cat-cracked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for cat-cracked

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	windscreen [Br.]; windshield [Am.]	Windschutzscheibe {f}; Frontscheibe {f} [auto]
	windscreens; windshields	Windschutzscheiben {pl}; Frontscheiben {pl}
	The windscreen is cracked.	Die Windschutzscheibe hat einen Sprung.
	lip	Lippe {f} [anat.]
	lips	Lippen {pl}
	cracked lips	aufgesprungene Lippen
	parched lips	ausgetrocknete Lippen
	protuding lips	vorstehende Lippen
	thick lips	wulstige Lippen
	to bit one's lips	sich auf die Lippe(n) beißen
	to hang on sb.'s every word	an jds. Lippen hängen
	to pucker up one's lips (in a smile)	die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln
	to give sb. lip	bei jdm. eine Lippe riskieren
	to put a glass to one's lips	ein Glas an die Lippen setzen
	to purse one's lips (for a kiss)	die Lippen (zum Kuss) spitzen
	to press one's lips together (in annoyance)	die Lippen (vor Ärger/verärgert) zusammenpressen
	with a song on one's lips	mit einem Lied auf den Lippen [geh.]
	His name doesn't pass her lips.	Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen.
	He can't bring himself to say the term "state of lawlessness".	Den Begriff "Unrechtsstaat" bringt er nicht über die Lippen.
	Not one grumble escaped (from) his lips.	Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. [geh.]
	frost-sorted patterned ground; frost-cracked patterned ground	Frostmusterboden {m} [geol.]
	tracked vehicle; track-laying vehicle; track-laying craft; crawler-type vehicle; crawler vehicle; crawler	Raupenkettenfahrzeug {n}; Raupenfahrzeug {n}; Raupe {f} [ugs.]; Gleiskettenfahrzeug {n}; Kettenfahrzeug {n} [agr.] [auto] [constr.] [mil.]
	tracked vehicles; track-laying vehicles; track-laying crafts; crawler-type vehicles; crawler vehicles; crawlers	Raupenkettenfahrzeuge {pl}; Raupenfahrzeuge {pl}; Raupen {pl}; Gleiskettenfahrzeuge {pl}; Kettenfahrzeuge {pl}
	cracking (oil production)	Spaltverfahren {n}; Spalten von Kohlenwasserstoffen (Erdölgewinnung) [chem.]
	catalytic cracking	katalytisches Cracken
	thermal cracking	thermisches Cracken
	drunk; squiffy; squiffed; intoxicated [formal]; sozzled [Br.] [coll.]; blootered [Sc.] [coll.]; lit [Am.] [slang]; sauced [Am.] [slang]; cockeyed [Am.] [coll.] [dated]; besotted [archaic]	betrunken; berauscht; blau [ugs.] voll [ugs.] {adj}
	half-drunk; half-crocked [Am.] [slang]	schon ziemlich betrunken
	in a drunken stupor	im Vollrausch
	to be rolling drunk	Schlagseite haben [humor.]
	to be slightly drunk; to be inebriated	angetrunken sein; einen sitzen haben; einen Schwips haben; einen in der Krone haben [Dt.]; einen im Tee haben [Nordwestdt.] [Mitteldt.]; eine hängen haben [Lux.] [ugs.]
	to drink oneself into a stupor	sich bis zur Bewusstlosigkeit betrinken