Iles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

185 similar results for Iles

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	Similar words: Shi'ites, de-ices, files, ibes, ices, idles, ileus, miles, piles, scrap--piles, tiles, wiles
	wiles {pl}	Tricks {pl}
	(public) access to the file; access to files	Aktenauflage {f} [Schw.]; Möglichkeit zur (allgemeinen) Akteneinsicht
	handling of files	Aktenbearbeitung {f}; Aktenerledigung {f} [adm.]
	inspection of files	Akteneinsicht {f}
	verge course; margin tiles; extreme row of slates/tiles	Bordschicht {f}; Traufschicht {f}; Ortschaumschicht {f} [constr.]
	miles from anywhere	in der Einöde; ganz abgelegen {adv}
	wooden picture tiles	Holzbildplättchen {pl}
	account files	Kontounterlagen {pl}
	dike formed by two rows of piles (water engineering)	Krippenwehr {f} (Wasserbau)
	miles per gallon /mpg/; miles to the gallon (fuel endurance)	Meilen pro Gallone (Tankreichweite) [auto]
	spacing of piles	Pfahlabstand {m}
	number of piles	Pfahlanzahl {f}
	radar miles	Radarmeilen {pl}
	certified route miles operated	Streckennetzlänge {f} [aviat.]
	backing board for tiles	Trägerplatte {f} für Fliesen [constr.]
	overwriting (of data/files)	Überschreiben {n} (von Daten/Dateien) [comp.]
	grouting of tiles	Verfugen {n} von Fliesen [constr.]
	to be known to the police files / to the criminal indices; to be criminally known (of a person)	aktenkundig sein {v} (Person) [adm.]
	stretching for miles; miles long	kilometerlang {adj}
	for miles (and miles)	kilometerlang; kilometerweit; meilenweit {adv}
	to collate (files)	(Dateien) mischen und sortieren {vt} [comp.]
	by the pile; in piles	stoßweise; stapelweise {adv}; in Stapeln
	reviewing of records; study of the documents/files	Aktenstudium {n}
	contract documents; contract files	Vertragsunterlagen {pl}
	Too many nested files. (error message)	Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung) [comp.]
	Too many open files. (error message)	Zu viele Dateien auf einmal offen. (Fehlermeldung) [comp.]
	Too many files within the same project. (error message)	Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. (Fehlermeldung) [comp.]
	archiving and storage of files	Akteneinlagerung {f} [techn.]
	elimination of (paper) files	Aktenvernichtung {f}; Skartierung {f} [Ös.] [adm.]
	ampoule files	Ampullenfeilen {pl} [med.] [techn.]
	asphalt tiles	Asphaltplatten {pl} [constr.]
	delivery pile	Ablagestapel {m}; Bogenablage {f} [print]
	delivery piles	Ablagestapel {pl}; Bogenablagen {pl}
	surface insulation tile (astronautics)	Ablationskachel {f}; Ablationsplatte {f} (Raumfahrt)
	surface insulation tiles	Ablationskacheln {pl}; Ablationsplatten {pl}
	overburden dump; spoil pile; spoil mound; mound of spoil; waste pile	Abraumhalde {f}; Abraumkippe {f}; Abraumdeponie {f} [min.]
	overburden dumps; spoil piles; spoil mounds; mounds of spoil; waste piles	Abraumhalden {pl}; Abraumkippen {pl}; Abraumdeponien {pl}
	coal-mine spoil	Abraumhalde im Kohlebergwerk
	accounting file	Abrechnungsdatei {f}
	accounting files	Abrechnungsdateien {pl}
	address file	Adressdatei {f}
	address files	Adressdateien {pl}
	amendment file	Änderungsdatei {f}; Fortschreibungsdatei {f}
	amendment files	Änderungsdateien {pl}; Fortschreibungsdateien {pl}
	file; record	Akte {f}; Akt {m} [Ös.] [adm.]
	files; records	Akten {pl}
	to open a file; to compile a file	eine Akte anlegen; einen Akt anlegen [Ös.]
	to put sth. on file; to file away ↔ sth.	etw. zu den Akten legen; ad acta legen [veraltend]
	to keep sth. on file; to keep a record of sth.	etw. auf Akte halten; etw. evident halten [Ös.]; etw. in Evidenz halten [Ös.]
	to place/take sth. on record	etw. aktenmäßig erfassen/festhalten
	Get me the record of the case.	Holen Sie mir die Akte / den Akt [Ös.].
	mountain of files	Aktenberg {m}
	mountains of files	Aktenberge {pl}
	lever arch file; file	Aktenordner {m}; Briefordner {m}
	lever arch files; files	Aktenordner {pl}; Briefordner {pl}
	document from the file	Aktenstück {n} [adm.]
	documents from files / the file	Aktenstücke {pl}
	file (folder/box holding documents)	Aktenstück {n}; Akte {f}; Akt {m} [Ös.]; Dossier {n} (Ordner mit Schriftstücken)
	files	Aktenbündel {pl}; Akten {pl}; Dossiers {pl}
	pile of documents; stack of documents	Aktenstapel {m}
	piles of documents; stacks of documents	Aktenstapel {pl}
	memorandum for file; memo; note for the files; note	Aktenvermerk {m}; Vermerk {m}; Aktennotiz {f} [adm.]
	memoranda for file; memos; notes for the files; notes	Aktenvermerke {pl}; Vermerke {pl}; Aktennotizen {pl}
	action memo	Aktenvermerk zur weiteren Vorgehensweise
	a memorandum endorsed on a document/in a place	ein Vermerk auf einem Schriftstück/an einer Stelle
	acoustic panel; acoustic board; acoustic tile	Akustikplatte {f}; Schallschluckplatte {f} [techn.]
	acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles	Akustikplatten {pl}; Schallschluckplatten {pl}
	analysis file	Analysedatei {f}
	analysis files	Analysedateien {pl}
	application file	Anwendungsdatei {f}
	application files	Anwendungsdateien {pl}
	work file	Arbeitsdatei {f} [comp.]
	work files	Arbeitsdateien {pl}
	editor workspace file	Arbeitsdatei des Editors
	archive file	Archivdatei {f}
	archive files	Archivdateien {pl}
	nuclear reactor; atomic reactor; atomic pile [dated] (nuclear engineering)	Atomreaktor {m}; Kernreaktor {m}; Atommeiler {m} [veraltend] (Kerntechnik) [phys.]
	nuclear reactors; atomic reactors; atomic piles	Atomreaktoren {pl}; Kernreaktoren {pl}; Atommeiler {pl}
	pressurized-water reactor /PWR/	Druckwasserreaktor {m} /DWR/
	light-water reactor /LWR/	Leichtwasserreaktor {m} /LWR/
	heavy-water reactor /HWR/; deuterium reactor	Schwerwasserreaktor {m}
	boiling-water reactor /BWR/; water-boiler reactor; boiling light-water moderated and cooled reactor	Siedewasserreaktor {m} /SWR/
	operating characteristics of a reactor	Fahrweise eines Reaktors
	to refuel a nuclear reactor	einen Atomreaktor nachladen (die Brennelemente wechseln)
More results