Company' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

592 similar results for Company'

Tip:

	German	English
	(seinerzeitiger) Firmengründer {m}; Firmengründerin {f} [econ.]	company founder; the company's founder
	Firmengründer {pl}; Firmengründerinnen {pl}	company founders; the company's founders
	Übergabestation {f}	utilities substation; supply company's substation
	Übergabestationen {pl}	utilities substations; supply company's substations
	betriebsblind {adj}	professionally blinkered; routine-blinded; blind to the company's failings; blind to the shortcomings in one's work
	betriebsblind werden	to become blinkered in one's work
	Abschreibungsgesellschaft {f}	tax-loss company
	Anlaufverluste {pl} einer Firma (Steuerrecht)	start-up losses of a company (fiscal law)
	Ausbildungsbetrieb {m}	company that takes on trainees
	Auslandsbeteiligung {f}	associated company abroad
	mit intensivem Bargeldverkehr (Firma) [fin.]	cash-intensive (of a company)
	Basisgesellschaft {f} (Steuerrecht)	base company (fiscal law)
	Begleitforschung {f}	accompanying research
	Begleitschreiben {n}	covering letter; cover letter [Am.]; accompanying letter
	Beiträge {pl} zur betrieblichen Altersversorgung; Beiträge {pl} zur betrieblichen Rentenkasse [Dt.] [Schw.]/Pensionskasse [Ös.]; Beiträge {pl} zur Betriebsrente [Dt.] [Schw.]/Betriebspension [Ös.]	contributions to the company pension fund; superannuation contributions [Br.] [Austr.]
	Belegschaftsgröße {f}	employment size of a company
	gegenseitige Beteiligungen {pl} von Konzernunternehmen [econ.]	intercompany holdings
	Betriebseinkommen {n}; Firmeneinkommen {n} [econ.]	operating income; company revenue
	Betriebsgrundstück {n}; Betriebsliegenschaft {f} [adm.]	a/the company's real property [Br.]; a/the company's real estate [Am.]
	Betriebskrankenkasse {f}	company sickness insurance scheme; employer-based health insurance
	Betriebsorganisation {f} [econ.]	company organisation
	Betriebsverfassung {f} [econ.]	company('s) code of industrial relations; company('s) code of labour-management relations
	Betriebsvorschriften {pl}	company regulations
	Betriebszugehörigkeit {f}	employment with a company; period of employment
	Bundesbahn {f}; Bahn {f} [ugs.] (Bahnbetreibergesellschaft) [adm.]	Railway Company; Railways; Rail
	Compagnie {f} /Co./ (Handelsgesellschaft) [econ.]	company /Co./
	Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft {f} /DRG/ [hist.]	German State Railroad Company
	Dividenausschüttungsquote {f}; Gewinnausschüttungsquote {f} [econ.]	pay-out ratio (company limited by shares)
	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]	a company's provision with its own funds / with capital and reserves
	Elektrizitäts-Versorgungs-Unternehmen {n} /EVU/; Elektrizitätsversorger {m}	power company
	Energieversorgungsunternehmen {n}	power supply company
	Ensemblepolitik {f} (eines Theaters)	theatre company policy; theater company policy
	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)
	Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.]	fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]
	Fahrzeuge {pl} und Wagen {pl}; Rollmaterial {n} [Schw.] (einer Bahngesellschaft) (Bahn)	rolling stock (a railway company's vehicles collectively) (railway)
	Fassadenfirma {f}	façade restoration company
	Feuerversicherungsgesellschaft {f}	fire insurance company
	Filialunternehmen {n}	chain store company
	Firmendarstellung {f}	corporate image; company image
	Firmenbriefbogen {m}	company letterhead paper
	Firmenjubiläum {n}	company anniversary
	Firmenschrift {f} (Publikation)	company publication
	Firmenpolitik {f}; Unternehmenspolitik {f} [econ.]	company policy; corporate policy; enterprise policy
	Firmensitz {m}; Unternehmenssitz {m}	company domicile; company headquarters
	Gegenfinanzierung {f} (Versicherungsgesellschaft) [econ.]	reciprocal financing (insurance company)
	Geschäftsschädigung {f} [econ.]	damage to (the interests of) a/the company
	(eingetragener) Geschäftszweck {m} (einer Firma) [adm.] [econ.]	objects (of a company)
	Gesellschaftskapital {n}; Firmenkapital {n} [econ.]	company's capital; company capital; corporate capital [Am.]
	Gewerkenversammlung {f}	a/the mining company's shareholders' meeting
	bergrechtliche Gewerkschaft {f}	mining company (under special legislation); (incorporated) cost book mining company [Br.]
	die Gewinnzone erreichen (Firma); die Kosten decken; kostendeckend sein (Geschäftstätigkeit) {v} [econ.]	to break even (of a company or business activity)
	Gilde {f} der Stadt London; traditioneller Londoner Berufsverband {m}	London livery company [Br.]; livery company of the City of London
	Gründung {f}; Eröffnung {f} (einer Firma)	launch; launching (of a company)
More results