DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
accounts
Search for:
Mini search box
 

147 results for accounts
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Jahresabschluss {m}; Abschluss {m} [ugs.] (der Finanzbuchhaltung) [econ.] [adm.] [listen] [listen] annual accounts; annual financial statement(s) [Am.]; annual statement of accounts [Am.]

Jahresabschlüsse {pl}; Abschlüsse {pl} annual accounts; annual financial statements; annual statements of accounts

Feststellung des Jahresabschlusses adoption of the annual accounts [Br.]; approval of the annual financial statement

den Jahresabschluss erstellen to prepare the annual accounts / the annual financial statements; to draw up the annual accounts / the annual financial statements

den Jahresabschluss feststellen to adopt the annual accounts [Br.]; to approve the annual financial statements [Am.]

den Jahresabschluss machen to make up your accounts

den Jahresabschluss prüfen to audit the annual accounts

den Jahresabschluss veröffentlichen to publish the annual accounts

Rechnungsabschluss {m}; Abschluss {m} [ugs.] [econ.] [adm.] [listen] statement of accounts; final accounts

anerkannter Rechnungsabschluss agreed account; account stated

den Rechnungsabschluss annehmen to approve the final accounts

Geschäftsbücher {pl}; Bücher {pl} [econ.] [adm.] account books; accounts; accounting records [listen]

Bücher und betriebliche Aufzeichnungen books and accounting records

Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren [ugs.] to cook the books; to cook the accounts [coll.]

frisierte die Bücher cooked the account

Fälschen von Geschäftsbüchern creative accounting [coll.]

Ausgabenbuch {n}; Rechnungsbuch {n} accounts book

Ausgabenbücher {pl}; Rechnungsbücher {pl} accounts books

Kreditorenbeleg {m} accounts payable voucher

Kreditorenbelege {pl} accounts payable vouchers

Kreditorenbuchung {f} [econ.] [adm.] accounts payable entry; accounts payable posting [Am.]

Kreditorenbuchungen {pl} accounts payable entries; accounts payable postings

Kreditorennummer {f} [econ.] [adm.] accounts payable number

Kreditorennummern {pl} accounts payable numbers

Buchhaltungsabschluss {m} accounts closing

Debitorenauswertung {f} accounts receivable analysis

Debitorenbereich {m} accounts receivable area

Debitorenbuchung {f} accounts receivable entry

Debitorenkartei {f}; Debitorendatei {f} accounts receivable file

Debitorenkonto {n} accounts receivable account

Debitorenkredit {m} accounts receivable loan

Debitorennummer {f} accounts receivable number

Debitorenstamm {m} accounts receivable master

Debitorenteil {m} accounts receivable section

Debitorenwagnis {f}; Vertriebswagnis {f} accounts receivable risk

Kontenanzeige {f} accounts display

Kontenbeschreibung {f} accounts posting

Kontenpflege {f} accounts maintenance

Kontenschreibungsband {n} accounts posting tape

Kontenverwaltung {f} accounts management

Kontoauszug {m} [listen] accounts current

Kontenstammsatz {m} accounts master record

Kontoverzeichnis {n} accounts register

Kreditorenauswertung {f} accounts payable analysis

Kreditorenbereich {m} accounts payable area

Kreditorenbild {n} accounts payable screen

Kreditorenstamm {m} accounts payable master

Kreditorensystem {n} accounts payable system

Kreditorenteil {m} accounts payable section

Kreditorenverrechnung {f} accounts payable settlement

Kreditorenzahlung {f} accounts payable payment

Kreditorenzeile {f} accounts payable item

Lieferantenbuch {n} accounts payable ledger

Treuhandgiroverkehr {m}; Treugiroverkehr {m} [fin.] accounts receivable clearing transactions

Verbindlichkeiten {pl}; Passiva {pl}; Kreditoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.] liabilities; accounts payable; payables; creditors [Br.] (balance sheet item) [listen]

Fremdwährungsverbindlichkeit {f} foreign currency denominated debt

kurzfristige Verbindlichkeiten current liabilities

laufende Verbindlichkeiten floating liabilities

sonstige Verbindlichkeiten other liabilities

vorrangige Verbindlichkeiten antecedent debt

Verbindlichkeiten aus Wertpapiergeschäften accounts payable for securities purchase

Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen trade accounts payable; trade payables; trade creditors [Br.]

Die Verbindlichkeiten übersteigen die Vermögenswerte. Liabilities exceed assets.

Rechnungsprüfung {f}; Buchprüfung {f}; Prüfung {f} der Bücher [econ.] [adm.] audit of accounts; audit; auditing of accounts; auditing [listen] [listen]

Rechnungsprüfungen {pl}; Buchprüfungen {pl}; Prüfungen {pl} der Bücher audits of accounts; audits; auditings of accounts; auditings

außerbetriebliche / externe Rechnungsprüfung; Betriebsprüfung; Wirtschaftsprüfung {f} external audit / auditing; independent audit / auditing; company audit

innerbetriebliche / betriebsinterne Buchprüfung; interne Rechnungsprüfung; (interne) Revision internal audit; internal auditing

jährliche Rechnungsprüfung; Jahresabschlussprüfung {f}; Abschlussprüfung {f} annual audit; audit of (the) annual accounts; audit of (the) annual financial statements [Am.]; auditing of annual accounts; auditing of annual financial statements [Am.] [rare]

eine Buchprüfung / Revision durchführen; die Bücher prüfen / revidieren to carry out / conduct / perform an audit; to audit the company's accounts

bei einer Firma eine Rechnungsprüfung durchführen to audit a company

Das Unternehmen wurde noch nie von einer externen Wirtschaftsprüfungsfirma geprüft. The enterprise has never undergone an audit from an outside accounting firm.

Außenstände {pl}; ausstehende/aushaftende [Ös.] Forderungen {pl}; Debitoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.] [listen] outstanding accounts/amounts/debts; accounts receivable /A/cs/; receivables / Rec./; debtors [Br.] (balance sheet item) [listen]

Teilzahlungsforderungen {pl} instalment debtors [Br.]

Außenstände einziehen to collect outstanding debts

Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben to recover/call in outstanding amounts by court action

Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen [fin.] trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors [Br.]

Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären accounts receivable from officers directors and stockholders

abrechnen {vi} (die Endabrechnung machen) [fin.] [listen] to settle accounts; to balance accounts

abrechnend settling accounts; balancing accounts

abgerechnet settled accounts; balanced accounts

mit jdm. abrechnen to settle up with sb.; to settle accounts with sb.

mit der Kellnerin abrechnen to settle up with the waitress

Wir rechnen monatlich (miteinander) ab. We settle accounts with each other on a monthly basis.

Bilanzprüfung {f} auditing of accounts

Bilanzprüfungen {pl} auditings of accounts

Buchhalter {m}; Buchhalterin {f} accountant; accounting clerk; accounting clerk; accounts clerk [listen]

Buchhalter {pl}; Buchhalterinnen {pl} accountants; accounting clerks; accounting clerks; accounts clerks

Buchhaltungsabteilung {f}; Buchhaltung {f} [ugs.] [econ.] [listen] department of bookkeeping accounting; accounting department; accounting office; accounts department

Buchhaltungsabteilungen {pl}; Buchhaltungen {pl} departments of bookkeeping accounting; accounting departments; accounting offices; accounts departments

Finanzabteilung {f}; Finanzdirektion {f} finance department; accounts department

Finanzabteilungen {pl} finance departments; accounts departments

Kontenplan {m} chart of accounts

Kontenpläne {pl} charts of accounts

Kreditorenbuch {n} [econ.] [adm.] creditors' ledger [Br.]; accounts payable ledger [Am.]

Kreditorenbücher {pl} creditors' ledgers; accounts payable ledgers

Quartalsabschluss {m} [fin.] end-of-quarter financial report; quarterly statement of accounts

Quartalsabschlüsse {pl} end-of-quarter financial reports; quarterly statements of accounts

Rechenschaftsbericht {m} statement of accounts

Rechenschaftsberichte {pl} statements of accounts

Abschlussadressaten {pl} des Jahresabschlusses [econ.] [adm.] users of the annual accounts / financial statements

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org