Ering : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

560 ähnliche Ergebnisse für Ering

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bering, Bering-Seewolf, Hering, Null-Ring, O-Ring, O-Ring-Dichtung, O-Ring-Dichtungen, Ring, Ring-Kaiserfisch, Ring..., Rückhalte-Ring, Sring, Twist-Ring, Ventil-O-Ring, ZPE-Ring, Zurr-Ring, gering	Ähnliche Wörter: O-ring, Twist-Ring, V-ring, aering, bring, bring-your-own-device, erring, eying, ring, ring-around-the-rosie, ring-back, ring-fence, ring-fenced, ring-fencing, ring-porous, ring-pull, ring-shaped, ring-tailed, slip-ring, sring, wring
	Luftzufuhr {f}; Lüftung {f}; Belüftung {f}; Entlüftung {f}; Auslüftung {f}; Durchlüftung {f}; Ventilation {f}	ventilation; venting; aeration; aerating; aering
	Nachtlüftung {f}	night ventilation; night-time ventilation
	Quelllüftung {f}; Verdrängungslüftung {f}	displacement ventilation
	Saugentlüftung {f}; Saugventilation {f}; künstliche Belüftung durch Absaugen (Tunnel)	forced ventilation (tunnel)
	Druckluftbelüftung {f} (Abwasser)	compressed-air aeration (sewage)
	Motor mit kombinierter Lüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung	motor with combined ventilation; motor fitted with both forced and self-ventilation
	die Lüftung umstellen	to change the ventilation
	Die Belüftung erfolgt über einen Ventilator.	Aeration is provided by a ventilator.
	Abdeckring {m}	covering ring; cover ring
	Abdeckringe {pl}	covering rings; cover rings
	Abfragebetrieb {m} [telco.]	ring down junction
	Alligator-Dübel {m} [techn.]	toothed ring
	Anabaum {m} (Faidherbia albida) [bot.]	ana tree; balanzan tree; apple-ring acacia
	Anschlagring {m} [techn.]	stop ring
	Aufreißring {m}	ring-pull
	jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) {vt}	to bring home sth. to sb. (of a thing)
	ein Bäuerchen machen {vi} (Säugling) [med.]	to bring up wind (of a baby)
	Baumkuchen {m}; Spießkuchen {m}; Prügelkuchen {m}; Prügelkrapfen {m} [Ös.] [cook.]	tree-ring cake
	Beckenringbruch {m} [med.]	fracture of the pelvic ring
	Befestigungswulst {f} (Ventil)	indicator ring (valve)
	Blul {f}; Sring {f} (armenische Schäferflöte) [mus.] [hist.]	sring (Armenian shepherd's flute)
	Brille {f} (Blasinstrument) [mus.]	ring key (wind instrument)
	Chelatring {m} [chem.]	chelate ring
	jdm. einen Dämpfer geben {v}	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
	etw. mit etw. in Einklang bringen {v}	to bring sth. in line with sth.; to square sth. with sth.
	Endschaufelkranz {m} (Turbine) [techn.]	last-stage blade ring
	Fadenring {m} /FR/; magischer Ring {m} /MR/ (Häkeln) [textil.]	magic ring /MR/ (crochet)
	pazifischer Feuerring {m}; zirkumpazifischer Feuerring {m}; zirkumpazifischer Feuergürtel {m} [geol.]	Pacific Ring of Fire; Ring of Fire
	Fischerring {m} (Anulus piscatoris) [relig.]	ring of the fisherman; piscatory ring
	Flachdichtring {m} [techn.]	flat seal ring
	Gleitringdichtung {f} [techn.]	mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing
	Halbmondring {m}	circlip; snap ring
	zum Halten bringen {v}	to bring to a stop
	jdn. nach Hause holen; jdn. heimholen {vt} [soc.]	to bring sb. home
	Hexentanzplatz {m}	fairy ring
	Innenzahnkranz {m} [techn.]	internal geared ring
	Intern-Rückfrage {f}; Rückfrage {f} (Funktion bei Nebenstellenanlagen) [telco.]	consultation call; call-back; ring-back (private branch exchange function)
	Jahresringanalyse {f} anhand von Zuwachsbohrkernen; Bohrkernanalyse {f} [bot.]	ring analysis by increment borings
	Jahresringdatierung {f}; Jahrringdatierung {f}	tree-ring dating
	Kassettendichtung {f} [techn.]	cassette seal ring
	Klageberechtigter {m}; Klagsberechtigter {m} [Ös.] [jur.]	person entitled to bring an action
	Klingelzeichen {n}; Klingeln {n} [telco.]	ring; ringing
	den Kohlenstoffgehalt von etw. erhöhen {vt} (Metallurgie) [techn.]	to bring up sth. (metallurgy)
	Kollapsring {m} (im Filtersack)	ring inside a filter bag
	Kranz {m}; Ring {m}	annulus
	Kreisring {m}	annulus circular ring
	Kugeldrehverbindung {f} [techn.]	ball bearing supported (slewing) ring
	Läuten {n}; Klingeln {n}	ring
	Maklerstand {m}; Börsenstand {m}; Börsestand {m} [Ös.] (an der Produktenbörse) [fin.]	pitch [Br.]; pit [Am.]; trading post [Am.]; ring (for dealings in futures)
	Einsatz {m} privater Mobilgeräte am Arbeitsplatz	bring-your-own-device /BYOD/
	Nilosring {m} [techn.]	Nilos ring
	etw. an die Öffentlichkeit bringen {vt}	to bring sth. out into the open
	Pyrimidinring {m} [biochem.]	pyrimidine ring
	Ring {m}; Reif {m}	circlet
	Ring {m}; Wulst {m}	torus
	Ring...	round robin ...
	"Ring frei - dritte Runde" (Boxen) [sport]	'Seconds out / Seconds away - third round!' (boxing)
	Ringelreihen {m}; Ringelreigen {m}; Ringelpietz {m} [Dt.]; Ringelpiez {m} [Dt.] (Kreistanz)	ring-a-ring o' roses; ring-around-the-rosie
Weitere Ergebnisse