Liebe machen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for Liebe machen
Search single words: Liebe · machen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	bei jdm. anecken; sich bei jdm. unbeliebt machen {v} (Person)	to rub sb. up the wrong way [Br.]; to rub sb. the wrong way [Am.] (of a person)
	aneckend; sich unbeliebt machend	rubbing up the wrong way; rubbing the wrong way
	angeeckt; sich unbeliebt gemacht	rubbed up the wrong way; rubbed the wrong way
	ungehalten sein; verstimmt sein; nicht sehr erbaut sein (wegen etw.)	to get rubbed (up) the wrong way (over sth.)
	Sie hat sich bei den Kollegen unbeliebt gemacht, weil sie während der Dienstbesprechungen telefoniert.	She rubbed her colleagues the wrong way by using her phone during staff meetings.
	bei jdm. gut angeschrieben sein; einem freundlich gesinnt sein; eine gute Meinung von einem haben; in jds. Gunst stehen [geh.] {vi} [soc.]	to be in sb.'s favour [Br.]/favor [Am.]; to be in sb.'s good graces; to be in sb.'s good books [coll.]; be in good odour [Br.]/odor [Am.] with sb.
	hoch in jds. Gunst stehen; bei jdm. einen Stein im Brett haben	to be/stand in high favour [Br.]/favor [Am.] with sb.
	sich bei jdm. beliebt machen; jds. Wohlwollen gewinnen	to put yourself in sb.'s good books
	es sich mit niemandem verscherzen	to stay/remain in everybody's good books
	versuchen, dass einem jd. wieder freundlich gesinnt/gut [ugs.] ist; versuchen, jds. Gunst zurückzugewinnen / sich jdn. wieder gewogen zu machen [poet.]	to try to get back in sb.'s good graces
	jdn. verliebt machen {vt}	to enamour [Br.]; to enamor [Am.] sb.
	verliebt machend	enamouring; enamoring
	verliebt gemacht	enamoured; enamored
	macht verliebt	enamours; enamors
	machte verliebt	enamoured; enamored
	sich verziehen; verduften [Dt.]; die Fliege machen; die Mücke machen {vi} [ugs.]	to scram [coll.] [dated]; to bugger off [Br.] [slang]
	sich verziehend; verduftend; die Fliege machend; die Mücke machend	scramming; buggering off
	sich verzogen; verduftet; die Fliege gemacht; die Mücke gemacht	scrammed; buggered off
	Verzieh dich, du bist hier nicht erwünscht!	Scram, you're not wanted!
	Und jetzt verzieht euch!	So now bugger off!
	beliebt machen; einschmeicheln {v} (bei)	to endear (to)
	sich bei jdm. beliebt machen	to endear oneself to sb.
	er/sie macht sich beliebt; er/sie schmeichelt sich ein	he/she endears
	ich/er/sie machte sich beliebt; ich/er/sie schmeichelte sich ein	I/he/she endeared
	die Fliege machen; die Mücke machen [Norddt.] [Mitteldt.] {vi} [ugs.]	to skedaddle [coll.] [humor.]
	die Fliege machend; die Mücke machend	skedaddling
	die Fliege gemacht; die Mücke gemacht	skedaddled
	jdm. den Kopf verdrehen {vt} (verliebt machen)	to turn sb.'s head (make him fall in love)
	Sie hat ihm den Kopf verdreht.	She has turned his head.