwaltung {f}; Verwaltung {f} von Vermögenswerten [fin.]	asset management; assets management [rare]; investment management; trust management
	den Ball mit der Brust kontrollieren {vt} (Fußball) [sport]	to chest the ball (football)
	Beratergruppe {f}	brain trust
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Bruchharsch {m}; Schmelzharsch {m}	melt-freeze crust; MF crust
	Brust... [anat.]	mammary
	zur Brust gehörig {adj}; Brust... [anat.]	pectoral
	sich einen zur Brust nehmen {vr} [ugs.]	to give beans
	sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen {vr} [ugs.]	to get one down oneself
	Brust und Leiter; Zwerchrippe {f}; Brustkern und Spitz [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	brisket and flat ribs (beef cut)
	Brustlymphgang {m}; Brust... [anat.]	thoracic
	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
	Entrostung {f}	removing of rust; removal of rust
	Erheblichkeitsschwelle {f} (Kartellrecht) [jur.]	relevance threshold (anti-trust law)
	Flugrost {m}	rust film; initial easily removable rust
	Fonds-Ansparplan {m} [fin.]	unit trust savings plan; unit trust monthly plan [Br.]
	Fondssparen {n} [fin.]	regular saving unit trust investment [Br.]
	Frust {m}; Langeweile {f}	blahs [Am.] [coll.]
	Gottvertrauen {n} [relig.]	faith in God; trust in God; confidence in God
	Gusshaut {f}; Gussrinde {f} (Gießerei) [techn.]	crust (of cast iron) (foundry)
	Kalkkruste {f}; Kalkkrustenboden {m} [geol.]	calcicrust; calcareous crust; lithosol; ped(o)cal (on arid soils); calciorthid [Am.]
	Kartellgesetz {n} [jur.]	Fair Trading Act [Br.]; Restrictive Trade Practices Act [Br.]; Anti-Trust Act [Am.]; Combines Investigation Act [Can.]
	Kartellrecht {n}; Kartellgesetzgebung {f} [jur.] [econ.]	anti-trust legislation [Am.]; antitrust law; legislation against monopolies
	Kautionsverpflichtung {f}; Kaution {f} (für Schäden durch Vertrauenspersonen) (Versicherungswesen)	fidelity guarantee; fidelity bond (for losses incurred through persons of trust) (insurance business)
	jds. schlechte Laune {f}; Frust {m}	sb.'s spleen
	seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen [ugs.] {vt}	to earn a crust
	Mastodynie {f}; schmerzhaft geschwollene weibliche Brust [med.]	mastodynia
	Mündelgeld {n} [jur.] [fin.]	money held in trust for a ward
	Mündelvermögen {n} [jur.]	a ward's property; funds/property held in trust for a ward
	Nacktfliegen {pl} (Psilidae) (zoologische Familie) [zool.]	rust flies (zoological family)
	Negativattestverfahren {n} (Kartellrecht) [econ.]	clearance procedure (anti-trust law)
	Negativbescheinigung {f}; Negativattest {m} (Kartellrecht) [econ.]	negative clearance (anti-trust law)
	Notar-Anderkonto {n}	notary trust account [Br.]
	Passungsrost {m} [mach.]	friction rust
	Rostbildung {f}; Verrosten {n} [techn.]	rust formation
	Rostkitt {m}; Eisenoxidhydratkitt {m}	iron-rust cement; iron putty
	Rostschutzfarbe {f}	anti-rust paint; rust protection paint; rustproof paint
	Rostumwandler {m}	rust converter
	Rostfraß {m} (Ergebnis)	rust bug
	Schorf {m} [med.]	slough; crust
	Treibstoffrückstände {pl}; Ergol-Bodensatz {m} (Rakete)	bottom crust; ergol bottom; ergol base (rocket)
	Treugut {n} [jur.]	trust property; property held in/on trust
	Treuhandanstalt {f} [Dt.] (zur Privatisierung ehemaliger DDR-Staatsbetriebe)	trust agency (for privatizing former state-owned enterprises in the GDR)
	Treuhandbegünstigter {m}; Treugeber {m} [jur.]	beneficiary of a trust; cestui que trust; trustor [Am.]
	Treuhandgelder {pl} [fin.]	trust monies; trust funds; trust deposits
	Treuhandkredit {m}; Treuhanddarlehen {n} [fin.]	loan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit [Am.]
	Trust {m} [econ.]	trust
	Überzug {m}; Belag {m}; Ansatz {m}; Kruste {f}	incrustation; crust
	Untreue {f} (Straftatbestand) [jur.]	breach of trust; breach of fuduciary duty (criminal offence)
Weitere Ergebnisse