Bir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

232 similar results for Bir

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	Similar words: Ber, Biro, IR-photoplate, Q-bit, T-bar, air, air-!-flow, air--tightness, air-bladder, air-conditioned, air-conditioning, air-cooled, air-dried, air-dry, air-drying, air-express, air-headed, air-insulated, air-launched, air-mail, air-passage
	bird watching; bird-watching; birdwatching	Beobachten {n} von Vögeln; Vogelbeobachtung {f}
	plate gauge; Birmingham gauge for sheets and hoops [Br.]	Blechdickenlehre {f}; Blechlehre {f} [techn.]
	shuttlecock; bird; birdie; shuttle	Federball {m} [sport]
	fire cherry; red cherry; pin cherry; bird cherry	Feuerkirsche {f} (Prunus pensylvanica) [bot.]
	cunning old bird [fig.]	alter Fuchs [ugs.]
	bird table	Futterplatz {m} für Vögel
	gallows bird	Galgenvogel {m}
	bird of prey demonstration; bird of prey flight demonstration	Greifvogelschau {f}; Greifvogel-Flugvorführung {f}
	chalaza (twisted strip in a bird's egg)	Hagelschnur {f} (Eiweißstrang im Vogelei) [zool.]
	mitre cress; bird's-eye cress; muskweed	Hohldotter {m} (Myagrum perfoliatum) [bot.]
	bird dogs [Am.]	Jagdhunde {pl} für Federwild [zool.]
	bird lice; mallphaga	Läuslinge {pl}; Kieferläuse {pl}; Federlinge {pl} (im Vogelgefieder) (Mallophaga) [zool.]
	early morning bird song; dawn chant (of singing birds)	Morgengesang {m} (von Singvögeln) [zool.]
	a bird fouling its own nest; an ill bird that fouls its own nest	Nestbeschmutzer {m} [übtr.] [pej.]
	Apus; bird of paradise	Paradiesvogel {m} (Sternbild) [astron.]
	Civil Register [Br.]; civil registry [Br.] [coll.]; Vital Records [Am.]; Register of Births, Deaths and Marriages /BD&M/ [Austr.]	Personenstandsregister {n} [Dt.] [Ös.]; Matrikenbuch {n} [Ös.]; Matrikel {f} [Ös.]; Matrik {f} [Ös.]; Zivilstandsregister {n} [Schw.] [Lux.] [adm.]
	field mustard; bird rape; keblock; colza	Rübsamen {m}; Rübsen {m}; Rübsaat {f} (Brassica rapa) [bot.]
	bird's nest soup	Schwalbennest {n} [cook.]
	to give sb. the bird; to flip sb. the bird [Am.]; to give sb. the finger; to flip off ↔ sb.; to give sb. a one-finger salute; to put/stick two fingers up to sb. [Br.] [coll.]	jdm. den Stinkefinger zeigen {v} [ugs.]
	bird-of-paradise flower family; bird-of-paradise family (botanical family)	Strelitziengewächse {pl} (Strelitziaceae) (botanische Familie) [bot.]
	common bird cherry; European bird cherry; bird cherry; hackberry; hedgeberry	Gewöhnliche Traubenkirsche {f}; Traubenkirsche {f}; Ahlkirsche {f}; Sumpfkirsche {f}; Elsenkirsche {f}; Elexsen {f} [Ös.]; Ölexen {f} [Ös.] (Prunus padus) [bot.]
	rotation period; rotation length; rotation (between birth and exploitation) (livestock farming)	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (von der Geburt bis zur Verwertung) (Viehwirtschaft) [agr.]
	Virginia chokecherry; red chokecherry; chokecherry; Virginia bird cherry	Virginische Traubenkirsche {f} (Prunus virginiana) [bot.]
	life bird; lifer [coll.] (for sb.)	persönlich erstmals gesichtete Vogelart {f} [ornith.]
	bird's eye maple	Vogelaugenahorn {m} [bot.]
	bird bath	Vogelbad {n}
	bird-hipped dinosaurs; ornithischian dinosaurs	Vogelbeckensaurier {pl} (Ornithischia) [zool.] [hist.]
	bird food; birdseed (food mix)	Vogelfutter {n} (Futtermischung)
	bird's-foots (botanical genus)	Vogelfüße {pl}; Serradellas {pl} (Ornithopus) (botanische Gattung) [bot.]
	birdsong; bird song	Vogelgesang {m}
	(face with a) weak chin; bird-face; micrognathic face	Vogelgesicht {n}
	suet balls; suet cakes (bird feeding)	Vogelknödel {pl}; Meisenknödel {pl}; Futterknödel {pl} (Vogelfütterung) [ornith.]
	bird life list (compiled by a birder)	Vogellebensliste {f} (die ein Vogelbeobachter von seinen Sichtungen anlegt)
	bird dung	Vogelmist {m}
	mother bird	Vogelmutter {f}
	bird forage plant; woody food plant for birds; woody host plant for birds	Vogelnährgehölz {n} [agr.] [envir.]
	bird strike; bird crash (bird collision with aircraft/overhead lines/glass surfaces)	Vogelschlag {m}; Vogelkollision (Zusammenstoß von Vögeln mit Flugzeugen/Überlandleitungen/Glasflächen) [aviat.] [zool.]
	protection of birds; bird protection	Vogelschutz {m} [envir.] [ornith.]
	(fine) bird shot; dust shot; mustard seed [Am.]	Vogelschrot {m}; Vogeldunst {m}; Dunst {m} (feiner Schrot) [mil.]
	bird refuge plant	Vogelschutzgehölz {n} [agr.] [envir.]
	tarantulas; bird spiders (zoological family)	Vogelspinnen {pl} (Theraphosidae) (zoologische Familie)
	bird bath	Vogeltränke {f}
	bird migration	Vogelzug {m} [ornith.]
	bird life; world of birds; birds' world; avian world; bird fauna; avifauna	Vogelwelt {f}; Avifauna {f} [geh.] [ornith.]
	chicken wire; bird netting; rabbit fencing	Volierendraht {m}; Vogeldraht {m}; Kaninchendraht {m}
	to give sb. the bird	jdn. auspfeifen {vt}
	capable of flying (of a device or bird)	flugfähig {adj} (Gerät, Vogel)
	to alight on a branch etc. (of a bird)	sich auf einem Ast usw. niederlassen {vr} (Vogel) [ornith.]
	to plume (bird)	sich putzen {vr} (Vogel)
	to be a bird of passage [fig.] (character trait)	ein unsteter Vogel sein {v} (Charakterzug)
More results