238a : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 similar results for 238a

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Abgelegenheit {f}; Einsamkeit {f}	isolation
	Einsamkeit {f}; Alleinsein {n} [soc.]	loneliness; lonesomeness; aloneness
	Einsamkeit {f}	reclusion
	Einsamkeit {f}; Zurückgezogenheit {f}	reclusiveness; solitariness
	Einsamkeit {f}	secludedness
	Elfenbein {n}	ivory
	Erbarmungslosigkeit {f}; Härte {f} (einer Gegebenheit)	starkness (of a given condition)
	Geklapper {n}; Gerassel {n}	rattle
	Härte {f}; Rauheit {f}	harshness; abrasiveness; scratchiness
	Härte {f}; Unerbittlichkeit {f}	relentlessness
	Härte {f}	rigorousness
	Klappergeräusch {n}	rattle
	März {m}	March
	Schwingungszahl {f}; Wechselzahl {f} [electr.]	frequency; number of cycles
	Suche {f}; Streben {n}; Frage {f} (nach)	quest (for)
	Trauer {f}	teariness
	Überleitung {f} [econ.] [adm.]	reconciliation
	Überschreitung {f}; Verstoß {m} (gegen eine moralische oder gesetzliche Norm)	transgression; evil-doing
	Vereinsamung {f}; Einsamkeit {f}; Trübseligkeit {f} [soc.]	forlornness
	Versöhnung {f}; Aussöhnung {f}; Wiederannäherung {f} [pol.] [soc.]	reconciliation; reconcilement
	angespannt; nervös {adj}	strung up [Br.] [coll.]
	aufgenommen {adj} (im Katalog)	entered; recorded (in catalogue)
	aufgeregt; nervös {adj}	flustered
	aufgeregt; nervös {adv}	agitatedly
	elfenbeinern {adj}; Elfenbein...	ivory; made of ivory
	nervös {adv}	nervously
	nervös; zappelig; unruhig {adj}	jumpy; twitchy
	nervös; übernervös {adj}	highly strung [Br.]; high-strung [Am.]
	radikal {adv}	radically
	überreizt; nervös {adj}	overstrung
	überspannt; gereizt; nervös {adj}	unstrung
	unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös {adj}	restless; restive; fidgety; edgy; on edge; jittery [coll.]; antsy [Am.]
	unruhig; rastlos; nervös; unstet [geh.] {adv}	restlessly; restively; edgily
	vorsichtig; mit Vorsicht; behutsam; mit Bedacht	cautiously; with caution
	Paris (Hauptstadt von Frankreich) [geogr.]	Paris (capital of France)
	Trostlosigkeit {f}; Härte {f} (z. B. einer Situation)	grimness
	Affäre {f}; Skandal {m}	affair
	Affären {pl}; Skandale {pl}	affairs
	Spionageaffäre {f}	spying affair; espionage affair
	häufiges Auftreten {n}; häufiges Vorkommen {n}; Häufung {f} (eines Phänomens)	frequency (of a phenomenon)
	das gehäufte Auftreten {+Gen.}	the increased frequency of sth.
	Die Häufung dieser Ereignisse ist alarmierend.	The frequency of these events is alarming.
	Erscheinungsweise {f}	publication dates; publication frequency; frequency
	Erscheinungsweise: monatlich	appearing monthly
	Frequenz {f}; Schwingungszahl {f} [phys.]	frequency
	Frequenzen {pl}; Schwingungszahlen {pl}	frequencies
	Frequenzen der Hörtöne	audio tone frequencies
	eine Frequenz im Hertzbereich	a frequency in the hertz range
	höchste nutzbare Frequenz [phys.]	maximum usable frequency /MUF/
	Eigenfrequenz {f}	natural frequency; intrinsic frequency; proper frequency; eigenfrequency
	Nennfrequenz {f}	nominal frequency
	Ultraschallfrequenz {f}	superaudio frequency
	Frequenzgruppe {f}; Frequenzfamilie {f}	family of frequencies
	Gestalt {f}; Erscheinung {f}	guise
	Gestalten {pl}; Erscheinungen {pl}	guises
	Tiergestalt {f}	animal guise
	Gestalt {f}	stature
	Gestalten {pl}	statures
	Gestalt {f}	gestalt
	Gestalten {pl}	gestalts
	Gestalt {f}; Ausformung {f}	form
	Gestalten {pl}; Ausformungen {pl}	forms
	Gestalt {f} (unbekannte/kaum erkennbare Person)	figure; shape (person unknown or seen indistinctly)
	Gestalten {pl}	figures; shapes
	Dunkle Gestalten liefen im Hintergrund umher.	Dark shapes were moving in the shadows.
	Härte {f} (von Werkstoffen)	hardness (of materials)
	Resthärte {f}	residual hardness
	Härte {f} (Härtegrad)	hardness
	die Härte des Wassers	the hardness of the water
	Härte {f}; Unerbittlichkeit {f}	harshness; severity; flintiness; steeliness; implacability
	die Härte der Strafe	the harshness/severity of the sentence
	die Härte des Lebens auf der Straße	the harshness of life on the streets
	jdn. mit übermäßiger Härte behandeln	to treat sb. with undue harshness
	Härte {f}; Strenge {f}	rigour [Br.]; rigor [Am.]
	die Härte der militärischen Ausbildung	the rigors of military training
	die Härten des Lebens in der Wildnis	the rigors of life in the wilderness
	mit der vollen Härte / mit der ganzen Strenge des Gesetzes	with the full rigour of the law
	Härte {f} [jur.]	hardship
	soziale Härten	cases of social hardship
More results