'invoicing' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for 'invoicing'

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	invoicing software; billing software; biller	Abrechnungssoftware {f}; Abrechnungsersteller {m} [comp.] [econ.]
	invoicing machine; billing machine	Fakturiermaschine {f} [econ.]
	invoicing machines; billing machines	Fakturiermaschinen {pl}
	invoice processing; invoicing; billing	Rechnungsstellung {f}; Rechnungslegung {f} [Ös.]; Fakturierung {f} [econ.]
	rebilling	erneute Rechnungsstellung
	utility invoicing; utility billling (housing)	Betriebskostenerstellung {f}; Erstellung der Betriebskostenabrechnung (Wohnungswesen)
	Billing in the domestic currency in one of the hedging strategies.	Fakturierung in Heimwährung ist eine der Kurssicherungsstrategien.
	through invoicing; through registration (of a consignment)	durchgehende Abfertigung {f} (einer Sendung) [transp.]
	re-invoicing; re-registration (of a consignment)	Neuaufgabe {f}; Umbehandlung {f}; Reexpedition {f} (einer Sendung) [transp.]
	invoice issuer; invoicing party; biller	rechnungslegende Stelle {f}; Rechnungsleger {m}; Rechnungssteller {m} [econ.] [adm.]
	invoice issuers; invoicing parties; billers	rechnungslegende Stellen {pl}; Rechnungsleger {pl}; Rechnungssteller {pl}
	prescribed scale of fees; fixed fee scale; prescribed scale of charges; prescribed schedule of fees [Am.]; fixed schedule of rates [Am.]	Gebührenordnung {f} [adm.] [fin.]
	scale of medical fees [Br.]; medical fee schedule [Am.]	Gebührenordnung für Arzte /GÖÄ/
	Invoicing is not based on the (standard) scale of fees.	Die Abrechnung erfolgt außerhalb der Gebührenordnung.
	to invoice sth.; to bill sth.	über etw. Rechnung legen; eine Faktura ausstellen; etw. fakturieren {vt} [econ.] [adm.]
	invoicing; billing	Rechnung legend; eine Faktura ausstellend; fakturierend
	invoiced; billed	Rechnung gelegt; eine Faktura ausgestellt; fakturiert
	invoices; bills	stellt in Rechnung; stellt eine Faktura aus; fakturiert
	invoiced; billed	stellte in Rechnung; stellte eine Faktura aus; fakturierte
	to reinvoice	erneut eine Rechnung ausstellen
	The goods were invoiced/billed in dollars.	Die Ware wurde in Dollar fakturiert.
	to charge sb. sth.; to charge sth. from sb. (for sth.); to charge/put sth. to sb.'s account; to bill sb. for sth.; to invoice sb. for sth.	jdm. etw. berechnen; verrechnen [Ös.] [Schw.]; jdm. etw. in Rechnung stellen; von jdm. etw. verlangen {vt} (für etw.) [fin.]
	charging; charge/putting to account; billing; invoicing	berechnend; verrechnend; in Rechnung stellend; verlangend
	charged; charged/put to account; billed; invoiced	berechnet; verrechnet; in Rechnung gestellt; verlangt
	to charge a fee	eine Gebühr verlangen
	to charge for packing	die Verpackung in Rechnung stellen
	... will be charged at the former rate.	... werden zum alten Satz berechnet.
	He charged me 10 euros for it.	Er hat mir 10 Euro dafür berechnet.
	How much do you charge for it?	Wieviel verlangen Sie dafür?; Was kostet das bei Ihnen?
	I won't charge you for that.	Dafür berechne ich Ihnen nichts.
	A higher price can be charged.	Ein höherer Preis darf verlangt werden.
	An additional fee is charged from the borrower for DVDs.	Für DVDs wird dem Entleiher eine zusätzliche Gebühr berechnet/verrechnet.
	to switch (over) to sth.	zu etw. übergehen; wechseln; auf etw. umstellen {vi}
	switching	übergehend; wechselnd; umstellend
	switched	übergegangen; gewechselt; umgestellt
	to switch to a teacher training course	auf Lehramt umsatteln
	to switch to journalism	zum Journalismus wechseln
	to switch to a competitor	zur Konkurrenz wechseln
	to switch to the Foreign Office/the firm's head office	ins Außenministerium/in die Firmenzentrale wechseln
	to switch to an alternative sth.	auf etw. ausweichen
	We're in the process of switching over to a new system of invoicing.	Wir stellen gerade auf ein neues Fakturierungssystem um.
	The attackers switched cars after fleeing the scene.	Auf ihrer Flucht wechselten die Täter das Fahrzeug.