Arbeitern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

826 similar results for Arbeitern

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Arbeiten, Arbeiter, Arbeiterin, arbeiten	Similar words: arbiter, arbiters
	Abarbeiten {n}	attention handling
	Abbauarbeiten {pl}	dismantling works
	Abbrucharbeiten {pl}; Abrissarbeiten {pl}	demolition work
	auf einem Smartphone/Computer mit Administratorrechten arbeiten (Linux-ähnliche Betriebssysteme) {vi} [comp.]	to root a smartphone/computer (Linux-like operating systems)
	Akkordarbeiter {m}; Stückarbeiter {m}	pieceworker
	Anzeige {f} von Gleisarbeiten; Betriebs- und Bauanweisung {f}; Betra {f} (Bahn)	advice of work in progress (railway)
	genaues Arbeiten {n}; (handwerkliches) Können {n}	workmanship
	Arbeiten {n} von zu Hause; Home-Office {n}	remote working
	Arbeiter {m}	toiler
	Arbeiterbetriebsrat {m}; gewerkschaftlicher Vertrauensmann {m}	shop steward
	Arbeiterbewegung {f} [hist.] [pol.]	labour movement
	Arbeitergewerkschaft {f}	blue-collar union
	Arbeiterjugend {f}	working youth; working-class youth
	Die Arbeiterpartei Kurdistans; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (Terrorgruppe) [pol.]	Kurdistan Workers' Party; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (terrorist group)
	Arbeiterpriester {m}	worker priest
	Arbeiterselbstverwaltung {f}	autogestion
	Arbeiterunruhen {pl}	labour troubles
	Aufarbeiten {n}; Aufarbeitung {f} (von Rückständen) [adm.]	work off
	Aufmessen {n} vor Ort; Aufmaß {n} vor Ort; örtliches Aufmaß {n} (bei Auftragsarbeiten)	agreed measurement of completed work; agreed measurement of completed works [Br.]; agreed measurement of completed project; final on-site measurement (in contract work)
	Aufmaßverfahren {n} (bei Auftragsarbeiten)	method of measurement of completed work [Br.]; method of site survey [Am.] (in contract work)
	Aufräumarbeiten {pl}; Aufräumungsarbeiten {pl}	cleanup efforts; clearing-up operation
	Aufsuchungsarbeiten {pl}; Erkundungsarbeiten {pl}; Prospektionsarbeiten {pl} [geol.] [min.]	exploratory works; prospection works
	Aushubarbeiten {pl} [constr.]	excavation works
	Ausschalungsarbeiten {pl}; Verschalungsarbeiten {pl} [constr.]	sheeting works
	Außendienstmitarbeiter {m} des städtischen Ordnungsamts [Dt.] [adm.]	street warden [Br.]; community warden [Br.]
	Auswahl {f} von Mitarbeitern	sourcing of staff
	Autolackierarbeiten {pl}; Kfz-Lackierarbeiten {pl}; Karosserielackierarbeiten {pl} [auto]	car body paint work; car paint work; vehicle paint work; automotive paint work [rare]
	Baggerarbeiten {pl} [constr.]	dredging work; dredging operations
	Bahnbauarbeiten {f}; Gleisbauarbeiten {pl}; Gleisarbeiten {pl} (Instandhaltung, Reparatur) (Bahn)	lineside works; trackside works [Br.] (maintenance or repair) (railway)
	als Barkeeper arbeiten {vi}	to bartend; to tend bar [Am.]
	Basteln {n}; Bastelarbeiten {pl}; Bastelei {f}	handicraft work; handicrafts
	Bauarbeiten {pl}	construction work
	Bauarbeiterdekollete {n} (Gesäßfalte) [humor.]	plumber's smile (gluteal furrow)
	Baumpflege {f}; Baumpflegearbeiten {pl}; Baumpflegemaßnahmen {pl} [agr.]	tree maintenance; tree maintenance practice; tree maintenance work; tree management; tree work; tree care [Am.]
	Baumsanierungsarbeiten {pl}; Baumsanierung {f} [agr.]	tree treatment work
	Bearbeiten {n} (eines Dokuments)	editing (a document)
	Bergungsarbeiten {pl}	rescue work
	Beschlagarbeiten {pl} [constr.]	ironmongery works; mounting of metal fitting
	Beteiligung {f} der Mitarbeiter am Aktienkapital der Firma [econ.] [fin.]	share ownership for employees; employees' share ownership; employees' stock ownership [Am.]
	Betonierarbeiten {pl} [constr.]	concrete work
	Bibliothekspersonal {n}; Bibliotheksmitarbeiter {pl}; Bibliotheksmitarbeiterinnen {pl}	library personnel; library staff
	Blecharbeiten {pl}	sheetmetal work
	Bodenarbeiten {pl} [agr.]	topsoiling and cultivation
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	Bühnenarbeiten {pl} [art] [techn.]	works on the stage
	DV-Mitarbeiter {pl}	computer personnel
	Dachabdichtungsarbeiten {pl} [constr.]	roof sealing works
	Dachdeckerarbeiten {pl}; Dachdeckung {f} (Tätigkeit)	roof covering; roofing work; roofing (activity)
	Daten wieder einzeln bearbeiten (nach einer Stapelverarbeitung) {vt} [comp.]	to unbatch data
	Datenverarbeiten {n}	data processing
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results