co-builders : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for co-builders

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	wagon-builder; wagon-maker; carriage-maker; cartwright; wheelwright; wainwright	Wagner {m}; Stellmacher {m}; Achsmacher {m} [hist.]
	wagon-builders; wagon-makers; carriage-makers; cartwrights; wheelwrights; wainwrights	Wagner {pl}; Stellmacher {pl}
	stove fitter; stove builder; stove maker	Ofensetzer {m} [Dt.] [Ös.]; Töpfer {m} [Norddt.]; Hafner {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Ofenbauer {m} [BW] [Schw.]
	stove fitters; stove builders; stove makers	Ofensetzer {pl}; Töpfer {pl}; Hafner {pl}; Ofenbauer {pl}
	lime	Kalk {m}
	building lime	Baukalk {m} [constr.]
	calcium bicarbonate	doppelkohlensaurer Kalk
	free lime	Freikalk {m}
	slaked lime; slack lime; pickling lime; hydrated lime; builders' lime	gelöschter Kalk; Löschkalk {m}
	carbonate of lime	kohlensaurer Kalk
	unslaked lime; anhydrous lime; unhydrated lime [rare]; burnt lime; calcinated lime; quicklime; live lime; caustic lime; calcium oxide	ungelöschter Kalk; gebrannter Kalk; Branntkalk {m}; Ätzkalk {m}; Kalkerde {f}; Kalziumoxid {n}; Kalziumoxyd {n}
	master builder; builder	Baumeister {m} [arch.] [constr.]
	master builders; builders	Baumeister {pl}
	church builder	Kirchenbaumeister {m}
	building owner; building sponsor; builder; building contractor client	Bauherr {m}; Bauherrschaft {f} [Schw.] [constr.] [adm.]
	building owners; building sponsors; builders; building contractor clients	Bauherren {pl}; Bauherrschaften {pl}
	bodybuilder	Bodybuilder {m} [sport]
	bodybuilders	Bodybuilder {pl}
	boat and ship builder	Boots- und Schiffbauer {m}
	boat and ship builders	Boots- und Schiffbauer {pl}
	boat builder; boatbuilder	Bootsbauer {m}; Bootsbauerin {f}
	boat builders; boatbuilders	Bootsbauer {pl}; Bootsbauerinnen {pl}
	boatyard; boat builder's yard; boat builders; boat building works	Bootswerft {f}; kleinere Werft {f} [naut.]
	boatyards; boat builder's yards; boat builders; boat building works	Bootswerften {pl}; kleinere Werften {pl}
	coachbuilder [Br.]	Karosserie- und Fahrzeugbauer {m} [techn.]
	coachbuilders	Karosserie- und Fahrzeugbauer {pl}
	organ builder	Orgelbauer {m}
	organ builders	Orgelbauer {pl}
	family of organ builders	Orgelbauerfamilie {f} [mus.]
	families of organ builders	Orgelbauerfamilien {pl}
	road engineer; road builder; road maker; highway engineer; highway builder; highway maker (of a person)	Straßenbauer {m} (Person)
	road engineers; road builders; road makers; highway engineers; highway builders; highway makers	Straßenbauer {pl}
	master carpenter; master woodbuilder	Tischlermeister {m}; Zimmermeister {m}
	master carpenters; master woodbuilders	Tischlermeister {pl}; Zimmermeister {pl}
	grade-builder (road building)	Trassenschäler {m} (Straßenbau) [auto]
	grade-builders	Trassenschäler {pl}
	detergent building substance; detergent builder; builder substance; builder	Waschmittelgerüststoff {m}; Gerüststoff {m} [chem.]
	detergent building substances; detergent builders; builder substances; builders	Waschmittelgerüststoffe {pl}; Gerüststoffe {pl}
	building contractor; builder and contractor	Bauunternehmer {m}; Baubetrieb {m}; Baufirma {f} [econ.]
	building contractors; builders and contractors	Bauunternehmer {pl}; Baubetriebe {pl}; Baufirmen {pl}
	to be contractor for sth.; to be builder for sth.	ausführendes Bauunternehmen sein; die Bauausführung übernehmen
	house-builders scheme	Bauherrenmodell {n} [fin.]
	incubator birds; mound-builders; megapodes (zoological family)	Großfußhühner {pl} (Megapodiidae) (zoologische Familie) [zool.]
	building yard; building contractor's yard; builder's yard	Bauhof {m} (einer Baufirma); Baubetriebshof {m}; Betriebshof {m} [constr.]
	building yards; building contractor's yards; builder's yards	Bauhöfe {pl}; Baubetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}
	to skimp on sth.; to scrimp on sth.; to stint on sth.	mit etw. knausern; geizen; bei etw. sparen {vi}; bei etw. kleinlich sein {v}
	skimping; scrimping; stinting	knausernd; geizend; sparend; kleinlich seiend
	skimped; scrimped; stinted	geknausert; gegeizt; gespart; kleinlich gewesen
	skimps; scrimps; stints	knausert; geizt; spart
	skimped; scrimped; stinted	knauserte; geizte; sparte
	Don't skimp on sleep.	Mit dem Schlaf solltest du nicht knausern.
	The report doesn't skimp on details.	Der Bericht geizt nicht mit Einzelheiten.
	The roof is leaking because the builder skimped on materials.	Das Dach ist undicht, weil der Baumeister beim Material gespart hat.
	Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety.	Wenn es um die Sicherheit ihres Kindes geht, sollten Eltern nicht kleinlich sein.
	He doesn't stint on wining and dining.	Gutes Essen lässt er sich etwas kosten.