A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
manure spreader
manure spreaders
manure tanker
manure tankers
manuscript
manuscript department
manuscript proofreader
manuscript tradition
manuscripts
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Manuscript
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
manuscript
Manuskript
{n}
/Mskr
./;
Manus
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[ugs.]
(
ausgearbeitete
,
handschriftliche
Vorlage
für
eine
Rede
oder
ein
Druckwerk
)
manuscript
s
Manuskripte
{pl}
;
Manus
{pl}
lecture
script
Vorlesungsmanuskript
{n}
typescript
maschingeschriebenes
Manuskript
;
Typoskript
manuscript
Abschrift
{f}
manuscript
s
Abschriften
{pl}
manuscript
department
(of a
library
)
Handschriftenabteilung
{f}
(
einer
Bibliothek
)
ancient
manuscript
(handwritten
document
)
alte
Handschrift
{f}
;
altes
Manuskript
{n}
illuminated
manuscript
;
magnificent
manuscript
Prachthandschrift
{f}
codicology
;
study
of
codices
or
manuscript
books
Kodikologie
{f}
;
Handschriftenkunde
{f}
illuminated
manuscript
Bilderhandschrift
{f}
'An
Old
Manuscript
'
(by
Kafka
/
work
title
)
"Ein
altes
Blatt"
(
von
Kafka
/
Werktitel
)
[lit.]
proofreader
Korrektor
{m}
;
Korrektorin
{f}
proofreaders
Korrektore
{pl}
;
Korrektorinnen
{pl}
manuscript
proofreader
Manuskriptprüfer
{m}
tradition
(handing-down
of
customs
or
beliefs
)
Überlieferung
{f}
[soc.]
manuscript
tradition
handschriftliche
Überlieferung
oral
tradition
;
oral
lore
mündliche
Überlieferung
recorded
history
;
written
history
schriftliche
Überlieferung
doctrinal
tradition
Lehrüberlieferung
[relig.]
double
tradition
Doppelüberlieferung
[relig.]
textual
tradition
Textüberlieferung
[lit.]
Tradition
says
that
...;
Folklore
says
that
...
der
Überlieferung
nach
Tradition
dates
the
foundation
of
Poland
to
966
.
Der
Überlieferung
nach
wurde
Polen
im
Jahr
966
gegründet
.
to
show
;
to
reveal
;
to
establish
;
to
prove
sth
.
etw
.
ergeben
(
als
Ergebnis
hervorbringen
)
{vt}
What
are
the
figures
showing
?
Was
ergeben
die
Zahlen
?
The
analysis
yielded
the
following
result
(s):
Die
Analyse
ergab
Folgendes:
An
examination
of
the
deceased's
estate
shows/has
shown
that
the
manuscript
is
missing
.
Die
Sichtung
des
Nachlasses
hat
ergeben
,
dass
das
Manuskript
fehlt
.
The
assessment
of
the
application
reveals/has
revealed
that
the
conditions
for
authorizing
the
method
are
fulfilled/satisfied
.
Die
Prüfung
des
Antrags
hat
ergeben
,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
der
Methode
erfüllt
sind
.
If
the
investigations
establish
that
fraud
has
taken
place
,
new
controls
need
to
be
implemented
.
Wenn
die
Ermittlungen
ergeben
,
dass
Betrug
vorliegt
,
müssen
neue
Kontrollen
eingeführt
werden
.
Scientific
tests
prove
that
most
Liverpudlians
have
chronic
catarrh
.
Wissenschaftliche
Tests
haben
ergeben
,
dass
die
meisten
Liverpooler
einen
chronischen
Katarrh
haben
.
The
inspections
carried
out
have
not
disclosed
any
factor
capable
of
casting
doubt
on
the
regularity
of
the
expenditure
declared
.
Die
durchgeführten
Kontrollen
haben
nichts
ergeben
,
was
die
Ordnungsmäßigkeit
der
gemeldeten
Ausgaben
in
Frage
stellen
würde
.
to
autograph
sth
.
etw
.
handsignieren
;
von
Hand
signieren
;
autographieren
{vt}
autographing
handsignierend
;
von
Hand
signierend
;
autographierend
autographed
handsigniert
;
von
Hand
signiert
;
autographiert
autographed
letter
handschriftlicher
Brief
autographed
manuscript
;
signed
handschriftliches
,
unterschriebenes
Manuskript
Search further for "Manuscript":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners