Fak-fak : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

660 ähnliche Ergebnisse für Fak-fak

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	falsch {adj} (vorgeblich)	fake
	ein falscher Arzt	a fake doctor
	ein falscher Name; ein Falschname	a fake name
	Sie sprach mit vorgetäuschtem deutschen Akzent.	She was speaking with a fake German accent.
	falsch {adj} (unecht)	fake
	ein falscher Pelz; ein unechter Pelz	a fake fur
	ein falsches Lächeln	a fake smile
	falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt {adj}	fake
	ein gefälschter Reisepass	a fake passport
	falsch; unecht; Schein...; Pseudo... {adj}	false; fake; faux [Am.]; spurious
	falsche Edelsteine	fake/spurious gems
	unechte Freundlichkeit	spurious kindness
	Scheinfrüchte {pl}	spurious fruits
	zum Schein Forderungen erheben	to make spurious demands
	Sericornis-Südseegrasmücken {pl} (Sericornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	scrubwrens (zoological genus)
	Arfak-Sericornis (Sericornis arfakianus)	grey-green scrubwren
	Beccari-Sericornis (Sericornis beccarii)	tropical scrubwren; Beccari's scrubwren
	Berg-Sericornis (Sericornis nouhuysi)	large mountain scrubwren; large scrubwren
	Braunohr-Sericornis (Sericornis rufescens)	Vogelkop scrubwren
	Brillen-Sericornis (Sericornis perspicillatus)	buff-faced scrubwren
	Fahlschnabel-Sericornis (Sericornis spilodera)	pale-billed scrubwren
	Fahlstirn-Sericornis (Sericornis magnirostris)	large-billed scrubwren
	Gelbkehl-Sericornis (Sericornis citreogularis)	yellow- throated scrubwren
	Papua-Sericornis (Sericornis papuensis)	Papuan scrubwren
	Rotstirn-Sericornis (-Sericornis keri)	Atherton scrubwren
	Sepik-Sericornis (Sericornis virgatus)	perplexing scrubwren
	Tasman-Sericornis (Sericornis humilis)	brown scrubrwen; Tasmanian scrubwren
	Weißbrauen-Sericornis; Fleckensericornis (Sericornis frontalis)	white-browed scrubwren; spotted scrubwren
	etw. antäuschen; täuschen {vt} (Mannschaftssport) [sport]	to fake; to make a fake; to juke [Am.] [coll.] (team sports)
	antäuschend; täuschend	faking; making a fake; juking
	angetäuscht; getäuscht	faked; made a fake; juked
	ein Zuspiel antäuschen	to fake a pass; to juke a pass
	Er täuschte links an und stürmte nach rechts.	He faked/juked left and went right.; He made a fake to the left and went right.
	Er täuschte ein paar Verteidiger und verwandelte.	He faked / faked out [Am.] a couple of defenders and scored.
	Faktorenanalyse {f}; Faktoranalyse {f} [statist.]	factor analysis
	Faktorenanalysen {pl}; Faktoranalysen {pl}	factor analyses
	bestätigende Faktorenanalyse	confirmatory factor analysis /CFA/
	Boole'sche Faktoranalyse	Boolean factor analysis
	Mehrfaktorenanalyse {f}	multiple factor analysis
	etw. fälschen; fingieren; türken [selten] {vt}	to fake sth.
	fälschend; fingierend; türkend	faking
	gefälscht; fingiert; getürkt	faked
	fälscht; fingiert	fakes
	fälschte; fingierte	faked
	Bombenattrappe {f}; Sprengsatzattrappe {f} [mil.]	fake bomb
	Bombenattrappen {pl}; Sprengsatzattrappen {pl}	fake bombs
	Schwindel {m}; Fälschung {f}	fake
	Schwindel {pl}; Fälschungen {pl}	fakes
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Absaugegebläse {n}	extract fan
	mit Abstand	by far
	Akneausbruch {m} [med.]	acne outbreak
	Akneherd {m} [med.]	acne lesion; acne break-out
	Al Katzone {m} (Walt Disney-Figur) [lit.]	Fat Cat (Walt Disney character)
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	Anprallverletzung {f} (Reifen)	fabric break
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	maximale Arbeitsplatzkonzentration {f} /MAK/ [chem.] [phys.]	occupational exposure limit /OEL/
	maximaler Arbeitsplatzkonzentrationswert {m}; MAK-Wert {m} [chem.] [phys.]	occupational exposure limit value; OEL value
	Auflockerungsgebläse {n}; Rinnengebläse {n} (pneumatische Förderung)	fluidizing fan; fluidising fan [Br.]; fluidizing blower; fluidising blower [Br.] (pneumatic conveying)
	Augenhöhlenfettkörper {m} [med.]	fat body of the orbital cavity
	Augenhöhlenfettkörperhernie {f} [med.]	orbital fat hernia
	allmähliches Ausblenden {n} (einer Grafik) [comp.]	fading
	Ausgangsauffächerung {f}; Ausgangslastfaktor {m} [comp.] [electr.]	fan-out
	Ausgangslastfaktor {m}	fan-out
	Australischer Feuerradbaum {m}; Feuerradbaum {m} (Stenocarpus sinuatus) [bot.]	Queensland firewheel tree; firewheel tree; white beefwood; white silky oak
	Babassukernöl {n}; Babassufett {n}; Cohuneöl {n}; Cohunefett {n}; Cerojeöl {n} [cook.]	babassu oil; babaçu oil; cohune-nut oil; cohune oil; cohune fat
	Ballen (zum Schellackpolieren) {m}	fad; rubber (for shellac polishing)
	Barrique {n}; Eichenfass zur Weinherstellung	barrique; oak barrel for wine-making
	Bauchfett {n}	abdominal fat
	Bestellfax {n} [adm.]	fax number for ordering
	US-Bundesbehörde für Luftfahrt	Federal Aviation Administration /FAA/
	Butterkäse {m} [cook.]	mild, full-fat cheese
	Butterfett {n}; Butteröl {n} [cook.]	butter fat; butter oil
	Dachlüfter {m}	roof fan
	Dateizuordnungstabelle {f} [comp.]	file allocation table /FAT/
	Depotfett {n}	depot fat
	Dicke {m}; Dicker	the fat one
	Dickenbashing {n}; Übergewichtsbashing {n} [soc.]	body shaming; fat shaming
	Eichenschwärmer {m} (Marumba quercus) (Falter) [zool.]	oak hawkmoth
	Eingangsfächer {pl}	fan-in
	Eingangslastfaktor {m}	fan-in
	Entspannungsverhalten {n} (Fett) [chem.]	decompression characteristics (of fat)
	Fadenbruch {m}	cord break; cord break up
	Fächeranordnung {f} (Schrägseilbrücke)	fan arrangement; fan configuration (cable-stayed bridge)
	Fächerblattbildung {f} [bot.]	fan-leaf formation
	Fächerblumen {pl} (Scaevola) (botanische Gattung) [bot.]	fan-flowers; half-flowers; naupaka (botanical genus)
Weitere Ergebnisse