TWI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 similar results for TWI

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	Similar words: Wi-Fi, eighty-two, fifty-two, forty-two, ninety-two, seventy-two, sixty-two, thirty-two, tri-iodomethane, tri-sander, tri-state, tui, twenty-two, twig, twin, twin-axes, twin-axis, twin-engined, twin-jet, twin-plane, twin-planes
	twin bead	Doppelkernwulst {f}
	dual clutch transmission /DCT/; twin clutch transmission	Doppelkupplungsgetriebe {n} [auto]
	twin spark ignition	Doppelzündung {f} [auto]
	Ground Zero (site of the Twin Towers in New York, destroyed on 11 September 2001)	Ground Zero (Ort der Zerstörung der Zwillingstürme in New York am 11. September 2001) [hist.]
	twin coaches system Gresley (railway)	Jakobsdrehgestellwagen {m}; Görlitzer Drehgestellwagen {m} (Bahn)
	twin-lens (reflex) camera	Zweilinsen-Spiegelreflexkamera {f} [photo.]
	twin path routing	Zweiwegeführung {f} [telco.]
	dual application; dual fitment; twin fitment	Zwillingsbereifung {f}
	twin research	Zwillingsforschung {f}
	twin children	Zwillingskinder {pl} [soc.]
	twin towers	Zwillingstürme {pl}; Zwillingsturm {m}; Doppeltürme {pl}; Doppelturm {m} [arch.]
	twin hoist	Zwillingszug {m}
	twin	doppelt; paarig {adj}
	twin-sashed	zweiflügelig {adj} (Fenster)
	twin-engined	zweimotorig {adj}
	twin-jet	zweistrahlig {adj} [aviat.]
	twin wire	Doppeldraht {m}
	double screw; twin screw	Doppelschnecke {f} [techn.]
	twin wire machine; twin wire paper machine	Doppelsiebmaschine {f} [techn.]
	twin wire press	Doppelsiebpresse {f} [techn.]
	twin set	Twinset {n} (gleichfarbiges Paar aus Strickjacke und Pullover aus demselben Material) [textil.]
	to twin sth.	etw. verknüpfen {vt}
	brown twin-spot	Monteiroastrild {m} [ornith.]
	dusky twin-spot	Schieferastrild {m} [ornith.]
	Dybowski's dusky twin-spot	Dybowskiastrild {m} [ornith.]
	rosy twin-spot	Perlastrild {m} [ornith.]
	Peter's twin-spot	Tropfenastrild {m} [ornith.]
	green-backed twin-spot	Grüner Tropfenastrild {m} [ornith.]
	albite twin	Albitzwilling {m} [min.]
	double entry; twin entry; double heading; parallel heading; companion heading; back heading; parallel road; monkey gangway	Begleitstrecke {f} [min.]
	butterfly twin; fish-tail twin	Schwalbenschwanz-Zwilling {m}
	twinning; twin formation	Zwillingsbildung {f} [min.]
	twin boundary	Zwillingsgrenze {f} [min.]
	twin striation	Zwillingsstreifung {f} [min.]
	occupancy (of rooms) (number of persons/animals accommodated)	Belegung {f} (von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen/Tiere)
	bed occupancy (hospital)	Bettenbelegung; Bettenauslastung (Krankenhaus)
	single occupancy of a double room	Einfachbelegung eines Doppelzimmers
	double/twin occupancy of a single room	Doppelbelegung eines Einzelzimmers
	triple occupancy of a room/suite	Dreierbelegung eines Zimmers/einer Suite
	quadruple occupancy of a room/suite	Viererbelegung eines Zimmers/einer Suite
	multiple occupancy of an apartment	Mehrfachbelegung eines Appartements
	full occupancy of an apartment	volle Belegung eines Appartements
	minimum occupancy	Mindestbelegung {f}
	occupancy rate; occupancy ratio	Belegungsgrad {m}; Auslastung {f}
	to be in sole occupancy	der alleinige Bewohner/Mieter/Gast sein
	Hotels enjoy 80% occupancy.	Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.
	tyre [Br.] / tire [Am.] equipment; tyres [Br.]; tires [Am.]	Bereifung {f} [auto]
	twin tyres; dual tyres; twin tires; dual tires	Doppelbereifung {f}
	tub-washing machine	Bottichwaschmaschine {f}
	twin-tub	halbautomatische Bottichwaschmaschine
	twin conductor	Doppelader {f}
	twin conductors	Doppelader {pl}
	double bed	Doppelbett {n}
	double beds	Doppelbetten {pl}
	queen-size bed	ca. 1,50 m breites Doppelbett
	king-size bed	ca. 1,90 m breites Doppelbett
	twin beds	Doppelbett {n} (2 getrennte Betten)
	twin dipole	Doppeldipol {m}
	twin dipoles	Doppeldipole {pl}
	twin drive	Doppellaufwerk {n}
	twin drives	Doppellaufwerke {pl}
	twin needle (sewing machine)	Doppelnadel {f} (Nähmaschine) [textil.]
