8539 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

274 similar results for 8539

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Abfallgitter {n} (beim Stanzen) [techn.]	waste skeleton; matrix
	Abschwächung {f} [techn.]	fade; fading; suppression
	Abstand {m} [math.]	distance
	Alter {n}	antiqueness
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	Anheben {n}; Anhebung {f} (von Frequenzen, Höhen, Tiefen) [electr.]	boosting; emphasis
	Anzünden {n} (von Kerze, Feuer usw.)	lighting (of candle, fire etc.)
	Auflagenzahl {f}	circulation
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	Baukörper {m}	building
	Begutachtung {f} [Dt.] [Ös.]; Vernehmlassung {f} [Schw.] (einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien) [pol.]	evaluation (of a draft bill by interest groups/political parties)
	Bezugsrahmen {m}; Kontext {m}; Situationszusammenhang {m}	matrix
	Denkschrift {f}; Memorandum {n} [pol.]	(written) statement of facts (as the basis of a petition); memorial [hist.]
	Dimension {f} [math.]	dimension
	Druckauflage {f}; Auflage {f}; Auflagenhöhe {f} (einer Zeitung/Zeitschrift) [print]	circulation; number of copies published (of a newspaper or magazine)
	Ehre {f}; Reputation {f}; Rang in einer Kastengesellschaft	izzat
	Erstellung {f}	building
	Fertigungsgemeinkosten {pl}; Zuschlag {m}	allocated production overhead
	Gradbogen {m}; Limbus {m} (Vermessungswesen)	graduated arc; limb (surveying)
	Gründung {f}; Eröffnung {f} (einer Firma)	launch; launching (of a company)
	Inzidenz {f} (gemeinsames Auftreten von geometrischen Objekten) (Geometrie) [math.]	incidence (geometry)
	Komponente {f} [math.]	component
	Läutergrant {m} (Brauerei)	underback; grant (brewery)
	Materialzugabe {f}; Bearbeitungszugabe {f}; Zugabe {f}; Zuschlag {m}; Aufmaß {n} (für die Fertigung) [techn.]	machining allowance; oversize for machining
	Photoreaktion {f} [photo.]	reaction
	Rhema {n} (eines Satzes) (neue Information über das Thema) [ling.]	comment; focus; rheme (of a sentence)
	Rückstoß {m} (Rakete; Strahltriebwerk) [aviat.]	reaction (of a rocket or jet engine)
	Schenkel {m}; Stiel {m}; Crus {n} [anat.]	penduncle; stalk; limb; crus
	Schlusssatz {m}; Konklusion {f}; Conclusio {f} (formale Logik) [ling.] [phil.]	conclusion (formal logic)
	Umtrunk {m}	drink
	Untersuchung {f} und Diagnosestellung [med.]	evaluation
	Wasser {n}	eau
	Zauberkraft {f}; Zauber {m}; magische Wirkung {f}	magic power; magic
	Zuschlag {m} (bei einer Auktion)	acceptance of a/the bid (at an auction)
	billig; minderwertig {adj}	cheap; tinny; downscale
	enorm; riesig; gewaltig; ungeheuer; kolossal {adj}	huge; tremendous
	erwachsen {adj}	adult
	erwerben; erarbeiten {vt}	to acquire
	firmeneigen; unternehmenseigen {adj}	company; company's
	gedankenvoll {adv}	thoughtfully
	hauptstädtisch {adj}	metropolitan
	nachdenklich {adv}	thoughtfully
	tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch {adj}	actual
	umgebaut; zweckentfremdet {adj} (Gebäude)	converted
	unangenehm; ungemütlich; unleidlich {adj} (Person)	disagreeable; unpleasant (of a person)
	unfreundlich {adj} (Wetter)	unpleasant
	vernunftbegabt {adj}	endowed with reason; reasonable [archaic]
	vollständig {adj}	thorough
	Mainz (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Mainz (city in Germany)
	Gold {n} /Au/ [chem.]	gold
More results