Apl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for Apl

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	Similar words: Al-Iskandariyah, Al-Kuwayt, Jack-of-all-trades, ail, all, all-German, all-around, all-bountiful, all-consuming, all-day, all-digital, all-dominant, all-dressed, all-electric, all-electronic, all-embracing, all-encompassing, all-female, all-gas, all-important, all-in
	aceraceous plants; maple family (botanical family)	Ahorngewächse {pl} (Aceraceae) (botanische Familie) [bot.]
	consumer staples	Basiskonsumgüter {pl}; nicht-zyklische Konsumgüter
	staple parts	Armaturenteile {pl} [techn.]
	maple trees; maples (botanical genus)	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]
	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)
	Indian maple	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)
	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)
	trident maple; three-toothed maple	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)
	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)
	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)
	pointed-leaf maple	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)
	field maple; hedge maple	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)
	French maple; Montpellier maple	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)
	candle-shape maple	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)
	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)
	Cappadocian maple; Caucasian maple	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)
	Italian maple	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)
	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple	Silberahorn {m} (Acer saccharinum)
	black sugar maple; black maple	Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)
	Norway Maple	Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)
	vine maple	Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)
	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)
	Chinese paperbark maple; paperbark maple	Zimtahorn {m} (Acer griseum)
	dwarf maple; mountain maple; rock maple	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)
	sugar maple; hard maple; rock maple	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)
	maple leaf	Ahornblatt {n}
	maple leaves	Ahornblätter {pl}
	stapler; stitcher	Bürotacker {m} [Dt.]; Tacker {m} [Dt.]; Heftapparat {m}; Hefter {m}; Klammeraffe {m} [humor.]; Heftmaschine {f} [Ös.]; Klammermaschine {f} [Ös.]; Bostitch [Schw.]
	staplers; stitchers	Bürotacker {pl}; Tacker {pl}; Heftapparate {pl}; Hefter {pl}; Klammeraffen {pl}; Heftmaschinen {pl}; Klammermaschinen {pl}
	differential equation	Differentialgleichung {f} [math.]
	differential equations	Differentialgleichungen {pl}
	Airy's differential equation	Airy'sche Differentialgleichung
	Bessel's differential equation; Bessel equation	Bessel'sche Differenzialgleichung
	biharmonic equation; bipotential equation	biharmonische Differentialgleichung
	Cauchy-Riemann differential equations; Cauchy-Riemann equations	Cauchy-Riemann'sche Differentialgleichungen
	Clairaut's differential equation	Clairaut'sche Differentialgleichung
	elliptic partial differential equation; elliptic differential equation	elliptischer Typus der partiellen Differentialgleichung; elliptische Differentialgleichung
	Hamilton's partial differential equation; Hamilton-Jacobi equation	Hamilton'sche partielle Differentialgleichung; Hamilton-Jacobi'sche Differentialgleichung
	hypergeometric differential equation; hypergeometric equation; Gauss' differential equation; Gaussian differential equation	hypergeometrische Differentialgleichung; Gauß'sche Differentialgleichung
	hyperbolic partial differential equation; hyperbolic differential equation	hyperbolischer Typus der partiellen Differentialgleichung; hyperbolische Differentialgleichung
	linear differential equation with constant coefficients	lineare Differentialgleichung mit konstanten Koeffizienten
	Bernoulli's differential equation; Bernoulli differential equation; Bernoulli's equation	nichtlineare Differentialgleichung erster Ordnung; Bernoulli'sche Differentialgleichung; Bernoulli'sche Gleichung
	Laplace's differential equation; Laplace linear equation; Laplace's equation; potential equation	partielle Differentialgleichung zweiter Ordnung; Laplace'sche Differentialgleichung; Laplace-Gleichung; Potentialgleichung
	stochastic differential equation /SDE/	stochastische Differentialgleichung
	genotype	Erbmasse {f}; Erbbild {n}; Genotyp {m} (individuelle Kombination von Erbanlagen) [biochem.]
	genotypes	Erbmassen {pl}; Erbbilder {pl}; Genotypen {pl}
	haploid genotype; haplotype	haploider Genotyp; Haplotyp {m}
	trapline (of a trapper)	Fangsteig {m}; Fallensteig {m} (eines Fallenstellers)
	traplines	Fangsteige {pl}; Fallensteige {pl}
	prayer chain; chaplet	Gebetskette {f} [relig.]
	prayer chains; chaplets	Gebetsketten {pl}
	staple food; dietary staple	Grundnahrungsmittel {n}; Hauptnahrungsmittel {n}
	staples; dietary staples	Grundnahrungsmittel {pl}; Hauptnahrungsmittel {pl}
	staple	Hauptnahrungsmittel {n}
	staples	Hauptnahrungsmittel {pl}
	staple	Heftklammer {f}; Klammer {f}
	staples	Heftklammern {pl}; Klammern {pl}
	tube; staple (wind instrument)	Hülse {f}; Stift {m} (Blasinstrument) [mus.]
