stamp' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

149 similar results for stamp'

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Arschgeweih {n} [ugs.]; Rückentätowierung in der Steißgegend	tramp stamp; lower back tattoo; ass antlers [coll.]
	Börsenumsatzsteuer {f}; Börseumsatzsteuer {f} [Ös.] [fin.]	stock exchange turnover tax; transfer stamp duty [Br.]; stock transfer tax [Am.]
	Briefmarkenentwurf {m}	stamp essay; essay
	Brötchendrucker {m} [cook.]	bread roll stamp
	(operative) Entfernung {f} der Brustdrüse; Brustamputation {f}; Mammaamputation {f}; Mammektomie {f}; Mastektomy (Ablatio mammae)	amputation of the breast; mammary amputation; breast ablation; mammectomy; mastectomy
	Datumsuhr {f} [techn.] (Kennzeichnung in einem Spritzguß-Werkzeug)	date insert; date stamp [Br.]
	Dienstsiegel {n}; Amtssiegel {n}	official seal (stamp)
	Feldpaket {n} [electr.]	inductor stampings
	wilde Flucht {f}; Losstürmen {n}; Davonstieben {n} [geh.] (einer Tierherde) [zool.]	stampede (of an animal herd)
	Gesenkschmiede {f} [techn.]	stamp shop
	Heißfolienprägung {f}; Heißprägen {n}; Warmprägen {n} (von Folien) [techn.] [print]	hot foil stamping; hot stamping
	Isolierstampfmasse {f} [mach.]	insulating castable refractory
	Kartoffelbrei {m}; Kartoffelpüree {n}; Kartoffelmus {m}; Stampfkartoffeln {pl}; Quetschkartoffeln {pl}; Erdäpfelpüree {n} [Ös.]; Kartoffelstock {m} [Schw.] [cook.]	mashed potatoes; creamed potatoes; mash [Br.] [coll.]
	Kreiselschlinger- und Stampfanzeiger {m} [naut.]	gyroscopic roll and pitch recorder
	Münzprägestempel {m}	die for striking coins; stamp for striking coins
	Plombierzange {f}; Plombenzange {f}	lead-stamping punch pliers; lead-sealing pliers; leading tongs
	Postamputationsschmerzen {pl} [med.]	post-amputation pain
	Prägestempel {m}; Punze {f}; Stempel {m}	die; die stamp
	Rollrädchenverzierung {f}	roller-stamping; rouletting
	Stampfbau {m}; Pisébau {m} (Technik und Bauwerk) [constr.]	pisé building; pisé construction (technique and structure)
	Stampfen {n}	stamper
	Stampfen {n} (Schiffsbewegung um die Querachse) [naut.]	pitching
	Stampflehm {m} (Baustoff) [constr.]	rammed earth (building material)
	Stampflehmbau {m}; Lehmstampfbau {m} (Technik und Bauwerk) [constr.]	rammed earth building; rammed earth construction (technique and structure)
	Stampfmauerwerk {n} [constr.]	rammed walling
	Stempelfarbe {f}	stamping ink
	Stempelkissen {n}	stamp-pad; rubber-stamp pad
	Stoßen {n}; Hämmern {n}; Stampfen {n}; Dröhnen {n}; Hämmern {n}	pounding
	Tauchstampfen {n} (Wasserflugzeug) [aviat.]	porpoising (seaplane)
	Treuemarken {pl}; Treuepunkte {pl} [econ.]	loyalty stamps; loyalty points
	Zeit- und Datumsstempler {m} [adm.]	time and date stamp machine; time and date stamping machine
	Zeitstempel {m}; Zeitabdruck {m}	timestamp; time stamp
	Zerkleinerung {f}; Zerkleinern {n}; Zerstampfen {n}	crushing
	abgestempelt; frankiert {adj}	stamped
	davonstürmen {vi} (Tierherde) [zool.]	to stampede (animal herd)
	etw. ohne genaue Überprüfung genehmigen; etw. durchwinken [ugs.] [übtr.] {vt}	to rubber-stamp sth.
	auf etw. herumtrampeln {vi}	to trample around; to stamp around on sth.
	postfrisch; ungestempelt {adj} (Briefmarke)	mint (stamp)
	unfrankiert; unfrei {adj}	unstamped
	unfrankiert; unfrei {adv}	without a stamp; not prepaid
	unterfrankiert {adj}	insufficiently stamped
	etw. warmpressen {vt} [techn.]	to hot stamp sth.
	Stempeldruck {m}	stamping
	jdn. vernichtend schlagen; jdn. in Grund und Boden stampfen [übtr.] [ugs.] {vt}	to pulverise sb. [Br.]; to pulverize sb. [Am.] [fig.]
	etw. feststampfen {vt}	to tamp sth. (down)
	(staatliche) Abgabe {f}; Finanzabgabe {f} (auf etw.); Gebühr {f} (für bestimmte Verwaltungsleistungen) [adm.]	(government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on particular administrative services)
	Abgaben {pl}; Finanzabgaben {pl}; Gebühren {pl}	duties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions
	Binnentarif {m}	domestic tariff
	Emissionsabgabe {f}; Luftverschmutzungsabgabe {f}	emissions charge; air pollution charge
	Stempelabgabe {f} [Schw.]	stamp duty
	Sonderabgaben {pl}	special levies; extra duties; additional charges
	Verbrauchsabgabe {f}; Akzise {f} [Südtirol] [Lux.] [sonst veraltet]	excise duty; excise
	Zollgebühr {f}	customs duty; customs tariff
	abschreckend hoher Zoll	prohibitive tariff
	alle sonstigen Abgaben	any other duties
	etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen [ugs.]	to impose a levy on sth.
	Andrang {m}; Ansturm {m}; Massenansturm {m} (auf etw.) [übtr.]	stampede (to sth.) [fig.]
	der Andrang an/von Kauflustigen	the stampede of shoppers
	ein Ansturm auf die Aktien	a stampede to buy the shares
	Aushilfsmarke {f}	provisional stamp
	Aushilfsmarken {pl}	provisional stamps
	Beton {m} [constr.]	concrete
	Baustellenbeton {m}	site-mixed concrete
	Ortbeton {m}	in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete [Am.]
	Prägebeton {m}; Stempelbeton {m}	stamped concrete
	Puzzolanbeton {m}; Trassbeton {m}	pozzolanic concrete; trass concrete
	Schwerbeton {m}	high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete
	Stampfbeton {m}	compressed concrete; tamped concrete
	Strahlenschutzbeton {m}	loaded concrete
	Tresorbeton {m}	strongroom concrete; safe concrete
	Vorsatzbeton {m}	face concrete; facing concrete; decorative concrete
	Waschbeton {m}	exposed aggregate concrete
	armierter Beton	reinforced concrete
	bewehrter Beton	statically reinforced concrete
	erdfeuchter Beton	dry-mix concrete; dry-shake concrete [Am.]; dry-packed concrete [Am.]; dry-tamp concrete [Am.]
	unbewehrter Beton	unreinforced concrete
	wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton	waterproof concrete
	Beton angreifend	aggressive to concrete
	Betonstampfer {m} [constr.]	concrete tamper
	Betonstampfer {pl}	concrete tampers
More results