	twin needles	Doppelnadeln {pl}
	twin-geared whisk (food processor component)	Doppelschneebesen {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]
	twin-geared whisks	Doppelschneebesen {pl}
	twin propeller	Doppelschiffsschraube {f}
	twin propellers	Doppelschiffsschrauben {pl}
	twin system	Doppelsystem {n}
	twin systems	Doppelsysteme {pl}
	nitwit; twit; lemon [Br.]; ding-a-ling [Am.]; turkey [Am.] [coll.]	Dussel {m} [Dt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dödel {m} [Mittelostdt.] [BW]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m,f} [Kärnten]; Lappen [Norddt.] [Mittelostdt.]; Lapp {m} [Bayr.] [Ös.]; Lappi {m} [Schw.]; Löli {m} [Schw.] [ugs.]
	Some nitwit has blocked me in.	Irgend so ein Dödel hat mich zugeparkt.
	He stood there like a real lemon/ding-a-ling.	Er stand da wie ein Dodel.
	two-pocket portfolio; twin-pocket portfolio	Einsteckmappe {f} [adm.]
	two-pocket portfolios; twin-pocket portfolios	Einsteckmappen {pl}
	railway sleeper [Br.]; railroad tie [Am.]; cross-tie [Am.] (railway)	Eisenbahnschwelle {f}; Bahnschwelle {f}; Gleisschwelle {f}; Schwelle {f} (Bahn)
	railway sleepers; railroad ties; cross-ties	Eisenbahnschwellen {pl}; Bahnschwellen {pl}; Gleisschwellen {pl}; Schwellen {pl}
	concrete sleeper [Br.]; concrete tie [Am.]	Betonschwelle {f}
	double-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block sleeper [Br.]/tie [Am.]; duo-block sleeper [Br.]/tie [Am.]	Betonstützenschwelle {f}; Stützenschwelle {f}; Zweiblockschwelle {f}
	twin sleeper [Br.]; twin tie [Am.]	Doppelschwelle {f}; Breitschwelle {f}; Kuppelstoßschwelle {f}; Kuppelschwelle {f}
	monobloc concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; monobloc sleeper [Br.]/tie [Am.]	Einblockbetonschwelle {f}; Einblockschwelle {f}; Monoblockbetonschwelle {f}; Monoblockschwelle {f}
	monobloc prestressed-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]	Einblock-Spannbetonschwelle {f}
	rubber-coated sleeper [Br.]/tie [Am.]	gummiummantelte Schwelle
	wooden sleeper [Br.]; timber sleeper [Br.]; wooden tie [Am.]; timber tie [Am.] [rare]	Holzschwelle {f}
	stringer	Langschwelle {f}
	dancing sleeper [Br.]/tie [Am.]; pumping sleeper [Br.]/tie [Am.]	lose Schwelle
	cross sleeper [Br.]; tie-bar [Am.]	Querschwelle {f}
	frame sleeper [Br.]; frame tie [Am.]	Rahmenschwelle {f}
	reinforced-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]	Stahlbetonschwelle {f}
	crossing timber; switch timber [Am.]	Weichenholzschwelle {f}; Weichenschwelle {f}
	plonker [Br.]; twit [Br.]; git [Br.] [slang]; twerp/twirp [dated]	Flasche {f}; Pfeife {f}; Heini {m}; Knalltüte {f}; Pfeifenheini {m} [Dt.]; Krücke {f} [Dt.]; Lusche {f} [Dt.]; Nulpe {f} [Dt.] (unfähige Person)
	plonkers; twits; gits; twerps/twirps	Flaschen {pl}; Pfeifen {pl}; Heinis {pl}; Knalltüten {pl}; Pfeifenheinis {pl}; Krücken {pl}; Luschen {pl}; Nulpen {pl}
	milling tool; milling cutter	Fräswerkzeug {n}; Fräser {m} [techn.]
	milling tools; milling cutters	Fräswerkzeuge {pl}; Fräser {pl}
	finishing cutter; finishing mill	Schlichtfräser {m}
	roughing cutter; roughing mill	Schruppfräser {m}
	twin (milling) cutter	zweiteiliger Fräser
More results