cost accounts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for cost accounts
Search single words: cost · accounts

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	bookkeeping account; account	Buchhaltungskonto {n}; Konto {n} [econ.] [adm.]
	bookkeeping accounts; accounts	Buchhaltungskonten {pl}; Konten {pl}
	final account	Abschlusskonto {n}
	asset account; real account	Bestandskonto {n}; Aktivkonto {n}
	nominal account; income statement account; income account; profit and loss statement account; profit and loss account; P&L account; revenue and expenses account	Erfolgskonto {n}
	offsetting account	Gegenkonto {n}
	general ledger account	Hauptbuchkonto {n}
	inventory account	Lagerkonto {n}
	impersonal account	Sachkonto {n}
	absorption account; allocation account; collective account; omnibus account; summary account	Sammelkonto {n}
	adjustment account; allowance account; valuation account	Wertberichtigungskonto {n}
	The item has been credited to the wrong account.	Der Posten wurde auf dem falschen Konto eingebucht / erfasst.
	fiscal; tax ...; under fiscal law (postpositive); for tax purposes (postpositive)	steuerrechtlich {adj}
	accounting rules for the preparation of tax accounts	steuerrechtliche Ansatz- und Bewertungsvorschriften
	valuation for tax purposes	steuerrechtliche Bewertung
	tax-based income statement	steuerrechtliche Erfolgsrechnung
	amendments to tax legislation	steuerrechtliche Änderungen
	offshore [fig.]	im kostengünstigen/steuergünstigen Ausland; in einer Steueroase (registriert) {adj} [fin.]
	offshore accounts	anonyme Konten in Steueroasen
	offshore destination	kostengünstiger/steuerschonender Auslandsstandort
	The funds were traced back to an offshore investment trust.	Die Gelder konnten einer Kapitalanlagegesellschaft in einer Steueroase zugeordnet werden.
	cost of carry	Bestandshaltungskosten {pl}; Bestandshaltekosten {pl}; Haltekosten {pl} [econ.]
	asset accounts	Bestandskonten {pl}; Aktivkonten {pl}
	securities account; security deposit account; custodianship account [Am.]	Effektendepotkonto {n}; Depotkonto {n}; Effektendepot {n} [fin.]
	securities accounts; security deposit accounts; custodianship accounts	Effektendepotkonten {pl}; Depotkonten {pl}; Effektendepots {pl}
	nostro account	Nostrokonto {n}
	nostro accounts	Nostrokonten {pl}
	accounts posting	Kontenbeschreibung {f}
	accounts posting tape	Kontenschreibungsband {n}
	accounts payable entry; accounts payable posting [Am.]	Kreditorenbuchung {f} [econ.] [adm.]
	accounts payable entries; accounts payable postings	Kreditorenbuchungen {pl}
	to be responsible for sth.; to account for sth. (of a thing)	für etw. verantwortlich sein {v} (Sache)
	Osteoporosis accounts for substantial morbidity in older people.	Knochenschwund ist für einen nicht unbeträchtlichen Teil der Erkrankungen bei älteren Leuten verantwortlich.
	estimate; assessment	Ansatz {m} (Einschätzung) [adm.]
	to take sth. into account	etw. in Ansatz bringen
	estimate the share of costs to be borne by the company	den auf die Firma entfallenden Kostenanteil in Ansatz bringen
	to take account of losses for tax purposes	Verluste steuerlich in Ansatz bringen
	the budget estimates	die Ansätze des Haushaltsplans; die Budgetansätze
	the estimates for personnel expenditure	die Ansätze für Personalausgaben
	down payment; upfront payment; payment on account	Anzahlung {f}; Akontozahlung {f}; Akonto {n} [fin.]
	payment on account of costs (lawyer's fee)	Kostenvorschuss {m} (auf ein Anwaltshonorar)
	accounting	Rechnungsabschluss {m}; Abschluss {m} [in Zusammensetzungen]; Abrechnung {f}; Rechnung {f} [in Zusammensetzungen] [econ.] [adm.]
	health insurance accounting	Abrechnung mit der Krankenkasse; Krankenkassenabrechnung {f}; Kassenabrechnung {f}
	job accounting	Auftragsabrechnung {f}
	purchasing accounting	Einkaufsabrechnung {f}
	cash accounting; cashing up	Kassenabrechnung {f}; Kassenabschluss {m}; Kassaabschluss {m} [Ös.] [Schw.]
	cost-type accounting	Kostenartenrechnung {f}
	payroll accounting	Lohn- und Gehaltsabrechnung {f}
	yearly statement of account; yearly accounting; annual accounting	Jahresabrechnung {f}; Jahresrechnung {f}
	monthly accounting	monatlicher Rechnungsabschluss; monatlicher Abschluss; monatliche Abrechnung
	daily accounting; accounting of daily receipts	täglicher Rechnungsabschluss {m}; Tagesabschluss {m}; Tagesabrechnung {f}; Tagesrechnung; Abrechnung der Tageseinnahmen
	shared costs/profit (with two partners involved)	a metà; mit Aufteilung der Kosten/Gewinne (auf zwei Partner) [econ.]
	loan on joint account; loan extended on equal terms with another bank	A-metà-Darlehen {n}; A-metà-Kredit {m} (oft fälschlich: Metakredit)
	transaction on joint account	A-metà-Geschäft {n}; Gemeinschaftsgeschäft {n} (oft fälschlich: Metageschäft)
	joint account	A-metà-Konto {n}; Konto {n} a metà (oft fälschlich: Metakonto)
	shared costs agreement; shared profit agreement	A-metà-Vereinbarung {f}