	tubes; staples	Hülsen {pl}; Stifte {pl}
	sapling; young tree	Jungbaum {m}; Bäumchen {n}; Gerte {f} [bot.]
	saplings; young trees	Jungbäume {pl}; Bäumchen {pl}; Gerten {pl}
	chaplet (foundry)	Kernstütze {f}; Kernbock {m} (in Gießformen) (Gießerei) [techn.]
	chaplets	Kernstützen {pl}; Kernböcke {pl}
	contoured chaplet	Fassonkernstütze
	chaplet	Kopfkranz {m} (aus Blüten, Blättern oder Zweigen)
	chaplets	Kopfkränze {pl}
	paralysis; palsy; plegia	Lähmung {f}; Plegie {f}; Paralyse {f} [med.]
	paralysis of one side of the body; hemiplegia	einseitige Lähmung; (vollständige) Halbseitenlähmung {f}; Hemiplegie {f}
	familial periodic paralysis	familiäre periodische Paralyse
	paralysis of the hands and the feet; acroparalysis	Gliedmaßenlähmung {f}; Extremitätenparalyse {f}; Akroparalyse {f}
	monoplegia	Monoplegie {f}
	spastic paralysis	krampfartige Lähmung
	panplegia	Panplegie {f} (vollständige Lähmung der Muskulatur)
	paraplegia	Querschnittslähmung {f}; Paraplegie {f}
	tetraplegia; tetraparesis; quadriplegia; panplegia [Am.] (paralysis of all four limbs)	Tetraplegie {f}; Quadriplegie {f} (Lähmung aller Gliedmaßen)
	cerebral palsy	zerebrale Lähmung
	late paralysis	Spätlähmung {f}
	national flag	Landesflagge {f}; Landesfahne {f}; Nationalflagge {f}; Nationalfahne {f}
	national flags	Landesflaggen {pl}; Landesfahnen {pl}; Nationalflaggen {pl}; Nationalfahnen {pl}
	the Union flag; the Union Jack (national flag of Great Britain)	die Flagge Großbritanniens
	the St Andrew's Cross; the Saltire (national flag of Scotland)	die Flagge Schottlands
	the Stars and Stripes; the Star-spangled Banner (national flag of the USA)	die Flagge der USA; das Sternenbanner
	the Maple Leaf (national flag of Canada)	die Flagge Kanadas
	bulk article; mass-produced article; staple article	Massenartikel {m}; Massenprodukt {n}
	bulk articles; mass-produced articles; staple articles	Massenartikel {pl}; Massenprodukte {pl}; Masseware {f}
	paraplane; powered/motorized parachute /PPC/	Motorschirm {m}; motorisierter Paragleiter {m} [aviat.]
	paraplanes; powered/motorized parachutes	Motorschirme {pl}; motorisierter Paragleiter {pl}
	pin-head staple	Nadelstapel {m} [textil.]
	pin-head staples	Nadelstapel {pl}
	snaplock	Pendeltürschnapper {m}
	snaplocks	Pendeltürschnapper {pl}
	protein fibres; fibres derived from proteins; azlons	Proteinfasern {pl}
	protein staple fibres [Br.]; protein staple fibers [Am.]	Proteinstapelfasern {pl}
	paraplegic	Querschnittsgelähmte {m,f}; Querschnittsgelähmter [med.]
	paraplegics	Querschnittsgelähmten {pl}; Querschnittsgelähmte
	revolver	Revolver {m} [mil.]
	revolvers	Revolver {pl}
	self-cocking revolver	automatischer Revolver
	snub-nose revolver	Bulldog-Revolver {m}
	pepperbox revolver; pepperbox	Bündelrevolver {n}
	gas-tight revolver; gas-seal revolver	gasdichter Revolver
	belly gun	Hosenbundrevolver {m}
	break-open revolver; break-frame revolver; hinged-frame revolver; hinge-frame revolver; tip-up revolver; top-break revolver	Kipplaufrevolver {m}
	ordnance revolver	Ordonnanzrevolver {m}
	percussion revolver; caplock revolver	Perkussionsrevolver {m} [hist.]
