BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Wednesday /Wed/ Mittwoch {m} /Mi/

Wednesday morning Mittwochvormittag {m}

Ash Wednesday Aschermittwoch {m} [relig.]

on Wednesdays; each Wednesday; every Wednesday mittwochs {adv}; jeden Mittwoch

evening; eve; eventide [listen] [listen] Abend {m} [listen]

evenings Abende {pl}

Monday morning Montagabend {m}

Tuesday evening Dienstagabend {m}

Wednesday evening Mittwochabend {m}

Thursday evening Donnerstagabend {m}

Friday evening Freitagabend {m}

Saturday evening Samstagabend {m}; Sonnabendabend {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [selten]

Sunday evening Sonntagabend {m}

in the evening am Abend

month /mo./ /mth/ Monat {m}; Monat {n} [Ös.] [ugs.] [listen] [listen]

months [listen] Monate {pl} [listen]

this month dieser Monat; laufender Monat

first half of the month erste Hälfte des Monats

the month of May der Monat Mai

every first Wednesday of the month jeder erste Mittwoch im Monat

morning [listen] Morgen {m} [listen]

mornings Morgen {pl} [listen]

Monday morning Montagmorgen {m}

Tuesday morning Dienstagmorgen {m}

Wednesday morning Mittwochmorgen {m}

Thursday morning Donnerstagmorgen {m}

Friday morning Freitagmorgen {m}

Saturday morning Samstagmorgen {m}; Sonnabendmorgen {m}

Sunday morning Sonntagmorgen {m}

early in the morning am frühen Morgen

every morning jeden Morgen; morgens ... immer; in der Früh ... immer [Bayr.] [Ös.]

all morning (schon) den ganzen Vormittag

this morning heute Morgen; heute früh

yesterday morning gestern Morgen

tomorrow morning morgen früh / morgen Vormittag

first thing in the morning unmittelbar morgen früh

the morning after am nächsten Morgen

jingle-jangle morning [Am.] wunderschöner, glücklicher Morgen

Good morning! Guten Morgen!; Guten Tag! (Begrüßung am Morgen/Vormittag) [listen] [listen]

in the evening abends {adv}

on Monday evenings montagabends

on Tuesday evenings dienstagabends

on Wednesday evenings mittwochabends

on Thursday evenings donnerstagabends

on Friday evenings freitagabends

on Saturday evenings samstagabends; sonnabendabends

on Sunday evenings sonntagabends

late in the evening; late at night spätabends

to drop [coll.] (be made available to the public) [listen] herauskommen; kommen [ugs.] {vi} (erscheinen) [listen]

dropping [listen] herauskommend; kommend

dropped [listen] herausgekommen; gekommen [listen]

A new episode drops every Wednesday. Jeden Mittwoch kommt eine neue Folge (heraus).

every (prepositive); at a time (postpositive) jeweils {adv} (zu einem bestimmten Zeitpunkt) [listen]

The cleaning lady comes on Wednesdays/every Wednesday. Die Putzfrau kommt jeweils am Mittwoch.

three candidates at a time jeweils drei Kandidaten

in the afternoon /p.m.; pm; PM/ [listen] nachmittags {adv} /nachm./

on Monday afternoons; every Monday afternoon (immer) montagnachmittags

on Wednesday afternoons; every Wednesday afternoon (immer) mittwochnachmittags

on Friday afternoons; every Friday afternoon (immer) freitagnachmittags

on Saturday afternoons; every Saturday afternoon (immer) samstagnachmittags; sonnabendnachmittags

already [listen] schon; bereits [geh.] {adv} [listen] [listen]

as soon as the day broke schon am frühen Morgen

My sister is already sleeping. Meine Schwester schläft schon.

Oh look, they've already started. Da schau, sie haben schon angefangen.

It was already 6 o'clock in the evening, quite dark. Es war bereits 6 Uhr am Abend und schon dunkel.

It's already Wednesday and there is still so much to do. Es ist schon Mittwoch und es ist noch so viel zu tun.

When I arrived she had already left quite a while ago. Als ich eintraf, war sie bereits eine ganze Weile fort.

The fight had hardly begun when it was already decided. Der Kampf hatte kaum begonnen, da war er auch schon entschieden.

Haven't you done enough already? Du hast doch schon genug getan!

'We have to end here.' 'Already?' "Wir müssen aufhören." "Jetzt schon?" / "Schon?"

She's so young and already a widow! So jung und schon Witwe!

to pencil insb./sth. jdn./etw. vormerken; vorläufig eintragen {vt} [adm.]

pencilling in [Br.]; penciling in [Am.] vormerkend; vorläufig eintragend

pencilled in [Br.]; penciled in [Am.] vorgemerkt; vorläufig eingetragen

Would you like me to pencil you in for Wednesday morning at 11? Soll ich Sie für Mittwoch (um) 11 Uhr vormerken?

at the same time [listen] zeitgleich; gleichzeitig; zur selben Zeit {adv} [listen]

Let's meet at the same time (on) Wednesday. Treffen wir uns Mittwoch zur selben Zeit / um die gleiche Zeit. [ugs.]