2/2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1565 similar results for 2/2

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Abfragequote {f} (Datenbank) [comp.]	recall (database)
	sichere Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.]	take-off safety speed /V2/
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abstimmen {n} (von Farben)	matching
	Abtrieb {m} (Getriebe) [auto]	output (gearbox)
	Aderlass {m} [med.] [hist.]	blood-letting; bleeding
	Amtszeit {f}; Amtsdauer {f} [adm.]	term of office; tenure of office; time of office
	Anschrift {f} (Bridgespiel)	score (bridge game)
	Ansetzungsform {f}	heading
	Anwerbung {f} (von Arbeitskräften)	recruitment (of labour)
	Arbeitskraft {f}; Menschenkraft {f}	man power; manpower
	Aufführung {f} (eines Films)	exhibition (of a film)
	Augenzahl {f} (Würfel, Dominostein)	score; number of pips (dice, domino)
	Ausbluten {n} (Farbverlust) [textil.]	bleeding (loss of dye)
	Ausführungen {pl}	report
	Ausgewogenheit {f}; Gleichgewicht {n} (bei Kräften, Interessen usw.)	balance; equipoise (in forces, interests etc.)
	Aushärtung {f}	cure
	Auslöser {m} [photo.]	(shutter) release
	Auslöser {m}	trippet
	Ausschluss {m} [sport]	expel
	Ausschwimmen {n} (inhomogene Verteilung von Farbpigmenten)	floating; flooding (of paint)
	Austrag {m} [envir.]	output
	Bändel {n}	ribbon; shoelace
	Bande {f}; Rasselbande {f}	caboodle
	Beendigung {f}; Fertigstellung {f}; Abschluss {m}	finalization; finalisation [Br.]
	Beendigung {f}	determining
	Beendigung {f}	ending
	Beharrlichkeit {f}	insistence
	Benennung {f}; Bezeichnung {f} [ling.] [math.]	denomination
	Bergwerksbetrieb {m}; Verhieb {m} [min.]	mining; winning; working
	Beseitigung {f}	deletion
	Beseitigung {f}; Erledigung {f}	settling
	Beseitigung {f}; Ausschluss {m}; Verhinderung {f}	obviation
	Bewerbung {f}	solicitation
	politische Bildung {f}; Staatsbürgerkunde {f}; Bürgerkunde {f}; Gemeinschaftskunde {f} [Dt.] [school]	citizenship education; citizenship [Br.]; civics class [Am.]; civics [Am.]
	Blick {m} (von Gold, Silber, Blei)	lightning (of gold, silver, lead)
	Bluten {n} [med.]	bleeding; haemorrhaging [Br.]; hemorrhaging [Am.]
	Bodensatz {m}; Satz {m} [ugs.]; Niederschlag {m}; Ablagerung {f}; abgelagerte Feststoffe {pl} (in einer Flüssigkeit) [chem.]	sediment; deposit
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Braut {f} (Frau) [slang]	broad (woman) [Am.] [slang]
	Buchsbaumholz {n} [agr.]	boxwood; box
	Bugrichtung {f}	heading
	Choke {m}; Starterzug {m}; Starthilfe {f} [auto]	choke
	Darm...; intestinal {adj} [anat.] [med.]	intestinal
	Definition {f} [math.]	definition
	zivilrechtliches Delikt; zivilrechtlich unerlaubte Handlung [jur.]	civil wrong; wrong
	Destillatvorlage {f}; Vorlage {f} (Auffangbehälter für ein Destillat) [chem.] [techn.]	distillation receiver; still receiver; receiver; distillation recipient; run-down tank
	Domherr {m}; Domkapitular {m} [relig.]	canon; capitular [Am.]
	Doris {f} (altgriechische Landschaft) [geogr.] [hist.]	Doris (ancient Green region)
	Drückerfisch {m} (Balistidae) [zool.]	trigger (fish)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results