	solid-frame revolver	Revolver mit feststehender Trommelachse
	snap-out revolver	Revolver mit herausnehmbarer Trommel
	target revolver; target-sighted revolver	Revolver mit Scheibenvisierung; Scheibenrevolver {m}
	double-action revolver	Revolver mit Spannabzug; Abzugsspanner {m}
	blank-firing revolver; blank revolver	Schreckschussrevolver {m}
	side-swing revolver; swing-out revolver	Schwenkrevolver {m}
	sixshooter	sechsschüssiger Revolver
	pin-fire revolver	Stiftfeuerrevolver {m}
	cylinder revolver	Trommelrevolver {m}
	staple plate (locking mechanism)	Riegelblech {n}; Streichblech {n} (Schließmechanismus)
	staple plates	Riegelbleche {pl}; Streichbleche {pl}
	locking mechanism; lock	Schließvorrichtung {f}; Verschluss {m} [techn.]
	locking mechanisms; locks	Schließvorrichtungen {pl}; Verschlüsse {pl}
	hasp and staple lock	Überfallenverschluss {m}
	square lock	Vierkantverschluss {m}
	flowering maples; Indian mallows; Chinese bellflowers; Chinese lanterns (botanical genus)	Schönmalven {pl} (Abutilon) (botanische Gattung) [bot.]
	velvetleaf; buttonweed, butterprint; China jute; pie-marker	Lindenblättrige Schönmalve {f}; Samtpappel {f} (Abutilon theophrasti)
	chaplain	Seelsorger {m} (außerhalb einer Pfarrgemeinde); Hausgeistlicher {m} (in einer stationären Einrichtung); Pfarrer {m} (in Zusammensetzungen); Kaplan {m} (in Zusammensetzungen) [relig.]
	chaplains	Seelsorger {pl}; Hausgeistlicher {pl}; Pfarrer {pl}; Kaplane {pl}
	prison chaplain	Gefängnisseelsorger {m}; Gefängnisgeistlicher {m}; Gefängnispfarrer
	court chaplain	fürstlicher Hofprediger [hist.]
	university chaplain; campus minister (Protestant)	Hochschulseelsorger {m}; Hochschulpfarrer {m}; Studentenpfarrer {m}
	youth chaplain	Jugendseelsorger {m}; Jugendkaplan {m}; Jugendpfarrer {m}
	healthcare chaplain; hospital chaplain	Krankenhausseelsorger {m}; Klinikseelsorger {m}; Krankenhauspfarrer {m}; Spitalsseelsorger {m} [Ös.] [Schw.]; Spitalspfarrer {m} [Ös.] [Schw.]
	military chaplain	Militärseelsorger {m}; Militärgeistlicher {m}; Militärpfarrer {m}
	senior court chaplain	Oberhofprediger {m} [hist.]
	police chaplain	Polizeiseelsorger {m}
	port chaplain	Seemannsseelsorger {m}; Seemannspastor {m}
	ship chaplain; ship's chaplain	Schiffsseelsorger {m}; Schiffsgeistlicher {m}; Schiffspfarrer {m}; Schiffskaplan {m}
	school chaplain	Schulseelsorger {m}
	mirror haploscope	Spiegelhaploskop {n} [med.]
	mirror haploscopes	Spiegelhaploskope {pl}
	spore	Spore {f} [biol.]
	spores	Sporen {pl}
	fungal spore	Pilzspore {f}
	dormant spores	ruhende Sporen
	mould spore [Br.]; mold spore [Am.]	Schimmelspore {f}
	aplanospore	unbegeißelte Spore; Aplanospore {f}
	sponson (seaplane)	Stützschwimmer {m}; Schwimmerstummel {m}; Flossenstummel {m} (Wasserflugzeug) [aviat.]
	sponsons	Stützschwimmer {pl}; Schwimmerstummel {pl}; Flossenstummel {pl}
	bird's eye figure; bird's eye	Vogelaugen {pl} (Fehlwuchs bei Bäumen) [bot.]
	bird's eye maple; curled maple	Vogelaugen-Ahorn
	seaplane; hydroplane [Am.]	Wasserflugzeug {n}; Seeflugzeug {n} [selten] [aviat.]
	seaplanes; hydroplanes	Wasserflugzeuge {pl}; Seeflugzeuge {pl}
	floatplane; pontoon plane	Schwimmerflugzeug {n}
	advertising phrase; advertising slogan; advertising motto; advertising strapline [Br.]; advertising tagline [Am.]	Werbespruch {m}; Werbeslogan {m}
	advertising phrases; advertising slogans; advertising mottos; advertising straplines; advertising taglines	Werbesprüche {pl}; Werbeslogans {pl}
	surgical staple	Wundklammer {f}; chirurgische Klammer {f} [med.]
	surgical staples	Wundklammern {pl}; chirurgische Klammern {pl}
	staple remover	Heftklammerentferner {m}; Klammerentferner {m}
	staple removers	Heftklammerentferner {pl}; Klammerentferner {pl}
	stapling strip	Abheftleiste {f} [techn.]
	stapling strips	Abheftleisten {pl}