Scheuer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Scheuer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Reiben {n}; Scheuern {n}; reibende/scheuernde Bewegung {f}

rub

Scheune {f}; Scheuer {f}; Schober {m}; Stadel {m} [agr.]

barn; grange [obs.]

Scheunen {pl}; Scheuer {pl}; Schober {pl}; Stadel {pl}

barns; granges

offene Scheune

Dutch barn [Br.]

Scheuerbock {m}; Scheuerpfahl {m} für Leitungsmasten [electr.]

chafe rod

Scheuerböcke {pl}; Scheuerpfähle {pl} für Leitungsmasten

chafe rods

Scheuerbürste {f}; Reibbürste {f}

scrubbing brush; scrub brush

Scheuerbürsten {pl}; Reibbürsten {pl}

scrubbing brushes; scrub brushes

Scheuerkissen {n}; Pfannenreiniger {m}; Topfkratzer {m}; Topfreiniger {m} (zum Reinigen von Küchengeschirr)

scouring pad; scourer; pot scrubber (for cleaning kitchenware)

Scheuerkissen {pl}; Pfannenreiniger {pl}; Topfkratzer {pl}; Topfreiniger {pl}

scouring pads; scourers; pot scrubbers

Scheuerrippe {f}; Scheuerleiste {f} (am Reifen) [auto]

kerbing rib [Br.]; scuffing rib [Am.]; scuff rib [Am.] (on the tyre)

Scheuerrippen {pl}; Scheuerleisten {pl}

kerbing ribs; scuffing ribs; scuff ribs

Scheuerstelle {f} [textil.]

chafe mark

Scheuerstellen {pl}

chafe marks

scheuern; reiben {vi}; sich abscheuern; sich abwetzen {vr}

to chafe

scheuernd; reibend; sich abscheuernd; sich abwetzend

chafing

gescheuert; gerieben; sich abgescheuert; sich abgewetzt

chafed

Das Kabel reibt auf dem Metall.

The cable chafes on the metal.

Abriebfestigkeit {f}; Scheuerfestigkeit {f}

abrasion resistance; wear resistance; rub resistance

eklamptische Krampfanfälle {pl} bei Kindern; das Scheuerchen {n} [Norddt.]; das Gefrais {n} [Bayr.]; die Fraisen {pl} [Ös.]; Eklampsie {f} der Kinder (Eclampsia infantum) [med.]

infantile eclampsia

Reiben {n}; Reibung {f}; Abreibung {f}; Scheuern {n}

rubbing

Schandeck {n}; Scheuerleiste {f} [naut.]

gunwale

Scheuermann'sche Krankheit {f}; Scheuermann-Krankheit {f} (Morbus Scheuermann) [med.]

Scheuermann's disease; Scheuermann disease; Scheuermann's kyphosis

Scheuermilch {f} (Reinigungsmittel)

scouring cream (cleaning agent)

Scheuern {n}; Schrubben {n}

scour

Scheuerpulver {n}; Scheuermittel {n}

scouring powder; scrubbing powder; abrasive powder

Scheuersand {m} (Reinigungsmittel) [hist.]

scouring sand (cleaning agent)

Bodenabschlussleiste {f}; Sockelleiste {f}; Fußleiste {f}; Scheuerleiste {f}; Kehrleiste {f}; Wischleiste {f}; Sesselleiste {f} [Ös.] [constr.]

skirting board [Br.]; skirting [Br.]; scrub board [Br.]; baseboard [Am.]; mopboard [Am.]; washboard [Am.]; subbase [Am.]

Bodenabschlussleisten {pl}; Sockelleisten {pl}; Fußleisten {pl}; Scheuerleisten {pl}; Kehrleisten {pl}; Wischleisten {pl}; Sesselleisten {pl}

skirting boards; skirtings; scrub boards; baseboards; mopboards; washboards; subbases

Bodentuch {n}; Scheuertuch {n}; Ausreibtuch {n}; Aufwischtuch {n} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Aufnehmer {m} [Nordwestdt.] [Mittelwestdt.]; Feudel {m} [Norddt.]; Bodenlappen {m} [Westdt.] [BW] [Schw.]; Scheuerlappen {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Aufwischlappen {m} [Dt.] [Schw.]; Bodenlumpen {m} [BW.] [Schw.]; Scheuerlumpen {m} [Süddt.] [Schw.]; Wischlumpen {m} [Süddt.] [Schw.]; Scheuerhader {m} [Sachsen] [Bayr.] [Ös.]; Scheuerhadern {m} [Bayr.] [Ös.]; Reibtuch {n} [Ös.]; Bodenfetzen {m} [Ös.]; Ausreibfetzen {m} [Ös.]; Aufreibfetzen {m} [Ös.]; Aufwaschfetzen {m} [Ös.]; Bodenhuder {m} [Südtirol]; Scheuerhuder {m} [Südtirol]

scouring cloth; floor cloth [Br.]; floorcloth [Br.]