31* : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

218 results for 31*

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	distance space; clearance	Abstandsfläche {f}
	clearance	Abstandsmaß {n}
	clearance; clearing	Abwehraktion {f}; Abwehr {f} [sport]
	batch	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]
	clearing; clearance (of the sky)	Aufklaren {f} (des Himmels) [meteo.]
	axis; second cervical vertebra	Axis {m}; zweiter Halswirbel {m} [anat.]
	to balloon	auf Ballonfahrt gehen; eine Ballonfahrt machen {v}
	beard (of an organ pipe)	Bart {m} (einer Orgelpfeife) [mus.]
	clearance kick; clearance (ball sports)	Befreiungsschuss {m}; Befreiungsschlag {m} (Ballsport) [sport]
	balloon	Blase {f} (Sprech-)
	bubble (moulding defect in plastics processing)	(offene) Blase {f} (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	bracket	Böckchen {n}
	counsellor [Br.]; counselor [Am.]	Botschaftsrat {m}
	batch (ceramics)	Brand {m}; Satz {m}; Schicht {f} (Keramik)
	bourgeois	Bürger {m}
	bourgeois	Bürger {m}; Spießer {m}
	cord	Cord {n}; Raummaß für Holz (USA)
	colitis	Dickdarmkatarrh {m} [med.]
	overhead clearance; clearance	Durchfahrtshöhe {f}
	clearance	Einbauraum {m}
	complementary angle; complement (of an angle equalling 90°)	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 90°); Komplementärwinkel {m}; Komplementwinkel {m} [math.]
	dirt; muck [Am.]	Erzabfall {m} [min.]
	blast	Explosionsdruck {m}; Gasschlag {m} [mil.]
	(mechanical) firmness; consistency (of materials)	(mechanische) Festigkeit {f}; Festigkeitsgrad {m}; Steife {f} (von Werkstoffen) [techn.]
	blast (metallurgy)	Gebläseluft {f}; Blaswind {m}; Wind {m} (Metallurgie)
	bracket (skating figure)	Gegendreier {m} (Eiskunstlauffigur) [sport]
	bit hit; cracker [Br.]; blast [Am.]; stem-winder [Am.] [coll.]; corker [Br.] [dated]	Knaller {m}; Knüller {m}; Hammer {m}; Hit {m}; tolle Sache {f}
	communism	Kommunismus {m} [pol.]
	consistency (of a system)	Konsistenz {f} (eines Systems) [comp.]
	truss-out; bracket	Konsole {f} (eines Konsolgerüsts) [constr.]
	bundle	Konvolut {n}
	cord	Kord {m}
	cord	Kordel {f}; Leine {f}; Litze {f}
	bracket	Krageisen {n} [techn.]
	fulmination; blast [coll.]; brickbat [coll.]	scharfe Kritik {f}; Verbalattacke {f}; Standpauke {f}; Schelte {pl} [geh.]
	bowler hat [Br.]; bowler [Br.]; derby hat [Am.]; derby [Am.]; plug hat [Am.] [Austr.] [rare]; billycock [hist.]	Melone {f} (runder, steifer Herrenhut) [textil.]
	creamery; dairy	Milchgeschäft {n} [hist.]
	sand blast; blast	Sandstrahl {m}
	complement	Satzergänzung {f}; Ergänzung {f} [ling.]
	ship clearance; clearance (in a port)	Schiffsabfertigung {f} (im Hafen); Klarierung {f} [naut.] [adm.]
	chop	Siegel {n}; Stempel {m}
	clearance (gap width between adjacent parts)	Spaltmaß {n} [auto]
	Taurus; Bull	Stier {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]
	default	Untätigkeit {f} des Gegners [pol.] [mil.]
	demise	Untergang {m}; Verschwinden {n}
	behavioural [Br.]; behavioral [Am.]	Verhaltens...
	disguise (of sth.)	Vorgaukeln {n}; Vortäuschung {f}; Vorspiegelung {f} (von etw.)
	bitch [slang]; bint [Br.] [slang] [pej.]	Weibsstück {n} [pej.]
	beard	Widerhaken {m}
	to default; not to pay your commitments (of a person)	in Zahlungsverzug geraten; in Verzug geraten; säumig werden; seine Zahlungsverpflichtung nicht erfüllen; seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen {vi} (Person) [fin.]
More results