non-packaging : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for non-packaging

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	measure	Maßnahme {f}
	measures	Maßnahmen {pl}
	initial measure; initial action	allererste Maßnahme; erste Maßnahme
	compensatory measure; countervailing measure [formal]	Ausgleichsmaßnahme {f}
	accompanying measures; complementary measures; supporting measures	Begleitmaßnahmen {pl}
	control measures; response measures	Bekämpfungsmaßnahmen {pl}
	radical measures	durchgreifende Maßnahmen
	unilateral measure	einseitige Maßnahme
	preliminary measure	Erstmaßnahme {f}; vorgezogene Maßnahme
	connected measures; collateral measures	flankierende Maßnahmen
	integration measures; measures for integration	Integrationsmaßnahmen {pl}
	capital measures	Kapitalmaßnahmen {pl} [econ.]
	collectives measures	Kollektivmaßnahmen
	contact restriction measures	Kontaktbeschränkungsmaßnahmen {pl}
	control and monitoring measures	Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen {pl}
	co-operation measures; co-operation activities; cooperative measures	Kooperationsmaßnahmen {pl}
	control measure	Lenkungsmaßnahme {f}
	rationalization measure	Rationalisierungsmaßnahme {f}
	special measures; exceptional measures; special actions	Sondermaßnahmen {pl}
	contested measure	umstrittene Maßnahme
	re-packaging of old measures	alte Maßnahmen neu verpackt
	to take action/steps/measures to achieve sth.	Maßnahmen ergreifen/treffen/setzen [Ös.], um etw. zu bewirken
	to take/ to carry out a measure	eine Maßnahme ergreifen/setzen
	proposed urban development measures	beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
	extremities	äußerste Maßnahmen
	incentive measures	stimulierende Maßnahmen
	measures on differentiating	differenzierende Maßnahmen
	plus	zuzüglich /zzgl., zuzgl./; plus {prp; +Gen.}
	plus 10 percent	zuzüglich 10 Prozent
	plus packaging / shipment	zuzüglich Verpackung / Versand
	The fee does not include VAT.	Das Honorar versteht sich zuzüglich Mwst.
	descriptor (of/for sth.)	Beschreibungsmerkmal {n}; Merkmal {n}; Bezeichnung {f} (Gen/für etw.)
	A descriptor identifying the product by type must be written on the packaging.	Auf der Verpackung muss eine Bezeichnung stehen, die den Produkttyp ausweist.
	regulation; statutory instrument [Br.]	Rechtsverordnung {f}; Verordnung {f} [adm.]
	regulations; statutory instruments	Rechtsverordnungen {pl}; Verordnungen {pl}
	commission regulation (EU)	Verordnung der Kommission (EU)
	Property Claim Regulation (GRD)	Anmeldeverordnung {f} (DDR) [hist.]
	Foreign Trade and Payments Regulation	Außenwirtschaftsverordnung {f} /AWV/; Verordnung zur Durchführung des Außenwirtschaftsgesetzes
	building use regulation; Use Class Order [Br.]; Zoning Regulation [Am.]	Baunutzungsverordnung {f}
	Biological Agents Regulation	Biostoffverordnung {f} /BioStoffV/ [Dt.]
	Hazardous Chemicals Regulation	Chemikalienverbotsverordnung {f}
	regulation on protection against coronavirus infection risks	Coronavirus-Schutzverordnung {f}
	data protection regulation	Datenschutzverordnung {f}
	Dublin III Regulation (EU aslyum law)	Dublin-III-Verordnung {f} (EU-Asylrecht)
	EU regulation	EU-Verordnung {f}
	explosion protection regulation	Explosionsschutzverordnung {f}
	Air Passenger Rights Regulation; Regulation on Air Passenger Rights (EU)	Fluggastrechteverordnung {f} (EU)
	basic regulation	Grundverordnung {f}
	control regulation	Kontrollverordnung {f}
	notification regulation	Meldeverordnung {f}
	packaging regulation; regulation on packaging	Verpackungsverordnung {f}
	Real Property Valuation Regulation	Wertermittlungsverordnung {f} [Dt.]
	EU Council regulation	Verordnung des EU-Rates; Ratsverordnung {f}
	Derivatives Regulation	Derivateverordnung {f} [fin.]
	packaging (container or material that merchandise is sold in)	Verpackung {f} (Aufmachung von Waren) [econ.]
	individual packaging	Einzelverpackung {f}
	inner packaging	Innenverpackung {f}
	plastic packaging	Kunststoffverpackung {f}
	retail packaging; sales packaging; primary packaging	Verkaufsverpackung {f}
	in its original packaging; in the original packaging [rare]	in Originalverpackung; originalverpackt
	the colorful packaging of most sweets	die farbenfrohe Verpackung der meisten Süßigkeiten
	to heat up ↔ sth. in its original packaging	etw. in der Originalverpackung aufwärmen [cook.]
	non-returnable	Einweg...; zum einmaligen Gebrauch (nachgestellt)
	non-returnable bottle	Einwegflasche {f}
	non-returnable bottles	Einwegflaschen {pl}
	non-returnable packaging	Einwegverpackung {f}
	to pre-pack food; to pre-package food (on the site of production)	Lebensmittel (an der Produktionsstätte) abpacken {vt}
	pre-packing; pre-packaging	abpackend
	pre-packed; pre-packaged	abgepackt
	packaging technique; packaging	Konfektionierung {f}; Unterbringung {f} auf engem Raum/in festen Baugruppen [electr.]
	packaging density; packing density	Packungsdichte {f}
	contact packing density	Packungsdichte von Kontakten
	packaging (commercial process)	(kommerzielles) Verpacken {n}; Verpackung {f} (von Waren) [econ.]
	tape packaging; packaging on continuous tapes (semi-conductors)	Gurtung {f} und Magazinierung {f} (Halbleiter) [electr.]
	headspace (between filling material and container closure) (packaging)	Leerraum {m}; Kopfraum {m} (zwischen Füllgut und Behälterverschluss) (Verpackung)
	serving suggestion (note on food packaging)	Serviervorschlag {m} (Hinweis auf Lebensmittelverpackungen) [cook.]
	tape packaging of components	Verpackung {f} von Bauelementen für die automatisierte Verarbeitung
	preparation instructions (on food packaging)	Zubereitungshinweis {m} (auf Lebensmittelverpackungen) [cook.]
	tree-baling machine; tree baler (for packaging trees)	Einnetzmaschine {f}; Netzmaschine {f}; Netzrichter {m} (für die Verpackung von Bäumen)
	tree-baling machines; tree balers	Einnetzmaschinen {pl}; Netzmaschinen {pl}; Netzrichter {pl}
	recipe suggestion (on food packaging)	Rezeptvorschlag {m} (auf Lebensmittelverpackungen) [cook.]
	recipe suggestions	Rezeptvorschläge {pl}
	tight-head drum (packaging container)	Spundbehälter {m} [transp.]
	tight-head drums	Spundbehälter {pl}
	generic image; generic photo (on sales packaging etc.)	Symbolbild {n}; Symbolfoto {n} (auf einer Verkaufsverpackung usw.)
	generic images; generic photos	Symbolbilder {pl}; Symbolfotos {pl}
	on-pack flash; flash (band on the packaging of a product)	Werbebanderole {f}; Banderole {f} (auf einer Produktverpackung) [econ.]
	on-pack flashes; flashes	Werbebanderolen {pl}; Banderolen {pl}